모든 민족이 - 영어로 번역

• all the nations
• all peoples
• all people

한국어에서 모든 민족이 을 사용하는 예와 영어로 번역

창세기는 모든 민족이 노아의 세 아들로부터 유래했다고 말한다.
All the peoples of the Earth came from Noah's three sons.

그 아들을 통해 모든 민족이 복을 받게 됐습니다.
And through His son, all the people of the world were blessed.

그 때에는 땅에 있는 모든 민족이 가슴을 치며.
In the end, every group of people on earth has jerks in it.

하느님을 잊어버리는 모든 민족이.
All nations that forget God.

우리는 모든 민족과 접촉하고, 모든 민족이 우리와 접촉합니다.
We touch every nation. Every nation touches us.

하나님께서는 과거에 모든 민족이 각자 자기 길을 가게 내버려 두셨지만 17그렇다고 자기를 증거하시지 않은 것이 아닙니다.
In the past he permitted all the nations to go their own ways, 17 but he never left them without evidence of himself and his goodness.

그리고 모든 민족이 내 판단을 보게 될 것이다,
All the nations will see My judgment that I will execute

하늘이 그의 의를 선포하므로 모든 민족이 그의 영광을 보았다.
The heavens proclaim his justice; all peoples see his glory.

하나님께서 지나간 세대에서는 모든 민족이 자기들의 길을 가도록 내버려 두셨으나,
In the past he permitted all the nations to go their own ways, but he never left

하늘이 그의 의를 선포하므로 모든 민족이 그의 영광을 보았다.
The heavens announced his justice, and all peoples saw his glory.

하나님이 아브라함에게 그를 통하여 모든 민족이 복을 얻을 것이니라고 약속하시었습니다.
God told Abraham that all people would be blessed through him.

지나간 세대에는 하나님께서 모든 민족이 자기 방식대로 살게 내버려 두셨습니다.
In past generations[God] allowed all the nations to walk in their own ways.

하나님은 온 세상의 모든 민족이 예수 안에 있는 생명의 복음을 듣기를 원하신다.
Now we know God wants all people in the world to hear the message of the Cross.

네가 내 목소리를 들었기 때문에 너의 자손 을 통해 땅의 모든 민족이 스스로 축복을 얻을 것이다".
Sermon in a nutshell:“Through your offspring all peoples on earth will be blessed.”.

옛날에는 세계 모든 민족이 네 앞에서 엎드려 절하더니,
In the past, all the nations on earth bowed down before you,

그들과 모든 민족이 ‘왜 여호와께서 이 땅에 이렇게 하셨는가?
All the nations will ask:“Why has the Lord done this to this land?(A)

지나간 세대에는 하나님께서 모든 민족이 자기 방식대로 살게 내버려 두셨습니다.
In past generations he let all the nations go their own ways.

모든 민족이 그에게 찾아들고 그가 있는 곳에서 영광이 빛나리라.
All the nations shall stream to Him, and His resting place shall be glorious.

네 자손으로 말미암아 땅에 있는 모든 민족이 복을 받을 것이다.'.
That"in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.".

그러면 하늘에는 사람의 아들의 표징이 나타날 것이고 땅에서는 모든 민족이 가슴을 치며 울부짖을 것이다.
At that time the sign of the Son of Man will appear in the sky, and all the nations of the earth will mourn.