배타적 권리 - 영어로 번역

• exclusive right
• exclusive rights

한국어에서 배타적 권리 을 사용하는 예와 영어로 번역

불만을 제기하는 당사자가 침해 받은 것으로 의심되는 배타적 권리의 소유자를 대리 할 권한을 부여 받았다는 설명.
the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

(15) 저작인접권에 대한 이 지침의 규정은 회원국이 영화 제작에 관한 계약에 대하여 이 지침에서 규정된 추정을 그러한 배타적 권리로 확장하는 것을 금지하여서는 아니 되는데, 그 계약은 실연자들이 영화 제작자와 개별적으로
(15) The provisions laid down in this Directive as to rights related to copyright should not prevent Member States from extending to those exclusive rights the presumption provided for in this Directive with regard to contracts concerning film production concluded individually

등록 유럽 공동체 디자인은 소유자에게, 디자인이 형상일 경우에는 그 디자인을 구현한, 또는 디자인이 장식일 경우에는 그 디자인을 지닌, 모든 제품의 생산, 사용, 수입 및 수출을 할 수 있도록 하는 유럽 연합(EU)에서의 배타적 권리를 부여합니다.
A registered Community design gives its proprietor the exclusive right in the European Union to make, use, sell, import and export any product embodying the design, if it is a shape, or bearing the design if it is ornamentation.

요카이 벤클러가 자신의 저서를 통해 훌륭하게 설명한 바와 같이, 활력있고 확장되어 가는 공용 영역의 존재는 수정헌법 제1조의 최우선적인 목적인 표현의 자유를 위한 체계와 저작권 체계의 배타적 권리를 서로 화해시켜 줄 수 있습니다.
As Yochai Benkler has elegantly shown, the existence of a vital and expanding public domain reconciles the exclusive rights of the copyright system with the underlying goals of the system of free expression protected by the First Amendment.

이 편 법전의 규정에 의한 저작권자로부터 권한을 얻지 않고 미국 이외의 지역에서 취득한 저작물의 복제물 또는 음반을 미국 내에 수입하는 것은 제106조의 규정에서 정하는 복제물 또는 음반을 배포할 배타적 권리의 침해가 되며, 제501조의 규정에 따라 제소의 대상이 된다.
Importation into the United States, without the authority of the owner of copyright under this title, of copies or phonorecords of a work that have been acquired outside the United States is an infringement of the exclusive right to distribute copies or phonorecords under section 106, actionable under section 501.

귀하가 주장된 방식으로 자료를 사용하는 것은 저작권 소유자나 그 대리인 또는 법률이 허용하는 것이 아니라고 믿는 것이 선의라는 귀하의 진술 고지된 정보가 정확하며 위증의 벌을 받기로 한다는 것과 귀하가 저작권 소유자이거나 이른바 침해된 배타적 권리의 소유자를 대리할 권한이 있다는 진술.
A statement by you that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; A statement that the information in the notification is accurate and under penalty of perjury, that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

(6) 우선 컴퓨터 프로그램에 대한 공동체의 법체계는 회원국이 컴퓨터 프로그램을 저작권법상 어문저작물로 보호하여야 한다는 것과 그 다음에는 어떤 행위를 허락하거나 금지하기 위하여 의존할 수 있는 배타적 권리를 누구에게 어떻게 설정해 주는 것과 그 보호를 얼마 동안 적용하여야 하는 것에 한정될 수 있다.
Whereas the Community's legal framework on the protection of computer programs can accordingly in the first instance be limited to establishing that Member States should accord protection to computer programs under copyright law as literary works and, further, to estab•lishing who and what should be protected, the exclusive rights on which protected persons should be able to rely in order to authorize or prohibit certain acts and for how long the protection should apply;

그 다음에는 어떤 행위를 허락하거나 금지하기 위하여 의존할 수 있는 배타적 권리를 누구에게 어떻게 설정해 주는 것과,
as literary works and, further, to establishing who and what should be protected, the exclusive rights on which protected persons should be able to rely

스페인은 선의 서쪽 지역에서 새로 발견되고 발견 된 모든 토지에 대한 배타적 권리를 부여 받았다.
Spain was given exclusive rights to all newly discovered and undiscovered lands in the region west of the line.

스페인은 선의 서쪽 지역에서 새로 발견되고 발견 된 모든 토지에 대한 배타적 권리를 부여 받았다.
It gave Spain exclusive rights to all newly discovered and undiscovered lands in the region west of the line.

이번에는 사진을 People과 Hello! 에게 직접 판매하고 수수료 협상 및 배타적 권리를 철저하게 시행했습니다.
This time, they sold the pictures directly to People and Hello!, negotiating the fee, and exclusive rights, outright.

특정한 배타적 권리의 소유자는,
The owner of any particular exclusive right is entitled,

특정한 배타적 권리의 소유자는,
The owner of any particular exclusive right is entitled,

서비스 공급자가 비인가 스펙트럼내에서 배타적 권리를 가지지 않기 때문에,
Since no service provider has exclusive rights within the unlicensed spectrum, multiple users of

웹상에서 이미지의 대부분은 저작권에 따라 달라질 수 있습니다-사진 작가 또는 특정 이미지의 창조 자의 의미는 그 이미지에 대 한 배타적 권리를 유지-따라서 연방 법률에 따라 보호 됩니다.
The bulk of the images on the web are subject to copyright- meaning the photographer or creator of a particular image retains exclusive rights to that image- and are therefore protected under federal law.

(2) 저작권의 양도 또는 유언에 의한 처분은 그 저작권자가 통제할 배타적 권리를 가지는 행위의 일부에만 또는 그 저작권의 존속기간의 일부에만 또는 특정한 국가나 지역에만 적용하도록 제한될 수 있다.
(2) An assignment or testamentary disposition of copyright may be limited so as to apply to only some of the acts which the owner of the copyright has the. exclusive right to control, or to a part only of the period of the copyright, or to a specified country or other geographical area….

(e) 이 조에 따라 미국 또는 캐나다에서 제조되도록 요구되는 자료를 포함하고 있는 저작물의 복제물을 복제하고 배포할 배타적 권리의 침해에 대한 소송에서,
( e)⁠ In any action for infringement of the the exclusive rights to reproduce and distribute copies of a work containing material required by this section to be manufactured in the United States or Canada, the copyright owner

부를 지닌 자들에 의해서 향유되는 모든 다른 배타적 권리들은 똑 같은 폭력적인 기반에 의존함이 똑같이 분명하다.
property of a landowner, it should be equally clear that all the other exclusive rights enjoyed by the rich, by robbing the poor of their necessities, rest on the same basis of violence.

리셀러는 FootfallCam의 배타적 권리가 있습니까?
Does the reseller has the exclusive right of FootfallCam?

저작권 침해가 의심되는 배타적 권리의 소유자를 대리 할 권한이 부여 된 사람의 증거를 제공.
Provide evidence of the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.