들으려고 - 영어로 번역

• to listen
• hear
• heard

한국어에서 들으려고 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 나는 들으려고 미안해.
And i'm sorry to hear.

버렐 상원 의원, 당신은 이것을 들으려고 하지 않을 것입니다.
Senator Burrell, you won't want this to be overheard.

실례합니다, 테일러. 난 여기 없어 당신의 요점을 들으려고.
Excuse me, Taylor. I am not here to hear your point.

실례합니다, 테일러. 난 여기 없어 당신의 요점을 들으려고.
I am not here to hear your point. Excuse me, Taylor.

내가 원하는 게 있어 들으려고.
There's something I want you to listen to.

활발하게 더 많이 들으려고 노력했고, 저 자신에 대한 집중을 분산시키고자 했어요.
I tried actively to listen more and to decentralize the focus from myself.

이들 망가진 자식들은 다정한 말은 아마도 들으려고 할 것이나, 대체로 친절한 말도 믿지 않을 것이다;
Kind words, these fractured children will probably hear, though they will probably not believe kind words either;

그런즉 이제 우리는 하나님께서 당신에게 명령하신 모든 것을 들으려고 여기 하나님 앞에 다 있나이다.
Now we are all here in the presence of God to listen to everything which the Lord has commanded you to tell us.".

세상 사람들이 하나님의 뜻을 들으려고 하지 않아도 그는 하나님의 뜻을 전해야만 합니다.
Not telling the people God's will, but helping them hear God.

지금 우리는 모두 주님께서 당신에게 지시하신 모든 것을 들으려고 하느님 앞에 모여 있습니다.".
Now we are all here in the presence of God to listen to everything which the Lord has commanded you to tell us.".

아무도 진실을 들으려고 하지 않는데, 어떻게 정의가 바로 설 수 있겠는가?
If no one heard the truth, how could justice be done?

어떤 때는 아예 하느님의 목소리를 들으려고 조차도 않은 때도 있습니다.
There are times when you just cannot hear the voice of God.

지금 우리는 여호와*께서 당신에게 지시하신 모든 말씀을 들으려고 다 함께 하느님 앞에 모여 있습니다.
And now we are all here in the presence of God, to listen to all that you have been instructed by the Lord to say.

시민은 역사 Derbent 기차역이 작동하지 않을 것이라는 항의로 목소리를 들으려고 노력할 것입니다.
The citizen will try to make the voice heard by protesting that the Historic Derbent Train Station will not be operational.

이제 우리 모든 사람은 주님께서 당신에게 하라고 명령하신 모든 말씀을 들으려고 하나님 앞에 모였습니다.”.
So now all of us are here in the presence of God to listen to all that the Lord has commanded you to say.”.

어, 잠시만요. 정치 말구요, 그리고 저는 오늘 여기 들으려고 왔구요. 어… 오늘은 사람들을 위한 자립니다.
Not politics, and I am here to listen. Uh… today is about people,- Uh.

그래서 그 꿈의 해석을 들으려고 바빌론의 지혜자들을 모두 내 앞에 불러들이라고 명령했다.+.
So I commanded that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.

한번은 많은 사람들이 가르침을 들으려고 예수에게 왔다 그리고 그는 언덕에 올라가 앉았다.
Once many people came to Jesus to hear his teaching and he went up on a hill and sat down.

그대들이 듣는 것을 들으려고 갈망했지만 듣지 못했다.
And they longed to hear what you hear, but they didn't hear it.

온 백성이 그분의 말씀을 들으려고 아침에 일찍 성전으로 그분께 가더라.
Now early[a] in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him;