영어에서 The dictatorship 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
abundance of political forms, but their essence will inevitably be the same: the dictatorship of the proletariat.".
always been critical of the obfuscationist Fourth Congress resolution; from our inception we have insisted that a workers government can be nothing other than the dictatorship of the proletariat.
대회 결의안에 언제나 비판적이었다; 처음부터 우리는 노동자 정부는 프롤레타리아트 독재 외에는 아무 것도 될 수 없다고 주장했다.Following the October Revolution, the German left social democrat Karl Kautsky took the Bolsheviks to task for liquidating the Constituent Assembly in his 1918 polemic, The Dictatorship of the Proletariat.
월 혁명에 뒤이어, 독일 좌익 사회민주주의 칼 카우츠키는 1918년 그의 논쟁서 프롤레타리아트 독재 에서 제헌의회 해산에 관하여 볼셰비키를 비난했다.The dictatorship of the"60 Families" of the United States or the"200 Families" of France, we counterpose the demand for the expropriation of these 60 or 200 feudalistic capitalist overlords.
따라서 미국의 '60대 대자본'과 프랑스의 '200대 대자본'의 독재에 대한 신사-민주주의자들의 애처로운 한탄에 대해 우리는 이들 60대 또는 200대 봉건 자본가 영주들의 재산을 몰수할 것을 요구한다.In 1917 following the February revolution, it took a sharp fight within the Bolshevik Party for Lenin's"April Theses" line for the dictatorship of the proletariat to prevail.
Though some PSOE leaders were arrested, the dictatorship tolerated the reformists,
일부 PSOE 지도자들이 체포되었지만, 독재는 개량주의자들에게는 관용을 베풀었고,In his opening presentation, Zinoviev reasserted his statement at an expanded ECCI plenum several months earlier that the workers government was simply a popular designation for the dictatorship of the proletariat.
그의 개막 발표에서 지노비에프는 노동자 정부는 단순히 프롤레타리아트 독재를 위한 대중적 명칭이라는 몇 달 전 중앙집행위원회 확대 전체회의에서의 그의 선언을 다시 주장했다.년 10월 러시아 혁명은 프롤레타리아트 독재를 통하여 노동인민들이 지배하는 사회를 수립하면서, 프롤레타리아트 혁명이라는 맑스주의적 교의를 이론의 영역으로부터 꺼내어 그것에 현실성을 부여했다.The dictatorship of the proletariat which has risen to power as the leader of the democratic revolution is inevitably and very quickly confronted with tasks, the fulfillment of which is bound up with deep inroads into the rights of bourgeois property.".
민주주의 혁명의 지도자로서 권력에 오른 프롤레타리아트의 독재는 불가피하게 그리고 매우 신속하게 그것의 수행이 부르주아지적 소유의 권리들에 대한 깊은 침해와 밀접한 관련이 있는 임무들에 직면한다.".Comrade Trotsky put the dictatorship of the working class at the beginning of the process,
트로츠키 동지는 노동계급의 독재를 혁명 과정의 처음에 위치시켰다.I believe that if a man like him were to assume the dictatorship of the modern world he would succeed in solving its problems in a way that would bring it the much-needed peace and happiness.”.
나는 그와 같은 사람이 현대 세계의 독재권을 맡는다면 그는 더욱 큰 평화와 행복으로 이끄는 방향으로 현대의 문제들을 해결하는데 성공할 것이라 믿는다.”.I believe if a man like him were to assume the dictatorship of the modern world he would succeed in solving its problems in a way that would bring much needed peace and happiness….
나는 그와 같은 사람이 현대 세계의 독재권을 맡는다면 그는 더욱 큰 평화와 행복으로 이끄는 방향으로 현대의 문제들을 해결하는데 성공할 것이라 믿는다.”.After the sanctions were lifted, the dictatorship used its new funds to build nuclear-capable missiles,
제재가 풀린 후, 이란 독재 정권은 새 자금으로 핵 탑재 가능 미사일을 만들고,If South Korea's main enemy is considered to be free and democratic Japan, and not the dictatorship in the North that has attacked South Korea twice in the last few years, I really don't see much hope.
한국이 지난 해 두 번이나 한국을 공격했던 북한의 독재정권이 아닌 자유민주국가인 일본을 주적으로 인식한다면, 희망을 가지기는 어려울 거라고 본다.In 1917, we heard a hundred times from Tsereteli, Dan and the others:‘We already have the dictatorship of the revolutionary democracy, but you are driving
년에 우리는 체리텔리, 단, 기타 등등으로부터 '우리는 이미 혁명적 민주주의의 독재를 가지고 있지만,If it is neither the dictatorship of the bourgeoisie nor the dictatorship of the proletariat, then it follows that the petty-bourgeoisie must play the determining and decisive role.
만약 그것이 부르주아지의 When I saw Oliver Stone's movie Salvador I thought it was a very powerful statement about the brutal American policy supporting the dictatorship and the death squads of El Salvador.
올리버 스톤의 <살바도르>라는 영화를 봤을 때 느꼈던 점은, 그 영화는 엘살바도르의 독재정권과 살인집단을 지원하는 미국의 잔인한 정책에 대한 강력한 메시지라고 생각했지요.wrote a polemic denouncing Zinoviev for correctly asserting(on occasion) that a workers government meant the dictatorship of the proletariat.
노동자 정부는 프롤레타리아트 독재를 의미하는 것이었다고 올바르게 주장했다는 이유로 그를 비난하는 논박을 썼다.power in October 1917, they gave flesh and blood to the Marxist understanding of the dictatorship of the proletariat.
그들은 프롤레타리아트의 독재에 대한 맑스주의적 이해에 피와 살을 불어넣었다.Brandler assured the prosecutor that workers rule was compatible with the bourgeois constitution:"I say: the dictatorship of the proletariat is possible even under the German constitution!".
브랜들러는 노동자 지배가 부르주아 헌법에 모순되지 않는다고 검사를 안심시켰다: "나는 프롤레타리아트 독재가 독일 헌법 하에서 조차 가능하다고 말한다! ".
