뒤이은 - 영어로 번역

• followed
• subsequent
• ensuing
• following
• successive
• the wake

한국어에서 뒤이은 을 사용하는 예와 영어로 번역

그의 귀환과 뒤이은 행동은 그가 아네트와 결혼하고자 했다는 데에 대해 의구심을 불러왔으나 그는 훗날 아네트와 그녀의 딸을 최선을 다해 도와줬다.
The circumstances of his return and his subsequent behaviour raised doubts as to his declared wish to marry Annette, but he supported her and his daughter as best he could in later life.

오늘날 이집트 좌익에 의하여 지속적으로 이상화되고 있는 나세르의 부르주아지 정권은 2차 세계대전에 뒤이은 대중 항의들과 파업들의 시대 와중에 군사 쿠데타로 권력에 올랐다.
Nasser's bourgeois regime, which continues to be idealized by the Egyptian left today, came to power in a military coup during a period of mass protests and strikes that followed World War II.

그래서 1939년 독소조약에 뒤이은 인민전선주의적 소부르주아지 여론에 대한 샤흐트만의 굴종이 그의 소련에 대한 무조건적인 군사적 방어의 포기를 위한 촉매로 작용했다.
Thus, Shachtman's abandonment of unconditional defense of the USSR was precipitated by his capitulation to popular-frontist petty-bourgeois public opinion following the Soviet-German pact in 1939.

그의 귀환과 뒤이은 행동은 그가 아네트와 결혼하고자 했다는 데에 대해 의구심을 불러왔으나 그는 훗날 아네트와 그녀의 딸을 최선을 다해 도와줬다.
The circumstances of his return and his subsequent behaviour raise doubts as to his declared wish to marry Annette but he supported her and his daughter as best he could in later life.

특히 부패 폭로에 뒤이은 한국의 원자력 발전소의 심각한 품질 관리의 실패는 한국의 원자력 산업이 2020년대 원자력 투자 증진에 필요한 국민적 신뢰 획득에 실패한 것으로 보인다.
Especially following revelations of corruption that permitted serious quality control lapses at Korean nuclear power plants, it would appear that Korea's nuclear industry has failed to gain public confidence needed for a major increase in nuclear power investment in the country during the 2020s.

그렇기에 과도한 신용 확장과 뒤이은 신용 붕괴는 진실로 일본이나 중국과 같은 나라들이 미국의 상품을 충분히 구입하지 않은 잘못이었다!
Thus the credit binge and the subsequent credit crunch were really the fault of the likes of Japan or China not spending enough on US goods!

유산된 1923년의 독일 혁명은 국제적으로 1917년 러시아 10월 혁명과 1차 세계 대전의 종결에 뒤이은 노동자 운동의 역사에 결정적인 포인트를 찍었다.
The aborted German Revolution of 1923 marked a decisive point in the history of the workers movement internationally following the Russian October Revolution of 1917 and the end of the First World War.

제1차 세계대전 동안 벨기에를 점령한 독일로부터 탈출한 약 200명의 연합국 군인들을 도와준 것으로 유명하며, 뒤이은 그녀의 사형은 전 세계 도처에 상당히 동정적인 신문 보도를 이끌었다.
She is celebrated for helping some 200 Allied soldiers escape from German-occupied Belgium during World War I. Her subsequent execution received significant sympathetic press coverage worldwide.

중국은 평양에 의한 미사일 실험에 뒤이은 UN 안전보장이사회에서의 북한에 대한 봉쇄에 범죄적으로 찬성 투표했다.
again in 2009, China criminally voted for sanctions against North Korea in the UN Security Council following missile tests by Pyongyang.

이후의 플라잉 카멜 스핀에서는 도입 부분에 약간에 흔들림이 있었지만 이내 안정을 되찾고 뒤이은 더블악셀과 나머지 스핀과 스텝들을 깔끔하게 해내면서 쇼트프로그램 69.97점으로 선두에 올랐다.
In the subsequent Flying Camel Spin, there was a slight shake in the introduction, but within a short time, it recovered stability, followed by a double axle and the rest of the spins and steps cleaned up, leading to the short program 69.97.

그것이 설령 하느님의 이름들의 현현과 그 영광이든, 그분의 속성들 의 계시자와 그들의 지배권이든, 뒤이은 계시에 우리의 아름다움의 현시자로부터 그대들을 차단시킬 것들에 집착하는 것을 우리가 금하 지 않았던가?
Did We not forbid you to cleave to the things that would shut you out from the Manifestation of our Beauty, in its subsequent Revelation, be they the embodiments of the names of God and all their glory, or the revealers of His attributes and their dominion?

프랑스에서의 1968년 5월 파업에 뒤이은 계급투쟁의 엄청난 급증을 새로운 혁명가세대에 의한 공산주의좌파의 입장들의 재발견이 -
The enormous upsurge of class struggle that followed the May 1968 strike in France was accompanied by a rediscovery, by a new generation of revolutionaries,

일반적으로 화랑 문서는 주제에 대한 간단한 소개를 여러 언어로 표시하는 것으로 시작하며 (Commons Sum-it-up 을 통해 자동 생성 가능), 뒤이은 머릿 부분은 태그를 사용하여 표시하는 것이 전형적 입니다. (메타 도움말 문서 참고).
Typically they begin with short captions that briefly introduce the topic in many languages(these can be automatically generated using Commons Sum-it-up), followed by headed sections that typically use the tag(see meta page for guidance).

또한 우리의 연구 결과는 뒤이은 15억 년 동안 우세했던 암석 형태의 지르콘과 매우 유사했음을 보여주며,
Our findings also showed that there are strong similarities with zircon from the types of rocks that predominated for the following 1.5 billion years,

일반적으로 화랑 문서는 주제에 대한 간단한 소개를 여러 언어로 표시하는 것으로 시작하며 (Commons Sum-it-up 을 통해 자동 생성 가능), 뒤이은 머릿 부분은 <gallery>
Typically they begin with short captions that briefly introduce the topic in many languages(these can be automatically generated using Commons Sum-it-up), followed by headed sections that typically use the<gallery>

월 혁명에 뒤이은 초기 시기에,
In the early period following the February Revolution Stalin,

1929년 주식 시장 붕괴에 뒤이은 대공황, 실업,
missed opportunities after 1918, the great depression that followed the stock-market crash of 1929,

1929년 주식 시장 붕괴에 뒤이은 대공황, 실업,
missed opportunities after 1918, the great depression that followed the stock-market crash of 1929,

이들 거짓 해석자들은 이전과 뒤이은 계시들에 일치하지 않는 예수의 가르침의 깨달음을 인정하지 않는다; 그래서 그들의 목적은 그리스도의 가르침의 뜻을 설명하고자 하는
These false interpreters do not admit any understanding of the teaching of Jesus which does not conform to the previous and subsequent revelations; so that their aim is not to explain the meaning of Christ's teaching,

하지만 뒤이은 말에 그가 정말 하고 싶은 말이 있었다.
But then, eventually, I had something I really wanted to say.