한국어에서 명하신 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그들은 야훼께서 모세를 시켜 명하신 대로 제비를 뽑아 아홉 지파 반에게 나누어 주었다.
Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the Lord had commanded through Moses.그들은 예수께서 그들에게 걸어가라고 명하신 길에서 결코 벗어나지 말아야합니다.
Never are they to swerve from the path in which Jesus has bidden them walk.하나님께서 그에게 명하신 대로 들어가니, 주께서 그를 안에 넣고 닫으시니라.
As god had commanded him: and the lord shut him in.(한글 킹제임스) 여호수아 11:9 여호수아가 주께서 그에게 명하신 대로 그들에게 행하였으니 그들의 말 뒷다리의 힘줄을 끊고 병거들을 불태웠더라.
Joshua did to them as the LORD had commanded him; he hamstrung their horses and burned their chariots.외부인을 두려워하는 것이 아니라 하나님이 우리에게 명하신 대로 이웃을 사랑하고 이를 통해서 참된 공동체를 발견해야 합니다.
Instead of fearing outsiders, we should love our neighbors as God commanded us, and thereby find genuine community.하나님이 노아에게 명하신 대로 암수 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔더니.
Went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.그들은 사도 베드로에게 “이제 우리는 주께서 당신에게 명하신 모든 것을 듣고자 하여 다 하나님 앞에 있나이다”(행 10:33)고.
Cornelius then said“we 아론이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그것을 증거관 앞에 두어 간수하게 하였고.
As Jehovah had commanded Moses, so Aaron deposited it before the Testimony, to be kept.가는 베실과 청색 자색 홍색실로 수 놓아 띠를 만들었으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하였더라.
And a sash of fine woven linen with blue, purple, and scarlet thread, made by a weaver, as the LORD had commanded Moses.에봇 견대에 달아 이스라엘 자손의 기념 보석을 삼았으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하였더라.
He put them on the shoulders of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses.그 패를 청색 끈으로 관 전면에 달았으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하였더라.
And they tied to it a blue cord, to fasten it above on the turban, as the LORD had commanded Moses.주님께서 명하신 모든 것을 만드십시오.
그리고 어느 때에라도 아버지께서 이를 예루살렘에 있는 너희 형제에게 ㄱ말하라고 내게 명하신 일이 없었도다.
And not at any time hath the Father given me commandment that I should tell it unto your brethren at Jerusalem; 14.이에 이렇게 되었나니 야렛의 형제가 주께서 명하신 대로 그리 행하였더라.
And it came to pass that the brother of Jared did so, according as the Lord had commanded.이에 제자들이 가서, 예수께서 그들에게 명하신 대로 행하니라.
So the disciples went, and did as Jesus had commanded them.이스라엘 자손이 물러가서 그대로 행하되 여호와께서 모세와 아론에게 명하신 대로 행하니라.
The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.무릇 너희 중 마음이 지혜로운 자는 와서 여호와의 명하신 것을 다 만들지니.
Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded.모세가 회중에게 이르되 여호와께서 행하라고 명하신 것이 이러하니라 하고.
Moses said to the congregation,"This is the thing which Yahweh has commanded to be done.오늘날 행한 것은 여호와께서 너희를 위하여 속하게 하시려고 명하신 것이니.
What 모세가 여호와의 말씀을 좇아 그 명하신 대로 계수하니라.
Moses numbered them according to the word of Yahweh, as he was commanded.
