모든 피조물 - 영어로 번역

• all creation
• every creature

한국어에서 모든 피조물 을 사용하는 예와 영어로 번역

창세기 1:26-27은 사람이 하나님의 형상과 모양으로 창조되었으며 모든 피조물 가운데 유일하다는 것을 주장합니다.
Genisis 1:26-27 asserts that man is created in God's image and likeness and is unique among all creations.

오히려, 로마서 8:20에서는 모든 피조물이 '허무한데 굴복'하게 되었다고 말한다.
On the contrary, Romans 8:20 says that the whole creation was made'subject to vanity'.

진실로 심령이 가난하고 모든 피조물에게서 자유로운 사람을 어디서 찾아볼 수 있을까?
For where is any man to be found that is indeed poor in spirit, and free from all creatures?

지구는 우리 공동의 집이며 하느님께서는 모든 피조물과 다가오는 세대들을 위해 그것을 잘 지키라고 우리를 부르십니다.
The earth is our common home and God calls us to watch over it for the good of all creatures and of the coming generations.

아담이 범죄하여 모든 피조물들이 저주를 받았고 1,600여년 후 노아의 시기에.
Cursed the whole creation when Adam sinned and then about 1,600 years later.

우리의 누이요 어머니인 지구는 우리 공동의 집이며 하느님께서 인간과 모든 피조물과 맺으신 계약이 머무는 곳입니다… ”아파레시다 문헌.
Our sister, Mother Earth, is our common house and the place of God's alliance with human beings and all of creation…”.

단계 사역을 언급하는 것은 모든 피조물과 각 종교의 각계 인사가 다 한 하나님의 권세 아래로 돌아오게 하기 위해서이다.
Mention of the three stages of God's work is in order to bring all creatures, and people throughout each religion, under the dominion of one God.

모든 피조물 중에서 가장 비참하고 나약한 것은 인간이며 동시에 가장 교만하다.
The most calamitous and fragile of all creatures is man, and yet the most arrogant.

이 기도는 모든 피조물이 결국 하느님의 영광에 동참하게 되리라는 희망을 바탕으로 한다(로마 8,22-27 참조).
It is based on the hope that the whole creation will finally share in the glory of God(cf. Rom 8:22-27).

년에는 '창조주 하느님과 함께하는 평화, 모든 피조물과 함께하는 평화'를 이룩하도록 말씀하셨다.
Peace with God the Creator, Peace with all of Creation.

이 말을 한 것은 모든 피조물에서 하느님을 보았기 때문이다.
The first is that she saw God's design in all of creation.

아니, 그분의 필적은 만 물을 초월하며, 모든 피조물로부터 성화되어 있으며, 그들보다 무한.
Nay, His script excelleth all things, and is sanctified from, and immeasurably exalted above, all creatures.

관리 모든 피조물, 그리고 지역 사회 봉사에 대한 헌신을 촉진.
ethical understanding, social responsibility, care for all of creation, and a commitment to community service.

사람의 아들」이 당신의 마지막 숨을 하느님께 바쳤을 때 모든 피조물이 지극히 슬피 울었음을 그대는 알라.
Know thou that when the Son of Man yielded up His breath to God, the whole creation wept with a great weeping.

사람의 아들」이 당신의 마지막 숨을 하느님께 바쳤을 때 모든 피조물이 지극히 슬피 울었음을 그대는 알라.
Know thou," Bahá'u'lláh has moreover testified,"that when the Son of Man yielded up His breath to God, the whole creation wept with a great weeping.

통합 생태론이 강조하는 것처럼 인간은 모든 피조물과 깊이 관련됩니다.
As an integral ecology emphasizes, human beings are deeply connected with all of creation.

사랑과 빛과 기쁨이 그분에게서 나와서 모든 피조물에게로 흘러간다.
light from the sun, love, light, and joy flow out from Him to all His creatures.

유해한 모든 모든 피조물.
no harmful all all creatures.

성인께서는 모든 피조물과 대화를 나누고 심지어 꽃 앞에서 설교하시며 ‘꽃이 마치 이성을 지닌 듯 주님을 찬미하도록' 초대하셨습니다. ”(11항).
He communed with all creation, even preaching to the flowers, inviting them“to praise the Lord, just as if they were endowed with reason.”(no. 11).

이 육신화 된 영성에서 우리 몸은 모든 피조물과 완전히 연결되어 있으므로 지구를 깊이 돌보는 것은 우리의 생태-영성을 깊이 돌보는 것입니다.
In this incarnated spirituality, our bodies are fully connected with all creation, so to deeply care for the earth is to deeply care for our eco-spirituality.