DICTATORSHIP OF THE PROLETARIAT in Swedish translation

• proletariatets diktatur
• proletär diktatur
• den proletära diktaturens

Examples of using Dictatorship of the proletariat in English and their translations into Swedish

The dictatorship of the proletariat as the instrument of the proletarian revolution; b the dictatorship of the proletariat as the rule of the proletariat over the bourgeoisie;
Proletariatets diktatur som verktyg för den proletära revolutionen;b proletariatets diktatur som proletariatets herravälde över bourgeoisin;c sovjetmakten som den proletära diktaturens statsform.1.

The dictatorship of the proletariat is not only an instrument for the crushing of enemies;
Den proletära diktaturen är inte blott ett vapen till fiendens undertryckande

Even if a revolution entails civil war and the dictatorship of the proletariat, this is viewed as a transitory phase during which the dictatorship is to serve only one immediate purpose.
Även om en revolution för med sig inbördeskrig och proletariatets diktatur, så betraktas det som en övergångsfas under vilken diktaturen bara ska tjäna ett omedelbart syfte.

About the dictatorship of the proletariat which Marx once used in 1875 in a letter”.
Des Wörtchens om proletariatets diktatur, som Marx en gång år 1875 använde i ett brev".

In reality Marx's“dictatorship of the proletariat” is merely another term for the political rule of the working class or a workers' democracy.
I själva verket är"proletariatets diktatur" bara en annan term för arbetarklassens politiska styre- det vill säga en arbetardemokrati.

It is impossible to counterpose the dictatorship of the proletariat to the leadership(the"dictatorship") of the Party.
Man får icke sätta proletariatets diktatur i motsats till partiets ledande roll("diktatur").

Without such a party it is useless even to think of overthrowing imperialism and achieving the dictatorship of the proletariat.
Utan ett sådant parti är det inte ens lönt att tänka på imperialismens störtande, på erövrandet av proletariatets diktatur.

of the foundations of the dictatorship of the proletariat itself.
om grundvalarna för den proletära diktaturen själv.

The same must be said by analogy as regards the leading role of the Party and the dictatorship of the proletariat.
I analogi härmed bör detsamma sägas om partiets ledande roll och om proletariatets diktatur.

He accuses the Bolsheviks of presenting the dictatorship of the peasants as the dictatorship of the proletariat.
Han beskyller bolsjevikerna för att de utger böndernas diktatur för proletariatets diktatur.

the doctrine of the proletarian revolution and the dictatorship of the proletariat.
läran om den proletära revolutionen, om proletariatets diktatur.

Its conception of the revolution corresponds roughly to the position of the Bolsheviks in 1905(the formula,"dictatorship of the proletariat and the peasantry")….
Dess uppfattning om revolutionen sammanfaller i stora stycken med den ståndpunkt som bolsjevikerna hade 1905(formeln"arbetarnas och böndernas diktatur")….

of permanent revolution" and"> the well-known theory of Menshevism which repudiates the concept of dictatorship of the proletariat?
den permanenta revolutionen" från mensjevikmens bekanta teori,"> som går ut på förnekandet av idén om den proletära diktaturen?

popular struggles in Germany, the last historically necessary goal can only be the dictatorship of the proletariat.
öppna politiska folkstrider i Tyskland, endast handla om proletariatets diktatur som det sista, historiskt nödvändiga målet.

Bakunin precisely on the question of federalism(not to mention the dictatorship of the proletariat).
Bakunin just i fråga om federalismen(för att inte tala om proletariatets diktatur).

its place in the organism of the dictatorship of the proletariat.
dess plats i systemet av den proletära diktaturens organ.

describe such a government as the dictatorship of the proletariat and peasantry, a dictatorship of the proletariat, peasantry and intelligentsia,
proletariatets och böndernas diktatur, proletariatets, böndernas och de intellektuellas diktatur,

Firstly, the fact that the dictatorship of the proletariat was born in our country as a power which came into existence on the basis of an alliance between the proletariat
För det första det faktum, att proletariatets diktatur hos oss föddes som en makt, vilken uppstod på grundvalen av förbundet mellan proletariatet och böndernas arbetande massor,

Secondly, the fact that the dictatorship of the proletariat became established in our country as a result of the victory of socialism in one country-- a country in which capitalism was little developed-- while capitalism was preserved in other countries where capitalism was more highly developed.
För det andra det faktum, att proletariatets diktatur hos oss befästes genom socialismens seger i ett kapitalistiskt föga utvecklat land, medan kapitalismen förblev i kraft i andra, kapitalistiskt mera utvecklade länder.

The dictatorship of the proletariat means the incontrovertible fact that the initiative for
Arbetarklassens makt innebär det obestridliga faktum