한국어에서 봉기를 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
정부는 북부의 봉기를 진압하는데 성공했지만,
Although the government quelled revolts in the north, the ability of the government명의 농부들을 이끌고 봉기를 주도한 아마쿠사 시로의 그림,
월 21일 켐니츠에서 열렸던 Saxon 노동자 조직들의 대회에서, 이제는 그 스스로가 장관인 브랜들러는 봉기를 조직하는 것을 사회민주당의 지지를 획득하는 것으로 억제했다.
Now himself 심지어 봉기를 지도할 필요가 있는 곳에서는 봉기를 지도했을 수도 있지만,
오로지 구영국의 타도만이 조직화된 영국 노동자들의 당인 챠티스트들에게 그들의 거대한 억압자들에 맞서는 성공적인 봉기를 위한 조건들을 제공할 수 있는 것처럼, 오직 세계전쟁 만이 구영국을 타도할 수 있다.".
And only a world war can overthrow the old England, as only this can provide the Chartists, the party of the organised English workers, with the conditions for a successful rising against their gigantic oppressors.".러시아 혁명은 세계적인 수준의 대대적 파업과 봉기를 촉발해 실제로 부르주아지의 제국주의 학살을 중단하도록 강제했지만,
The revolution in Russia indeed sparked off a world-wide series of mass strikes and uprisings which compelled the bourgeoisie to put an end to the imperialist slaughter,년 9 월 버락 오바마는 봉기를 지원하기 위해 실행하려던 폭격을 포기했다.
In September 2013, Barack Obama aborted an unpopular bombing campaign to support the insurgents after Vladimir Putin,몇몇 역사가에 따르면, 사회적 정의와 평등이라는 이름으로 행해진 저항 운동은 군중의 ‘도덕적 경제(moral economy)'의 베일을 벗겨내는 일이었다(‘도덕적 경제' 개념은 영국 역사학자 E.P. 톰슨이 산업 혁명 시기 사회적 봉기를 묘사하기위해 만들었다).
According to some historians, their protest in the name of social justice and equality unveils the“moral economy” of the crowds(a concept forged by the British historian E.P. Thompson to depict social rebellion at the time of industrial revolution).예를 들면 봉기를 준비하는 것과 같은 혁명을 조직한다는 바로 그 사상을 회피했다.".
it avoided, until the last months of 1923, the very idea of organizing 162 1월 9일에서 12일에 걸쳐 에베르트의 명령에 따라 정규군과 자유군단은 봉기를 성공적으로, 그리고 유혈낭자하게 진압했다. [3]: 163-168.
162 From 9 to 12 January, on Ebert's orders, regular forces and Freikorps successfully and bloodily suppressed the uprising.[3]: 163-168.월 11일, 루나차르스키는 지노비에프와 카메네프의 봉기를 위한 계획들에 대한 파업파괴적인 비난과 "제헌의회 더하기 소비에트들,
On October 11, Lunacharsky publicly solidarized with Zinoviev and Kamenev's strikebreaking denunciation of the plans for insurrection and their declaration that a"Constituent Assembly plus the Soviets, that is the combined type of자본가의 생산수단을 몰수하고 자신의 사회주의 생산을 조직한 후 이 나라의 승리한 노동계급은 나머지 자본주의 세계에 대항하여 들고 일어나 자신의 대의로 다른 나라의 피억압 계급들을 끌어당기고 자본가들에 대항하여 이 나라들에서 봉기를 부추기고 필요할 경우 착취 계급과 그 국가에 대항하여 심지어 무장력을 사용할 것이다.".
After expropriating the capitalists and organizing their own socialist production, the victorious proletariat of that country will arise against the rest of the world--the capitalist world--attracting to its cause the oppressed classes of other countries, stirring uprisings in those countries against the capitalists, and in the case of need using even armed force against the exploiting classes and their states.".은 PSOE 수상 라르고 카발레로에게 자신이 모로코로 돌아가 프랑코에 맞서는 봉기를 지도할 수 있도록 자신의 석방을 확실히 하기 위하여 레온 브룸(Leon Blum)의 프랑스 인민전선정부에 대한 자신의 영향력을 활용할 것을 요청했다.
1921-26 Rif war against the French and Spanish colonialists in Morocco, asked PSOE prime minister Largo Caballero to use his influence with the French popular-front government of Léon Blum to secure his release so that Krim could return to Morocco to lead an insurrection against Franco.이것은, 시리아 혁명이 시작된 지 8년인 지금도 혁명가들의 임무는 아사드 폭압에 대항하는 정당한 인민봉기를 지지하고, 그와 동시에 러시아와 미국을 비롯한 모든 제국주의 열강의 개입에 반대하는 데 있음을 다시금 증명해준다.
This demonstrates, once more, that the task of revolutionaries remains, eight years after the beginning of the Syrian Revolution, one of supporting the legitimate popular uprising against the Assad tyranny and to coincidentally oppose the intervention of Russian, U.S. and all other imperialist powers.년 영국군은 인디언 봉기를 진압하기 위해 두 부대의 원정대를 조직했다.
Tsentrobalt의 일원 인 Nikolai Izmailov는 1917 년 10 월 무장 봉기를 위해 배를 이끌었다.
Nikolai Izmailov, a member of Tsentrobalt, led 년 10월 14일, 수감자들은 독일 및 우크라이나 경비대를 조용히 살해함으로써 봉기를 일으킨다.
메노티의 계획된 봉기를 방해하지 않았다.
intervene in Menotti's planned uprising.이는 수차례 봉기를 야기합니다.
which resulted in a number of revolts.봉기를 위한 날짜를 정하는 것의 문제는 오직 이러한 관련과 이러한 전망 속에서만 중요성을 가질 수 있다"고 주장했다.
