DICTATORSHIP OF THE PROLETARIAT - 한국어로 번역

• 프롤레타리아트 독재
• 노동계급 독재
• 프롤레타리아 독재

영어에서 Dictatorship of the proletariat 을 사용하는 예와 한국어로 번역

always been critical of the obfuscationist Fourth Congress resolution; from our inception we have insisted that a workers government can be nothing other than the dictatorship of the proletariat.
대회 결의안에 언제나 비판적이었다; 처음부터 우리는 노동자 정부는 프롤레타리아트 독재 외에는 아무 것도 될 수 없다고 주장했다.

These were built in 1917 and, after the workers' revolutionary seizure of power, became the basis of a new kind of state: the dictatorship of the proletariat.
이런 것들이 1917년에 건설되었고, 노동자들의 국가권력에 대한 혁명적 장악 이후에는 새로운 종류의 국가의 기초들 즉 프롤레타리아트 독재가 되었다.

Self-styled intellectuals, yearning and striving hard for what they style the dictatorship of the proletariat, pretend to continue the endeavors of all the great champions of freedom.
자칭 지식인들은, 자기들이 프롤레타리아 독재(dictatorship of the proletariat)라고 부르는 것을 갈망하면서 그리고 얻으려고 몹시 애쓰면서, 모든 위대한 자유 옹호자들의 노력을 계속하는 체한다.

If it is neither the dictatorship of the bourgeoisie nor the dictatorship of the proletariat, then it follows that the petty-bourgeoisie must play the determining and decisive role.
만약 그것이 부르주아지의 독재도 아니고 프롤레타리아트의 독재도 아니라면, 소부르주아지가 단호하고 결정적인 역할을 해야만 한다는 것이 된다.

variety of political forms, but the essence will inevitably be the same: the dictatorship of the proletariat.".
그 본질은 어쩔 수 없이 똑같을 것이다: 프롤레타리아트의 독재 .".

variety of political forms, but the essence will inevitably be the same: the dictatorship of the proletariat.".
그 본질은 어쩔 수 없이 똑같을 것이다: 프롤레타리아트의 독재.".

abundance of political forms, but their essence will inevitably be the same: the dictatorship of the proletariat.".
그 본질은 어쩔 수 없이 똑같을 것이다: 프롤레타리아트의 독재.".

leme der deutschen Revolution(Hamburg, 1923) and again at the plenum, the infinitely flexible Zinoviev had taken to again asserting that the workers government meant the dictatorship of the proletariat and cynically attacked the Brandlerites for denying this.
1923)과 전체회의에서 재차, 한정없이 유연한 지노비에프는 다시 노동자 정부는 프롤레타리아트 독재를 의미했다고 주장하는데 열중했으며 이것을 부정하고 있다고 브랜들러 추종자들을 냉소적으로 공격했다.

Before the eyes of the world proletariat, the Russian revolution unveiled the principles of the new order in all the radiance and purity of their power-- the dictatorship of the proletariat, the soviet system as a new mode of democracy, the reorganisation of industry, agriculture and education.
전 세계 프롤레타리아트의 눈앞에, 러시아 혁명은 새로운 민주주의 양식으로서 프롤레타리아 독재와 평의회 체제, 산업, 농업 및 교육의 재조직이라는 그 힘의 모든 광채와 순수성으로 새로운 질서의 원칙들을 밝혔다.

the bourgeois state machinery, but must smash it,"shatter" it and replace it with its own state: the dictatorship of the proletariat.
그것을 자기 자신의 국가인 프롤레타리아트 독재로 대체해야만 한다는 결정적인 교훈을 도출했다.

From Karl Kautsky, to anarchists hostile to the dictatorship of the proletariat, to Max Shachtman,
칼 카우츠키로부터 프롤레타리아트 독재에 적대적인 무정부주의자들,

Instead, KPD propaganda emphasized the building of a" workers government," which a resolution at the KPD 's Eighth Congress in late January and early February 1923 made clear was" neither the dictatorship of the proletariat nor a peaceful parliamentary advance toward one," but an" attempt by the working class, within the framework of and initially employing the instruments of bourgeois democracy, to pursue proletarian politics, based on organs of the proletariat and mass movements of the workers"( Dokumente und Materialien).
대신에, KPD 선전은 "노동자 정부"의 건설을 강조했다. 1923년 1월 하순과 2월 초에 열렸던 KPD 8차 대회에서의 결의안이 명백히 했던 것은 "프롤레타리아트의 독재도 아니고 프롤레타리아트 독재를 향한 평화로운 의회주의적 전진도 아닌" "프롤레타리아트의 기관들과 노동자 대중 운동에 기반하여 프롤레타리아트 정책들을 추구하기 위하여 부르주아 민주주의의 틀 내에서 처음에는 부르주아 민주주의의 기구들을 운용하는 노동계급에 의한 시도"였다. (Documente und Materialien).

Nin simultaneously declared that Catalonia was already under a dictatorship of the proletariat!
동시에 닌은 카탈로니아는 이미 프롤레타리아트 독재하에 있다고 선포했다!

How is the dictatorship of the proletariat to be expressed through a new‘democracy'?
프롤레타리아트의 독재가 새로운 ‘민주주의'를 통해 어떻게 표현되는가?

It is either the expression of the dictatorship of the proletariat, or it is not.
이것은 프롤레타리아트 독재의 표현이거나 혹은 그렇지 않거나 이다.

The revolutionary democratic dictatorship of the proletariat and peasantry has already been realised in the Russian revolution….
프롤레타리아트와 농민의 혁명적 민주주의 독재'는, 러시아 혁명에서는 이미 실현되어 있다….

Lenin argued that the revolutionary dictatorship of the proletariat and the peasantry has a past and a future.
레닌은 프롤레타리아트와 농민층의 혁명적 독재는 과거와 미래를 가진다고 주장했다.

In other words, the democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry would grow into the socialist dictatorship of the proletariat.
다른 말로 하자면, 프롤레타리아트와 농민층의 민주주의적 독재는 프롤레타리아트의 사회주의적 독재로 성장할 것이다.

No single one of these aspects can be advanced as the sole characteristic feature of the dictatorship of the proletariat.
이 세 가지 측면 중에서 어느 하나만을 프롤레타리아 독재의 유일한 특징으로 내세울 수는 없다.

This is even the specific form for the dictatorship of the proletariat, as the Great French Revolution has already shown.
이것은 정확히 프랑스 대혁명에서 이미 제시된 것으로서의 프롤레타리아트 독재의 특정한 형식이다.