벗어난 - 영어로 번역

• outside
• away
• deviate
• escaped
• leaving
• get out
• deviates
• deviating
• left
• breaking out

한국어에서 벗어난 을 사용하는 예와 영어로 번역

그들은 현실계로부터 벗어난 상(像)의 모습이었죠.
They were out of phase with our reality.

그러나 무언가는 조금 벗어난 것처럼 보입니다.
But something seems a little off.

톤 매핑 없이는 대부분의 픽셀이 범위를 벗어난 것처럼 보입니다.
Without tonemapping, most pixels seem out of range.

이것은 약간… 벗어난 것처럼 보입니다.
It seems a little… off.

이는 정말 그 모든 것 에서 벗어난 완벽한 곳!
This really is the ideal place to get away from it all!

이 주제는 저의 연구를 벗어난 분야입니다.
State that this is out of my area of study.

이것은 약간… 벗어난 것처럼 보입니다.
That seems a little… off.

그분은 분명 그분의 생각을 벗어난 것처럼 보였을 거야.
He truly must have seemed out of his mind.

이것은 약간… 벗어난 것처럼 보입니다.
This seemed somewhat… off.

지나친 열정은 통제를 벗어난 불과 같다.
Is like a fire that is out of control.

그분은 분명 그분의 생각을 벗어난 것처럼 보였을 거야.
As if he was out of his mind.

주제의 초점이 바뀐 블로그 (너무 자주 주제를 벗어난 포스팅) - 23.
Blog Changes Focus(too much off topic posting)- 23.

그 노래를 끝으로 우리는 지구를 벗어난 거다.
When the song ended, he left this earth.

그분은 분명 그분의 생각을 벗어난 것처럼 보였을 거야.
He must have seemed out of His mind.

미국의 소아과 의사들은 그 고리를 벗어난 것처럼 보입니다.
America's pediatricians seem out of the loop.

(r) 어떠한 의도를 갖고 테이블을 벗어난 공을 사용하는 것.
(i) uses a ball off the table for any purpose;

미안하지만 이미 살짝 좀 벗어난 듯 보인다.
Sorry they seems a little off.

그러나 완전한 상업화는 다소 벗어난 방법입니다.
But the full commercialisation is some way off.

좋아, 적어도 우리는 완전히 벗어난 것이 아니다.
Oh well, at least they aren't completely out.

아무래도 우리가 송신 범위를 벗어난 것 같아.
I mean… I think we're out of transmission range.