PROLETARIAT - 한국어로 번역

• 프롤레타리아트
• 노동 계급
• 노동자 계급

영어에서 Proletariat 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The general strike poses directly the question of the conquest of power by the proletariat.
총파업은 노동계급에 의한 권력 장악의 문제를 직접 제기한다.

The system of free trade was going to break up old nations and push the antagonism between the proletariat and the bourgeoisie to the extreme.
자유무역 제도는 오래된 국민성을 해소하고 부르주아지와 프롤레타리아트 사이의 적대를 극단까지 밀고 나가게 합니다.

Like the rest of the proletariat, they must be won away from their treacherous misleaders.
노동계급의 나머지와 마찬가지로 이들은 배신적 지도자들로부터 떼어져서 혁명의 편으로 획득되어야한다.

Now the fight was no longer between tsarism and the people, but between the bourgeoisie and the proletariat.
이제 투쟁은 짜르와 인민 사이가 아니라 부르주아지와 프롤레타리아트 사이에서 진행되었다.

If the proletariat did not succeed in wresting power from the bureaucracy through a political revolution,
만약 노동계급이 정치혁명을 통해 관료집단으로부터 권력을 빼앗아 내지 못한다면,

The proletariat produces arms,
노동계급은 무기를 생산,

But thereby it delivered the power to the proletariat and together With it the right to dispose of the destinies of bourgeois society.
그러나 이 때문에 국가권력을 노동계급에게 넘겨주었으며 이와 함께 부르주아 사회의 운명을 결정할 권리마저 노동계급에게 넘겨주었다.

Marxist revolutionaries predicted, long before the events, the march of the Revolution and the historical role of the young Russian proletariat.
월 혁명이 발발하기 오래 전에 이미 맑스주의 혁명가들은 혁명의 진전과 젊은 러시아 노동계급의 역사적 역할을 예상하고 있었다.

Even in his early youth he placed himself on the foundations of Marxism and turned his face toward the proletariat.
아주 어린 청년기부터 그는 맑스주의의 반석 위에 자신을 위치시키고 노동계급에게 얼굴을 향했다.

On the morrow, either Fascism or the proletariat will govern France.
그 다음에는 파시즘 세력이나 노동계급 중 하나가 프랑스를 통치하게 될 것이다.

The prolonged crisis of capitalism induces within the proletariat the most virulent and dangerous line of demarcation: between the employed and the unemployed.
자본주의의 장기화된 위기는 노동계급 내부에 가장 극악하고 위험한 분열 즉 고용 노동자와 실업 노동자 사이의 분열을 초래한다.

For six years they have done everything possible to subject this energetic and heroic proletariat of Spain to the most terrible defeats….
년 동안, 그들은 스페인의 이 열정적이고 영웅적인 프롤레타리아트를 최악의 비참한 패배들로 이끌기 위해 가능한 모든 것을 해왔다….

In Imperialism and related writings, Lenin emphasized again and again that the labor aristocracy represented a small minority of the proletariat.
제국주의론과 관련된 저작들에서 노동귀족층이 노동계급의 극소수라는 점을 레닌은 여러 차례 강조했다.

Germany, with its large, pro-socialist proletariat, appeared to offer the best opportunity to spread the revolution.
대규모의 친 사회주의 프롤레타리아트를 보유한 독일이 혁명을 확산시키기 위한 가장 좋은 기회를 제공하는 것으로 보였다.

Our proletariat, however, had its unions,
그러나 우리의 프롤레타리아트는 자기 자신의 노동조합들,

Unlike the various competing bourgeoisies, the proletariat of every country has an objective interest in promoting egalitarianism and resolving national antagonisms.
서로 경쟁하는 부르주아 계급들과는 달리 모든 나라의 노동계급은 평등주의를 증진하고 민족 갈등을 해소해야 하는 객관적 이해를 가지고 있다.

Just as the proletariat was beginning to break from nationalism, an overt appeal
프롤레타이라트가 바로 민족주의로부터 분리하기 시작했을 때,

The dictatorship of the proletariat cannot survive with a small, aristocratic working class surrounded by a sea of impoverished peasants.
노동계급의 독재는 궁핍한 농민들의 바다에 둘러싸인 소수의 귀족적 노동계급으로는 생존할 수 없다.

It was compelled to follow the lead of either the bourgeoisie or the proletariat.
농민은 자본가 계급이나 노동계급의 지도를 따를 수밖에 없는 운명이다.

The tasks of the bourgeois revolution can be solved only by the alliance of the peasantry and the proletariat.
따라서 부르주아 혁명의 과제는 농민과 노동계급의 동맹을 통해서만 완수될 수 있다.