못했다는 - 영어로 번역

• not
• failed
• never

한국어에서 못했다는 을 사용하는 예와 영어로 번역

홈스쿨링과 여행 등은 이 여배우가 다른 대부분의 10대처럼 고정적인 또래 집단을 형성하지 못했다는 뜻이었고 어떤 점에서는 그런 간극을 메우기 위해 그녀는 가족에게 의지했다.
Home schooling and travel meant that the actress never formed a steady peer group, as most teenagers do; in some ways, she relied on her family to fill that gap.

간디에 가장 가까운 정치인 중 일부는 협약의 조건에 크게 겁 먹은 느낌을 받았고 다양한 역사가들이 캠페인이 목표를 달성하지 못했다는 평가에 합류했습니다.
Some of the politicians closest to Gandhi felt extremely dismayed by the terms of the agreement, and a variety of historians have joined in their assessment that the campaign failed to reach its goals.

홈스쿨링과 여행 등은 이 여배우가 다른 대부분의 10대처럼 고정적인 또래 집단을 형성하지 못했다는 뜻이었고 어떤 점에서는 그런 간극을 메우기 위해 그녀는 가족에게 의지했다.
Homeschooling and travel meant that the actress never formed a steady peer group, as most teenagers do; in some ways, she relied on her family to fill that gap.

지난 해 글로벌 공급망 투명성 조직인 노 더 체인(KnowTheChain)은 대부분의 식품 및 음료 회사가 강제 노동 문제를 적절히 다루지 못했다는 연구 결과를 발표했다.
Just last year the global supply-chain transparency organization KnowTheChain released a study which showed that most food and beverage companies fail to adequately address the problem of forced labor.

뱅크스는 허튼 효율적으로 자신의 소임을 충실히 이행하지 못했다는 주장하지만, 이 사회에 많은 허튼 지원과 그것 competently 협회의 사무를 관리하는 사람이 실패했다는 사실을 은행에 있다고 생각했다.
Banks claimed that Hutton had failed to carry out his duties efficiently, but many in the Society supported Hutton and felt that it was in fact Banks who had failed to manage the affairs of the Society competently.

분쟁은 1917 년 피어슨이 신문은 피셔 반비례 때 확률에서 그는 1915 년에 쓴 논문에 가능성을 구별하지 못했다는 주장 출판하기 시작했다.
The dispute began in 1917 when Pearson published a paper claiming that Fisher had failed to distinguish likelihood from inverse probability in a paper he wrote in 1915.

년 반이나 지났는데 국가안보 위반에 관해 아무것도 나오지 않았다는 사실은 그들이 아무런 위법 행위도 찾아내지 못했다는 뜻이다.”.
The fact that it goes back a year and a half and nothing came of it that showed a breach of national security means they found nothing.".

그리고 우리가 당면한 문제는 부분적으로 철학과 문화에서 포스트모던 방식의 방향 전환이 이 대단한 제국주의적 꿈을 비웃기만 할 뿐 완전히 떨쳐내지는 못했다는 것이다.
And part of our current problem is that though the postmodern turn in philosophy and culture has sneered at this great imperial dream, it hasn't been able to shake it.

잘생긴 살인자 인 마사토 손자키 (Masato Sonezaki)는 즉시 미디어 센세이션과 유명 인사가되어 일련의 책 서명 및 TV 인터뷰에 착수하여 무능과 그를 붙잡지 못했다는 이유로 경찰을 조롱합니다.
The handsome murderer Masato Sonezaki immediately becomes a media sensation and a celebrity, embarking on a series of book signings and TV interviews where he mocks the police for their incompetence and failure to capture him.

네슬러는 WHO 강령 비준에 대한 보고서를 매우 진지하게 받아 들였고 많은 경우에 우리가 고소를 입증하는 정확한 세부 정보를 제공받지 못했다는 사실에도 불구하고 우리는 모든 주장을 조사하기 위해 노력했습니다.
Nestlé takes reports on non-compliance with the WHO Code very seriously and we have endeavored to investigate all allegations brought to our attention, despite the fact that in many cases we are not provided with accurate details substantiating the accusations.

동물 단계의 존재에서 솟아나왔고, 더 나아가서 그러한 인간의 탐구 노력이 필사 체험의 예술적 수준에 이르지 못했다는 사실을 증언한다.
emerged from the purely animal stage of existence, and to the further fact that the exploratory efforts of such human beings have failed to attain the artistic levels of mortal experience.

이는 그들이 정말 하나님의 음성을 듣지 못했다는 것을 뜻하지 않아요.
reading Almighty God's words, this doesn't mean that they can't hear God's voice in them.

또한 피고가 피해자가 고통을 겪게 한 일을 하거나 하지 않음으로써 법적 의무를 이행하지 못했다는 것을 증명해야 합니다.
owed a legal duty of care to the person suffers from injuries under the circumstances and also need to prove that the defendant has failed to fulfill legal duty by doing or not doing something that caused the victim to suffer damages and loss.

그 때 연방 지역 법원은 트럼프 정부가 그 계획을 실행하고자 하는 “합리적인 설명”을 제시하지 못했다는 근거를 바탕으로 환경론자들이 강하게 반대하고 있는 프로젝트인 키스톤 XL (미국 중부을 관통하는) 파이프 라인사업 재개를 중지시켰다.
most recently within days of the midterm elections, when a federal district court halted work on the Keystone XL pipeline, a project strongly opposed by environmentalists, on the grounds that the Trump administration had failed to present a“reasoned explanation” for its actions.

그래서 아직도 결정을 못했다는….
But I still couldn't decide….

그가 그러지 못했다는 뜻은 아니다.
Doesn't mean he couldn't make a mistake.

그는 그녀를 지켜주지 못했다는 죄책감에.
His fault for not protecting her.

아직 결정을 못했다는 말을 하고 있는 거야.
I am saying I'm not ready to make decisions.

그 다음날 저는 아무것도 기억하지 못했다는 겁니다.
The next morning I could not remember anything.

그러나 아직까지 그것을 복귀시키지 못했다는 것입니다.
Except that we still haven't made it back yet.