DET RYSKA PROLETARIATET in English translation

• russian proletariat

Examples of using Det ryska proletariatet in Swedish and their translations into English

Det ryska proletariatet måste gå omvägar, därför att det ensamt var för svagt, och det gjorde det på ett glänsande och allt vad världsproletariatet någonsin har åstadkommit,
The Russian proletariat had to take roundabout ways, being too weak by itself, and it has done so brilliantly, in a manner far surpassing

hade lösts av bourgeoisien, om det hade kunnat lösas av den, hade det ryska proletariatet omöjligen kunnat komma till makten 1917.
if it could have been solved by them, the Russian proletariat could not possibly have come to power in 1917.

så skulle det göra det ryska proletariatet till det internationella revolutionära proletariatets förtrupp.
would make the Russian proletariat the vanguard of the international revolutionary proletariat..

Det är tvivelaktigt om det ryska proletariatet nått mera ifråga om verkligt praktiska resultat- inte ifråga om dekret- genom sovjetrepubliken
It is doubtful whether the Russian proletariat has obtained more in the sense of real practical gains, and not of mere decrees,

Trotskismen innebar tanken att det ryska proletariatet skulle kunna ta makten före proletariatet i väst och att det i så fall inte kunde låta sig nöja med den gräns som en demokratisk diktatur satte upp, utan skulle tvingas vidta de första socialistiska åtgärderna.
Trotskyism meant the idea that the Russian proletariat might win the power in advance of the Western proletariat, and that in that case it could not confine itself within the limits of a democratic dictatorship but would be compelled to undertake the initial socialist measures.

hur kan då det ryska proletariatet ställa sig denna uppgift?
how can the Russian proletariat set itself this task?

inledde en period av förfall för det ryska proletariatet, både politiskt och i fråga om organisatorisk styrka.
began a period of decay for the Russian proletariat both in politics and in the strength of their organizations.

anklagade Lenin för att stödja separatistiska tendenser som försvagade det ryska proletariatet.
accusing Lenin of protecting a separatist tendencies which weakened the Russian proletariat.

Men självklart förtröttades de aldrig 1905-17 anklaga mig för utopism därför att jag räknade med möjligheten att det ryska proletariatet kunde komma till makten före proletariatet i Västeuropa.
As a matter of fact, in the period 1905-17 they were tireless in accusing me of utopianism because I allowed the probability that the Russian proletariat could come to power before the proletariat of Western Europe.

proletariatet i väst skulle nå fram till socialismen tillsammans med det ryska proletariatet och före det..
Lenin started from the assumption that the proletariat of the west would come to socialism along with the Russian proletariat and ahead of it.

Bolsjevikpartiets roll i arbetarråden Även om det ryska proletariatet skaffade sig medlen för sin kamp genom att bilda arbetarråd så närmade de sig tidigt i februari en mycket farlig situation.
Although the Russian proletariat gave itself the means for its combat by forming the workers' councils, as early as February it encountered an extremely dangerous situation.

Lenin förklarade dock här för första gången att det ryska proletariatet just på grund av de nationella förhållandenas efterblivenhet skulle kunna komma till makten före proletariatet i de avancerade länderna.
But Lenin did here for the first time declare that the Russian proletariat, owing to the very backwardness of the national conditions, might come to power before the proletariat of the advanced countries.

för en andra revolution, som med all sannolikhet skulle överföra makten till det ryska proletariatet.
which in all likelihood would transfer the power to the Russian proletariat.

Den försening i utvecklingen som fört det ryska proletariatet till makten har påtvingat denna makt uppgifter som i grund och botten inte helt kan slutföras inom ramen för en isolerad stat.
That belatedness of development which had brought the Russian proletariat to power, has imposed upon that power tasks which in their essence cannot be fully achieved within the framework of an isolated state.

Men då vi utarbetade den teoretiska prognosen för Oktoberrevolutionen trodde vi inte ett ögonblick att det ryska proletariatet genom att erövra statsmakten skulle kunna utesluta det forna tsaristiska imperiet från världsekonomins sfär.
But, in elaborating the theoretical prognosis of the October Revolution, I did not at all believe that, by conquering state power, the Russian proletariat would exclude the former Czarist empire from the orbit of world economy.

Det är förvisso anmärkningsvärt att det ryska proletariatet skulle visa oss framtiden,
It is indeed most extraordinary that the Russian proletariat should be showing us our future,

störta det tsaristiska självhärskardömet, varefter det ryska proletariatet i förbund med de arbetande
that would overthrow the tsarist autocracy, after which the Russian proletariat, in alliance with the labouring

Förkämpen i dessa rörelser blir, liksom 1905, det ryska samhällets mest framskridna klass, det ryska proletariatet.
As in 1i905, in the van of these movements will be the most advanced class in Russian society, the Russian proletariat.

I januari 1905 gjorde det ryska proletariatet sitt första inträde på historiens scen,
In January 1905 the Russian proletariat made its first appearance on the stage of history,

Det ryska proletariatet är nästan, är delvis slaget till marken därigenom, att de tyska, engelska, franska, amerikanska proletariaten, att världsproletariatet icke samtidigt med detsamma gjorde revolution.
The Russian workers are partly defeated already because the German, English, and American proletariat did not make a revolution at the same time.