떠나길 - 영어로 번역

• to leave
• gone
• away

한국어에서 떠나길 을 사용하는 예와 영어로 번역

하지만 나는 그가 그러한 방식으로 떠나길 바라지 않았어.
However, I didn't expect you to leave this way.

나는 그가 떠나길 바랐다.
I wish he would leave.

하지만 나는 그가 그러한 방식으로 떠나길 바라지 않았어.
I didn't want him to leave this way.

신의 자비 아래 이 세상을 떠나길.
Departed through the mercy of God.

그는 아이가 떠나길 원해.
He wants the kid to go away.

알아, 그래서 내가 떠나길 원한 거야.
That's why she wanted me to go. I know.

그렇지 않으면, 나는 네가 떠나길 제안한다.
Otherwise, I suggest you leave.

불빛. 나는 그들이 떠나길 원한다.
Lights. I want them off.

난 그냥 네 아빠가 제발로 떠나길 바랐는데 또 한번… 지미가 엉뚱한 짓을 했군 알만 하지.
With everything that's going on here with you, I kinda hoped he would just walk away, but… once again, Jimmy makes the wrong move.

난 그냥 네 아빠가 제발로 떠나길 바랐는데 또 한번… 지미가 엉뚱한 짓을 했군 알만 하지.
Once again, Jimmy makes the wrong move. I kinda hoped he would just walk away, but… With everything that's going on here with you.

만일 떠나길 원하면 여러분은 축하받을 것입니다,
If you wish to go you will be celebrated,

늑대들이 살아있는 사람들이 떠나길 기다리며 멀리서 청승맞게 울고 있었다.
Wolves were howling far off, waiting for the living men to depart.

그는 네이마르의 아버지와 대화를 나눴고, 네이마르의 아버지는 이 자리에서 아들이 떠나길 원한다고 말했다.
He spoke to Neymar's father, who told him that his son wanted to go.

그들이 우리가 떠나길 시간이 지날수록 더 바라는 이유는 모두 혁명에 관한 질문과 연관이 있으며 그들의 모든 행동은 제가 받은 누가 통치자인가란 질문과 연관됩니다.
The reason that they began to want us out more and more and more with time had everything to do with the revolution question, and everything to do also with the question that I was asked of who is the government.

포그바는 떠나길 바란다.
Pogba wants to leave.

포그바는 떠나길 바란다?
Pogba likely to leave?

우리는 당신이 떠나길 바랍니다.
We would like for you to leave.

나는 그가 떠나길 바랐다.
I wanted him to leave.

그들은 미국이 떠나길 원한다.
They want the US to leave.

거주민들은 떠나길 거부하고.
The inhabitants refuse to leave.