발표하였습니다 - 영어로 번역

• announced
• released
• published
• presented
• announces

한국어에서 발표하였습니다 을 사용하는 예와 영어로 번역

다음으로 Julil Bunader 형제가 세 1회 수도회들 사이의, 그리고 전체 프란치스칸 가족과 함께하는 미래 협력을 위한 프로그램을 발표하였습니다.
Julio BUNADER presented a programme for future cooperation between the four branches of the First Order, and with the entire Franciscan Family.

지금으로부터 7년 전, 오라클은 Linux 운영체제를 위한 최초의 상용 데이터베이스를 발표하였습니다.
About seven years ago, Oracle released the first commercial database on Linux.

지난 2016년 11월 17일, 미국토 안보부 (DHS)는 “Retention of EB-1, EB-2 and EB-3 Immigrant Workers and Program Improvements Affecting High Skilled Nonimmigrant Workers”라는 새로운 최종 규정을 발표하였습니다.
On Friday, November 18, 2016, DHS published a final rule,“Retention of EB-1, EB-2, and EB-3 Immigrant Workers and Program Improvements Affecting High-Skilled Nonimmigrant Workers.”.

와 소셜 비디오 서비스 Twitch는 오늘 TEKKEN World Tour 2018의 최종 결승전에 대한 상세 내용을 발표하였습니다.
And social video service Twitch® today announced details for the TEKKEN™ World Tour 2018 Finals.

지난 2016년 11월 17일, 미국토 안보부 (DHS)는 “Retention of EB-1, EB-2 and EB-3 Immigrant Workers and Program Improvements Affecting High Skilled Nonimmigrant Workers”라는 새로운 최종 규정을 발표하였습니다.
On November 18, 2016, the Department of Homeland Security(“DHS”) published a final rule entitled“Retention of EB-1, EB-2 and EB-3 Immigrant Workers and Program Improvements Affecting High Skilled Nonimmigrant Workers”.

마르포스는 러시아에 모든 판매 및 애프터서비스 업무를 하는 자회사를 오픈 했다고 발표하였습니다.
Marposs announces the opening of its own subsidiary in Russia for all sales and after sales activities.

Apple은 2015년 3월 9일에 Retina MacBook 2015 모델 A1534를 4월 10일에 출시한다고 발표하였습니다.
Apple announced the Retina MacBook 2015, model A1534, on March 9, 2015 to launch on April 10.

박판성형 업계에 앞선 소프트웨어 솔루션을 제공하는 AutoForm Engineering GmbH 에서 AutoFormplus R1의 전세계 출시를 공식 발표하였습니다.
AutoForm Engineering GmbH, the leading supplier of software solutions for the sheet metal forming industry, announces the worldwide release of AutoFormplus R1.

BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. 와 소셜 비디오 서비스 Twitch는 오늘 TEKKEN World Tour 2018의 최종 결승전에 대한 상세 내용을 발표하였습니다.
BANDAI NAMCO Entertainment Europe and social video service Twitch today announced details for the TEKKEN World Tour 2018 Finals.

박판 성형 업계에 앞선 소프트웨어 솔루션을 제공하는 AutoForm Engineering GmbH는 새로운 제품군인 AutoFormplus 를 발표하였습니다.
AutoForm Engineering GmbH, the leading supplier of software solutions for the sheet metal forming industry, announces a new product line called AutoFormplus.

올해 초에 Ponemon Institute는 지난 2년동안 93%의 기관이 안전하지 않은 웹 어플리케이션을 통해 해킹 당했다고 발표하였습니다.
The Ponemon Institute announced earlier this year that 93% of organizations hacked in the past two years were breached via insecure web applications.

두 회사는 프로젝트의 공동 개발에 관하여 다년간의 글로벌 계약을 발표하였습니다.
Both companies' Services announced a multi-year, global agreement to jointly develop this project.

월 2일 교토 카도가와 다이스케 시장은 2010년도 당초예산안의 개요를 발표하였습니다.
On February 2nd, Mayor Kadokawa announced an initial budget for fiscal 2010.

현대자동차는 새로운 기업 철학인 ‘Modern Premium' 정신을 고객에게 전달하기 위한 커뮤니케이션 슬로건으로 ‘New Thinking. New Possibilities. '를 발표하였습니다.
Hyundai announced the new slogan,‘New Thinking. New Possibilities.' to communicate the new corporate philosophy‘Modern Premium' to the customers.

월 13일 카도카와 다이사쿠 교토 시장은 2012년도 당초 예산안 개요를 발표하였습니다.
The mayor of Kyoto, Mr. Kadokawa, announced the outline of the 2012 budget on February 13th.

BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. 와 소셜 비디오 서비스 Twitch는 오늘 TEKKEN World Tour 2018의 최종 결승전에 대한 상세 내용을 발표하였습니다.
BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. and social video service Twitch® today announced details for the TEKKEN™ World Tour 2018 Finals.

BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. 와 소셜 비디오 서비스 Twitch는 오늘 TEKKEN World Tour 2018의 최종 결승전에 대한 상세 내용을 발표하였습니다.
Netherlands BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. and social video service Twitch® today announced details for the TEKKEN™ World Tour 2018 Finals.

Lantek과 Fagor Automation은 Lantek Inside 소프트웨어를 Fagor의 광섬유 레이저 절삭기용 CNC에 통합할 수 있도록 기술 협력 협정을 체결했다고 발표하였습니다.
Lantek and Fagor Automation announce the signing of a technological collaboration agreement allowing Lantek Inside software to be integrated into Fagor's CNC's for fiber laser cutting machines.

동물원을 돌아본 후 그룹별로 이야기를 나누고 부모와 어린이들은 각자의 시점에서 느낀 구체적인 의견과 요망사항을 발표하였습니다.
After strolling, each group had a discussion, presenting specific opinions and requests from the view points of parent and child, respectively.

Forbes 기사에서 Moonlighting 은 또한 Kelly Services 와 파트너쉽을 맺는다는 소식을 발표하였습니다.
In an article in Forbes Magazine, Moonlighting also shared some big news, announcing that the staffing giant Kelly Services has partnered with them.