말 입니까 - 영어로 번역

• do you mean
• saying
• from you
• me

한국어에서 말 입니까 을 사용하는 예와 영어로 번역

그러니까 학교에서 주는 숙제를 줄였다는 말입니까?
So you reduced the homework you give them at school?

아니 당신은 비행 훈련 교관이 아니란 말입니까? ”.
You mean you're not the flight instructor?!".

어떻게 하느님께서 우리를 통하여 활동하신다는 말입니까?
How do we know God is working through us?

도대체 이런 예수님을 어떻게 의심할 수 있다는 말입니까?
How could you doubt Jesus like that?

누가 그런 짓을 한단 말입니까?
Who dared to do such things?

당신과 같은 존재가 또 있었던 적이 있었단 말입니까?
Has there ever been another like him?

이걸 선생님이 직접 썼다는 말입니까? "?
Oh… you mean you wrote it yourself?

이것이 살인이 아니라면 도대체 무엇이란 말입니까?
If this is not homicide then what is?

사람이 어찌 저런것을 할수 있단 말입니까!
I mean- how can people do that!

땐가 어느 땐데 그 할아버지 말대로 살란 말입니까?
Nothing more. what was it her grandfather used to say?

이래도 인간 자체가 문제가 없다는 말입니까?
You mean this is not a Human problem?

하나님께서 발표하신 진리가 다 거짓이란 말입니까?
Was the truth expressed by God a lie to you?

그런 저는 고스트란 말입니까???
Does that mean I'm a goth?"?

정말 그런 여자가 있단 말입니까? ".
There really is a girl like that?”.

세조의 말씀을 따르지 않는다는 말입니까.”.
Not if they follow Qadiri's words.'.

잘리 부인한테서 훔치란 말입니까?
You mean rob Mrs. Jarley' sir?

누린내가 웬말이요, 역겹긴 대체 무엇이 역겹단 말입니까!
Hey, Heather, I'll tell you what's disgusting!

마을의 여성들 말입니까? "?
I mean the village women?

그들이 당신을 먹으려 고 생각했다고 생각 했단 말입니까?
Yuck."Do they think I'll try to eat them?".

녀석은 외계인이에요 당신들의 신 행세를 하고 있죠 무슨 말입니까?
He's an alien who's been pretending to be your god. What do you mean?