부과되는 - 영어로 번역

• imposed
• charged
• levied

한국어에서 부과되는 을 사용하는 예와 영어로 번역

장애disability는 우리가 손상impairment 위에 부과되는 어떤 것으로,
Disability is something imposed on top of our impairments, by the way

해당 소프트웨어에 부과되는 가격 외에도 귀하의 신용카드사나 은행에서 은행 또는 신용카드 수수료나 환전 수수료를 추가로 부과할 수 있습니다.
In addition to the price charged for the software, your credit card or bank may levy additional bank or credit card fees or fees for currency conversion.

기여금이 투명하고, 부과되는 수수료의 양이 ASIC에 필요한 규정 및 자원 수준과 일치하는 것이 중요하다”고 그는 말했다.
It's important that contributions are transparent and that the amount of fees levied matches the level of regulation and resources required for ASIC," he said.

칼리지는 부분적으로 학생에게 부과되는 수업료 (영국: “수업료”)로 충당되며,
Colleges are funded by"tuition" charged to the student, which is often quite expensive,

장애disability는 우리가 손상impairment 위에 부과되는 어떤 것으로, 그것은 우리가 아무런
Disability is something imposed on top of our impairments by the way we are unnecessarily isolated

판매자가 위치하는 국가 이외의 국가로 인도하도록 상품을 주문할 경우 귀하는 부과되는 수입관세와 세금을 지불해야 할 것입니다.
When ordering goods for delivery to countries other than the country where the seller is located, you may have to pay import duties and taxes levied.

예를 들어 법은 개별 시민에게 부과되는 외적 한계는 없으며,
For example, modern law presumes that if there is no external limit imposed on an individual citizen,

법적 수수료처럼, 각각의 전문가들에 의해 부과되는 비용은 투자 조약 중재에 격렬하게 달라집니다, NERA 같은 더 나은 설립 기업과의,
Like legal fees, the costs charged by individual experts will vary wildly in investment treaty arbitrations, with better-established firms like NERA,

그러한 경우, 게스트가 예약 전에 해당 트립에 부과되는 정확한 부가가치세 또는 JCT 금액을 알 수 있도록 이를 알려주는 것이 중요합니다.
In such cases, it is important to let the guest know the accurate amount of the value added tax or JCT to be imposed on the trip before they make a booking.

규정 또는 EU 법령(자금세탁법을 포함하여)에 의하여 부과되는 의무를 준수하고 법적 청구를 하거나 법적 청구를 방어하기 위하여.
To comply with obligations imposed by laws, regulations or EU legislation(including anti-money laundering laws) and to establish or defend a legal claim.

규정 또는 EU 법령(자금세탁법을 포함하여)에 의하여 부과되는 의무를 준수하고 법적 청구를 하거나 법적 청구를 방어하기 위하여.
Comply with obligations imposed by EU laws, regulations or legislation(including anti-money laundering legislation) and make a legal claim or defend against it.

부르주아지 군대와 징병제에 대한 우리의 반대는 평화주의자들 혹은 많은 나라들에서 노동계급 청년에게 부과되는 의무로부터의 소부르주아적 면제를 추구하는 자들의 반대와는 정반대이다.
Our opposition to the bourgeois army and to conscription is antithetical to that of pacifists or those who seek a petty-bourgeois exemption from an obligation imposed on working-class youth in many countries.

수역 및 공기의 공공 및 공동 자원이 정부의 책임이며 관습법과 헌법에 의해 부과되는 의무라는 주장에 근거합니다.
that the public and common resources of Canada's land, waters and air are the government's responsibility, a duty imposed in common law and by the Constitution.

PayPal 온라인 지불 시스템의 분명한 이점에도 불구하고 PayPal은 각 거래에 부과되는 높은 거래 수수료 (약 6.4 %)로 인해 대부분의 이진 중개인이 널리 인정하지 않습니다.
Despite the obvious benefits of PayPal online payment system, PayPal is not widely accepted by most binary brokers because of the high transaction fees(around 6.4%) that it imposes on each transaction.

PayPal 온라인 지불 시스템의 분명한 이점에도 불구하고 PayPal은 각 거래에 부과되는 높은 거래 수수료 (약 6.4 %)로 인해 대부분의 이진 중개인이 널리 인정하지 않습니다.
Despite the clear benefits of PayPal it is not widely accepted by most Binary Options Brokers because of the high transaction fees- around 6.4%- which it charges on each transaction.

국세청 통칙(Revenue Ruling 2012-18)은 팁에 부과되는 사회복지세 및 메디케어 세금과 관련된 해당 고용주와 고용인에 대한 지침을 질문 답변 형식으로 설명하며,
Revenue Ruling 2012-18 provides guidance for employers regarding social security and Medicare taxes imposed on tips, including information on the reporting of the employer share of social security and Medicare taxes under section 3121(q), the difference between tips

Telstra와 Vodafone은 그러나 고객들이 서로의 메시지에 답장을 할 때 전화 사업자간에 부과되는 수수료가 균형을 이루는 경향이 있으며 대부분의 고객은 무제한 SMS와 MMS를 자신의 계획에 포함 시켰다고 주장하면서이 제안에 반대했다.
Telstra and Vodafone were opposed to the proposal, however, stating that the fees charged between the telcos tend to balance out as customers reply to each others' messages, and most customers have unlimited SMS and MMS included in their plans.

이것은 같은 대동맥과 심장에 부과되는 하중과 같은 큰 동맥의 강성에 흡연과 카페인의 결합 효과를 조사하기 위해 최초의 연구이다"Charalambos Vlachopoulos, MD는 아테네 의과 대학 및 Hippokration 병원에서 말했다 아테네, 그리스.
This is the first study to investigate the combined effect of smoking and caffeine on the stiffness of large arteries such as the aorta and the load that is imposed on the heart,” said Charalambos Vlachopoulos, M.D., at the Athens Medical School and Hippokration Hospital in Athens, Greece.

사물의 본질을 변하게 하지 않고 밖으로부터 와서 사물에 부과되는 공허한 형태일 뿐이라고 대답했을 것이다.
I would have answered in good faith, that it was nothing, simply an empty form added to things from the outside, without changing any thing in their nature.

Evernote의 당기 순이익에 부과되는 세금을 제외한 모든 관세 또는 정부 부과세를 포함하되 이에 한정되지 않는 모든 세금(총칭하여 "세금")에 대한 책임을 부담하며, 고객은 과세 목적으로 공제됨 없이 본 계약상 납부되어야 하는 모든 수수료를 Evernote에게 지불합니다.
duties or governmental impositions, excluding only taxes on Evernote's net income(collectively,"Taxes"), and Customer will pay Evernote all Fees due hereunder without any reduction for Taxes.