독재를 - 영어로 번역

• dictatorship
• autocracy
• tyranny

한국어에서 독재를 을 사용하는 예와 영어로 번역

년 10월 러시아 혁명은 프롤레타리아트 독재를 통하여 노동인민들이 지배하는 사회를 수립하면서, 프롤레타리아트 혁명이라는 맑스주의적 교의를 이론의 영역으로부터 꺼내어 그것에 현실성을 부여했다.
The October 1917 Russian Revolution took the Marxist doctrine of proletarian revolution out of the realm of theory and gave it reality, creating a society where those who labored ruled through the dictatorship of the proletariat.

트로츠키 동지는 노동계급의 독재를 혁명 과정의 처음에 위치시켰다.
Comrade Trotsky put the dictatorship of the working class at the beginning of the process,

년에 우리는 체리텔리, 단, 기타 등등으로부터 '우리는 이미 혁명적 민주주의의 독재를 가지고 있지만,
In 1917, we heard a hundred times from Tsereteli, Dan and the others:‘We already have the dictatorship of the revolutionary democracy, but you are driving

노동자 정부는 프롤레타리아트 독재를 의미하는 것이었다고 올바르게 주장했다는 이유로 그를 비난하는 논박을 썼다.
wrote a polemic denouncing Zinoviev for correctly asserting(on occasion) that a workers government meant the dictatorship of the proletariat.

민주주의를 지지하며 거리로 나온 이유이며, 인도네시아의 우리 조합원들이 독재를 지지하며 거리에 나오기를 거부한 이유다.
Kong took to the streets in support of democracy and why our members in Indonesia did not take to the streets in support of dictatorship.

이것은 적어도 대부분의 후진적 식민지 나라를 포함하는 모든 나라가 만약 사회주의가 아니라면 프롤레타리아트 독재를 위해서는 성숙해 있음을 의미하는가?
Does this at least mean that every country, including the most backward colonial country, is ripe, if not for socialism, then for the dictatorship of the proletariat?

년 11월 17일 일어난 아테네 기술종합학교 시위가 11월 25일 유혈 진압되면서 육군 준장 디미트리오스 요안니디스는 파파도풀로스를 몰아내고 대중의 불만을 무시한 채 독재를 계속하려 들었다.
On 25 November 1973, following the bloody suppression of Athens Polytechnic uprising on the 17th, the hardliner Brigadier Dimitrios Ioannides overthrew Papadopoulos and tried to continue the dictatorship despite the popular unrest the uprising had triggered.

이들은 “어떠한 독재에도” 반대하기 때문이 아니라一실제로 이들은 불평을 늘어놓고 칭얼대면서 스탈린-네그린의 독재를 지지했고, 여전히 지지하고 있다一이들이 이제까지 가지고 있었더라도, 그 원칙과 용기를 완전히 잃어버렸기 때문에 권력을 외면했다.
They hid from power not because they are against"every kind of dictatorship"-in actuality, grumbling and whining, they supported and still support the dictatorship of Stalin-Negrin-but because they completely lost their principles and courage, if they ever had any.

Bolsonaro는 브라질의 1964-85 군부 독재를 칭찬하고 의회에서 30 년 동안 정부가 경제를 더 강력하게 통제 할 수 있도록 지속적으로 투표했지만,
Although Bolsonaro has praised Brazil's 1964-85 military dictatorship and consistently voted to give government more control over the economy during three decades in Congress, Guedes has convinced investors

(차르 독재를 분쇄하고 대토지 소유주를 몰수하는)
smash the Tsarist autocracy and expropriate the large landowners),

무정부주의 지도자들一애쓰지 않고 혁명가로 가장한 측은하고 한심한 부르주아들一은 자신의 신문을 통해 수백 번 반복했다: 5월에 전국노동자연맹이 권력을 장악하고 독재를 수립하고자 했다면, 쉽게 그렇게 할 수 있었다.
The anarchist leaders- pathetic and contemptible bourgeois masquerading cheaply as revolutionists- have repeated hundreds of times in their press that had the CNT wanted to take power and set up their dictatorship in May, they could have done so without any difficulty.

그러나 어떤 경우에도, 지금 우리는 중국뿐만 아니라 인도도 프롤레타리아트 독재를 통해서만 오직 진정한 인민의 민주주의, 즉 노동자와 농민의 민주주의를 확보할 수 있을 것이라고 분명한 확신을 가지고 주장할 수 있다.
But in any case we can assert today with full certainty that not only China but also India will attain genuine people's democracy, that is, workers' and peasants' democracy, only through the dictatorship of the proletariat.

1923)과 전체회의에서 재차, 한정없이 유연한 지노비에프는 다시 노동자 정부는 프롤레타리아트 독재를 의미했다고 주장하는데 열중했으며 이것을 부정하고 있다고 브랜들러 추종자들을 냉소적으로 공격했다.
leme der deutschen Revolution(Hamburg, 1923) and again at the plenum, the infinitely flexible Zinoviev had taken to again asserting that the workers government meant the dictatorship of the proletariat and cynically attacked the Brandlerites for denying this.

강하고 위력적인 조직을 받아들일 준비를 해야 한다고 말할 수 있다. (… ) 독재를 위해 프롤레타리아트를 준비시키는 것은 다른 것들이 그에 종속되어야 되는 중요한 조직적 책무이다.
said that the proletariat, not only in Russia but worldwide, must be prepared and prepare itself to receive a strong and powerful organisation… The preparation of the proletariat for the dictatorship is such an important organisational task that all others must be subordinated to it.

그리고 소련에 의해 던져지는 생명줄과 같은 예외적인 환경들 하에서의 소부르주아지 운동이 쿠바에서 오랫동안의 바티스타 독재를 타도했고, 마침내 자본주의적 소유 관계들을 박살냈다.
the flight of the national bourgeoisie and hostile imperialist encirclement, and a lifeline thrown by the Soviet Union—did overthrow the old Batista dictatorship and eventually smash capitalist property relations.

무엇보다도 그 민족의 모든 농민 대중들의 지도자로서의 프롤레타리아트의 독재를 통해서만 생각할 수 있다는 것을 의미한다….
of achieving democracy and national emancipation is conceivable only through the dictatorship of the proletariat as the leader of the subjugated nation, above all of its peasant masses….

소비에트들은 반혁명에 의해 분쇄되었을 것이고, 모든 나라들의 몇 않되는 박식한 자들이 오직 현실과 동떨어진 공상가들만이 러시아에서 수적으로 너무도 작고 너무도 성숙하지 못했던 프롤레타리아트의 독재를 꿈꿀 수 있을 것이라는 것을 기조로 하는 글들과 책들을 썼을 것이다"라고 썼다(같은 책 ).
The Soviets would have been crushed by the counterrevolution and the little sages of all countries would have written articles and books on the keynote that only uprooted visionaries could dream in Russia of the dictatorship of the proletariat, so small numerically and so immature"( ibid.).

가져올 제수잇이 통제하는 백인, 파시스트, 군사 독재를 가능하게 한 것;
fascist, military dictator to ultimately take them from us making our annihilation sure, pursuant to the Council of Trent;

그러므로 그들은 수동적으로 질병과 가난, 독재를 받아들일 이유가 없습니다.
to dysfunctional traditional practices, that they need not passively accept disease, poverty and tyranny.

그러므로 그들은 수동적으로 질병과 가난, 독재를 받아들일 이유가 없습니다.
to traditional practices useless, that is why they passively accept the disease, tyranny, poverty.