부과된 - 영어로 번역

• imposed
• charged

한국어에서 부과된 을 사용하는 예와 영어로 번역

5 U.S.C. 552a의 사생활 보호법에 의해 부과된 부적절한 공개에 대한 처벌에 대해 알려야 할 의무가 있습니다.
contractor to inform its officers and employees of the penalties for improper disclosure imposed by the Privacy Act of 1974, 5 U.S.C. 552a.

무상으로 제공된 제품 및 고객이 Microsoft에 별도로 지급하지 않고 제3자에게 제공하도록 허가받은 코드의 경우 Microsoft의 책임은 미화 5,000달러 이내에서 최종적으로 부과된 직접 손해로 제한됩니다.
For Products provided free of charge and code that Customer is authorized to redistribute to third parties without separate payment to Microsoft, Microsoft's liability is limited to direct damages finally awarded up to US$5,000.

사실 우리에게 과제로, 심지어 철학적 의무로 부과된 것은 공산주의의 가설이 전개될 새로운 존재의 양식이 탄생하게끔 돕는 것이다.".
In fact, what is imposed on us as a task, even as a philosophical obligation, is to help a new mode of existence of the hypothesis to deploy itself.”.

기록 보존 정책은 당사가 개인 정보를 수집한 목적을 위해 필요한 기간 이상으로 해당 정보를 보존하지 않으며 법률에 의해 당사에 부과된 요구 사항을 준수한다는 원칙에 따라 운영됩니다.
The record retention policy operates on the principle that we keep personal data for no longer than is necessary for the purpose for which we collected it, and in accordance with any requirements that are imposed on us by law.

자유의 이름으로 내 아버지의 나라에서 온 이 작은 천사들이 어찌하여 하느님의 자녀로서 그들에게 부과된 시간이 다 되기도 전에 이 지상에서 제거되고 있느냐?
In the name of freedom these little angels from My Father's Kingdom are being taken off this Earth, before the time assigned to them, as children of God, has taken place?

그가 선포한 그 모든 것이 그들에게 부과된 의식들로서 동등하게 존귀히 여겨져야 했다.
should be kept for seven days, all of which he declared should be honored equally in the ritual assigned to them.

것이 유용하다는 것을 알 수 있는데, 특히 이 협약의 규정이 일정시점에서 발생하거나 부과된 조세에 관해 영향을 미칠 때 그러하다.
article are applicable to such information, in particular when the provisions of that Convention will have effect with respect to taxes arising or levied from a certain time.

이 소프트웨어에 대한 수수료의 정부 권한 또는 정치적 분과에 의해 부과된 모든 세금, 관세,
All taxes, duties, fees and other governmental charges of any kind(including sales, services, use, and value-added taxes, but excluding taxes based on the net income of Company) which are imposed by or under the authority of any government

설치자의 서비스 사용으로 인해 당사가 손실이나 손해를 입거나 당사에 직접적 또는 간접적으로 비용(소송 비용을 포함하나 이에 국한되지 않음)이 부과된 경우(제3자가 당사를 대상으로 제기한 클레임을 포함하나 이에 국한되지 않음),
In cases where the Company has suffered a loss or damage or been charged an expense(including but not limited to legal fees) directly or indirectly(including but not limited to the case when the Company has been laid claim to by a third party) due to the

씰 깨진 아테나에 의해 부과 된 버서커의 영혼입니다!
Are the spirits of the Berserker, whose seal imposed by Athena was broken!

이슬람의 공식 종교에 의해 부과 된 국가에서의 도박에 대한 강한 태도.
A strong imprint on attitudes to gambling in the country imposed by the fact that the official religion of Islam.

Apple에 의해 부과 된 보안 제한 때문에 Windows보다 약간 더 복잡합니다.
Due to the security restrictions imposed by Apple, this is a bit more complicated than Windows.

다른 국가들에 의해 부과 된 금융 시스템 및 규제가 예시,
Financial systems and regulations imposed by different countries are illustrated,

그러나 법원은 회사가 웹 사이트에 의해 부과 된 기술 장벽을 우회할 경우 책임을질 수 있다고 말했습니다.
However, the court did say that companies may be liable if they bypass technological barriers imposed by a website.

그것은 다른 게시판 소프트웨어에 의해 부과 된 한계를 초월,
It transcends the limits imposed by other bulletin board software,

ASIC 규정은 미국에서 부과 된 외환 규정만큼 엄격하지 않습니다.
The ASIC regulations are not as strict as the forex regulations imposed in the USA.

이란은 2015 년 핵 협정에서 철수 한 후 부과 된 미국의 새로운 제재 조치의 꼬집음을 느낀 것처럼 보인다.
Iran seems to be feeling the pinch of new U.S. sanctions imposed after Washington withdrew from the 2015 nuclear agreement.

그것 부과 된 자본 통제 은행의 채권자들과 다른 외국 투자가들이 돈을 인출 할 수 없도록했다.
It imposed capital controls so that the banks' creditors and other foreign investors couldn't withdraw their money.

그러나 Bitdefender는 일부 선택 스트리밍 사이트에서 부과 된 지리적 제한을 우회 할 수 있습니다.
However, Bitdefender can bypass imposed geo-restrictions on some select streaming sites.

땅의 이전 소유자에 의해 부과 된 법적 또는 관습 제한이 있는지 여부.
Whether there are legal or customary restrictions imposed by the prior owners of the land.