레닌주의 - 영어로 번역

• leninism
• leninist

한국어에서 레닌주의 을 사용하는 예와 영어로 번역

년은, 가장 일반적인 수준에서, 트로츠키주의가 레닌주의에 가장 근접한 때였다.
Was the closest Trotskyism came to Leninism, at the most general level.

스탈린주의 저술가들은 때때로 이 사실을 부인하면서 역사를 왜곡하여 맑스/엥겔스를 레닌주의 조직 원칙의 주창자로 내세우기까지 한다.
Stalinist writers sometimes deny this fact, distorting history so as to make Marx/Engels out as advocates of Leninist organizational principles.

만약 이것이 마음에 들지 않는다면 당신은 레닌주의 조직에 속하지 않을 것이다.
If you don't like that, then you do not belong in a Leninist organization.

트로츠키주의 운동에는 어려운 여건과 난관 속에서 레닌주의 원칙들을 위해 투쟁한 자랑스러운 전통이 깃들어 있다.
The Trotskyist movement has a proud tradition of struggle for the principles of Leninism, under difficult conditions and against heavy odds.

맑스주의자와 레닌주의자에게 선동은 언제나 대중과 나누는 대화이다.
For the Marxists, the Leninists, agitation is always a dialogue with the masses.

레온 트로츠키의 좌익반대파는 진정한 레닌주의 강령을 위한 투쟁을 계속했다.
The Left Opposition of Leon Trotsky continued the struggle for the authentic program of Leninism.

이 기회주의에 대한 무자비한 투쟁이 레닌주의의 가장 중요한 임무 중 하나가 되지 않을 수 없었다.
The ruthless struggle against this opportunism could not but constitute one of the most important tasks of Leninism.

과연 레닌주의는 모든 나라 혁명 운동의 경험을 일반화한 것이 아니란 말인가?
Is not Leninism the generalisation of the experience of the revolutionary movement of all countries?

첫 번째의 의문은 물론, 트로츠키주의가 레닌주의라면 왜 “트로츠키주의”라는 용어를 사용하는가 하는 것이다?
The first question is, of course, if Trotskyism is Leninism, why use the term‘Trotskyism'?

년부터 1945년까지를 다루는 다음 세 가지 주제는 호찌민이 마르크스주의와 레닌주의 이상을 바탕으로 베트남 공산당을 창설하고 나라의 독립을 위해 노력한 방법을 묘사했다.
The next three topics, covering 1920-1945, depicted how Ho Chi Minh had translated the influence of Marxism and Leninism ideal into founding Vietnamese Communist party and striving for national independence.

직접 레닌주의 국제조직을 건설하는 책임을 맡을 상황이 온 것이다. 물론 다른 혁명세력 그리고 공산당에서 획득할 수 있는 인자들과 함께 공동으로 인터내셔널 건설 작업을 시작해야했다.
We ourselves were going to undertake the responsibility of building the Leninist international and parties—not alone of course, but together with other revolutionary forces, including those that could still be won from the CPs.

만약 우리 당이 '위에서 아래를 바라보아야 한다'는 것을 실제로 인정한다면, 레닌주의 당, 노동자 대중의 당은 이제 더 이상 존재하지 않는다는 것을 의미할 것이다.
If we really acknowledged that our party“must be looked at from the top down”, that would mean that the Leninist party, the party of the mass of the workers, no longer exists.

모델을 너무 기계적으로 대입했다. 그러나 제국주의 시대 노동계급의 계층 분화에 대한 기본적 레닌주의 입장은 아직도 유효하다.
a British model of the sociological bases of opportunism on the SPD, the basic Leninist position on the stratification of the working class in the imperialist epoch remains valid.

레닌주의자의 임무는 개량주의자들과 전투적 평화주의 환상의 정체를 폭로하고 아프간 방어 노선 이외의 모든 대안이 제국주의자들의 손에 놀아나는 정책임을 증명하는 것이다.
The job of Leninists is to expose the reformists, combat pacifist illusions and demonstrate why any policy other than Afghan defencism plays into the hands of the imperialists.

예컨대 누군가가 '청년 레닌이 레닌주의 전체―러시아 혁명과 공산주의 인터내셔널 수립을 위한 투쟁 경험을 구체화한 것―를 반영한다. '라고 여긴다면, 그는 많은 오류와 문제점에 봉착하게 될 것이다.
If one holds the early Lenin, for instance, up to the mirror of the whole body of Leninism- which incorporates the experience of the Russian Revolution and struggle to build the Communist International- one finds many errors and shortcomings.

볼셰비키당과 코민테른이 관료적으로 질식된 후 러시아 혁명의 실천과 강령인 레닌주의 전통은 오로지 트로츠키가 주도하였던 좌익반대파(Left Opposition)
After the bureaucratic strangulation of the Bolshevik Party and the Comintern by the Stalinists, the tradition of Leninism- the practice and program of the Russian Revolution- was carried forward

다른 말로 하자면, 다른 형태들로 그리고 다른 시기에 벌어지고 있는 레닌주의와 트로츠키주의 간의 투쟁은 본질적으로 ‘구체적인' 추론 형태와 ‘추상적인' 추론 형태 간의 투쟁이다.
In other words, the struggle between Leninism and Trotskyism, in its different forms and at different periods, is in essence the struggle between the‘concrete' and the‘abstract' forms of reasoning.

트로츠키는 또한 레닌주의에 반대하여, 프롤레타리아트와 농민층의 민주주의적 독재의 존재를 부정하면서, 그것은 결코 역사에 존재했던 적이 없다고 했다.
Trotsky also denied, in opposition to Leninism, the existence of the democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry, saying it had never existed in history.

어쨌든 레닌주의에 대한 트로츠키의 초기 논쟁을 활용하려는 자들은 트로츠키가 이 당시 자신의 멘세비키 및 화해주의 입장을 나중에 자기 비판했다는 사실을 상기해야한다.
In any case, those who would use the early Trotsky's polemic against Leninism must come to terns with Trotsky's own later renunciation and critique of his Menshevik and conciliationist position in those years.

그러나 KPD의 브랜들러 지도부에게는 병렬의 비합법 조직을 건설할 필요성을 포함하는 레닌주의 전위정당의 개념과 볼셰비키들의 모든 경험이 "문명화된" 독일과 같은 나라들에는 적당하지 않았다.
Yet for the Brandler leadership of the KPD, the Leninist conception of the vanguard party and the whole experience of the Bolsheviks, including the necessity to set up a parallel illegal organization, were not appropriate for"civilized" countries like Germany.