새로운 피조물 - 영어로 번역

• new creation
• new creature
• new creatures

한국어에서 새로운 피조물 을 사용하는 예와 영어로 번역

환언하자면, 저는 새로운 피조물입니다.
I can remind myself, I am a new creation.

아비람 엘다르가 그리스도 안에 있는 새로운 피조물인 우리의 정체성과, 우리가 어떻게 아직도 우리의 마음을 새롭게 하고 있는지에 대해 말씀을 전합니다.
Aviram Eldar speaks about our identity as a new creation in Christ and how we are still renewing our mind.

우리가 그리스도 안에서 새로운 피조물이 되었을 때부터 그래왔고 우리는 더 이상 우리 자신을 위해 사는 것이 아닙니다.
That began when we became a new creation in Christ and were no longer living for ourselves.

새로운 피조물이나 장기를 개발한 회사는 그 DNA 염기서열에 특허등록을 할 수 있을까?
Could a company that develops a new creature or a new organ register a patent on its DNA sequences?

이 " 새로운 피조물 " 과 다만 의롭다고 인정받은 믿는 사람들 ( " 형제 " ) 사이에 차이를 잘 유의하기 바란다.
Mark well the difference between these"new creatures" and those believers and"brethren" who are only justified.

예수 그리스도 안에서, 여러분은 새로운 피조물이 되었고 하나님의 자녀가 되었습니다.
In Christ Jesus, you have become a new creation and a son of God.

이렇게 할 수 있다고 해도, 어떻게 여러분이 새로운 피조물이 되도록 도움을 줄 수 있을까요?
Even if you could do that, how would it help you to become a new creature?

헌신하는 순간서부터 하나님께서 이들을 " 새로운 피조물 " 로 간주하신다.
From the moment of consecration these are reckoned of God as"new creatures.".

이런 진리를 삶에 적용하는 자는 모든 의미에서 새로운 피조물이 된다.
Anyone who makes these truths a part of the life becomes in every sense a new creature.

그리스도인이 구원을 잃기 위해서는 그 새로운 피조물이 파괴되어야 할 것입니다.
For a Christian to lose salvation, the new creation would have to be destroyed.

따라서 변화되거나 변화과정에 있는 그들은 하나님에게서 낳은 " 새로운 피조물 " 이고,
Those thus transformed, or in process of change, are reckoned"new creatures," begotten of God,

그녀 안에 갑작스러운 변화가 일어났고 그 즉시 그녀는 새로운 피조물이 되었습니다.
The change in her was immediate, and she instantly became a new creature.

이 진리들을 그의 생애의 한 부분으로 삼는 사람은 모든 면에서 새로운 피조물이 된다.
He who makes these truths a part of his life becomes in every sense a new creature.

자아가 포기될 때 주께서 사람을 새로운 피조물로 만드실 수 있으시다.
When self is surrendered, then the Lord can make man a new creature.

그 주제가 새로운 피조물 이라고 말합니다" John L. Dagg, D.D.
that the subject is called a new creature" John L. Dagg, D.D.

그러면 여러분은 새로운 피조물 입니다.
are"in Christ," then you are a new creature.

한편, 하나님의 은혜로, 우리는 전혀 새로운 영적인 부자관계와 영광스런 상속의 소망을 갖게 되는 새로운 피조물로 거듭 태어났습나다.
In the meantime, through the grace of God, we have been born again as new creatures with new spiritual parentage and the prospects of a glorious inheritance.

새로운 피조물로서, 그리고 세상에서 다윗이 감탄하며 바라보고 기대하던 것이 성취된 이 때에 우리가 어떻게 조용히 있을 수 있겠습니까?
As new creations, and being in the world at a time when what David admired and looked forward to as been fulfilled, how could we be quiet?

창조주 아들들은 영원한 아들의 허락을 받아 새로운 피조물 설계를 시작하며, 그들은 그들의 영(靈) 동료들의 협동 작업과 함께 에너지-물질의 새로운 변형을 시도할 수 있다.
with the approval of the Eternal Son, do initiate new creature designs, and with the working co-operation of their Spirit associates they may attempt new transformations of energy-matter.

그리고 그들을 새로운 피조물로 만드시는 능력이 필요한 것입니다.
smash them and humble them, and convict them of sin, and then make them into new creations.