부르심에 - 영어로 번역

• call

한국어에서 부르심에 을 사용하는 예와 영어로 번역

하나님께서 당신을 주의 사역으로 부르실 때 아무도 당신이 그 부르심에 순종하는 것을 방해하지 못하도록 하라.
When God has showered you with the abundance that you prayed for, never let it stop you from worshiping God.

일부 토착민들은 하나님의 부르심에 기꺼이 응하여 즉시 무슬림 공동체의 어엿한 성원이 되었다.
Some natives responded favorably to the Call of God and immediately became full-fledged members of the Muslim community.

예수님의 부르심에 단순하게 순종함으로 시작한 것이 결국 그들의 삶을 바꾸고 궁극적으로 세상을 바꾸었습니다.
What began as simple obedience to the call of Jesus ended up changing their lives, and ultimately, the world.

우리가 하나님의 부르심에 답하면, 우리는 하나님의 용기를 갖게 될 것이다.
If we answer the call of God, we will have the courage of God.

봉사하라는 하느님의 부르심에 응하기로 마음먹었다.
to answer God's the call to serve.

필리핀은 큰 꿈을 꾸면서 하느님의 목소리, 그 부르심에 폭넓게 경청하였다.
Philippine dreamed big and listened wide for the voice, the call, of God.

성령으로 되살아나고 새로워져서 그로 인하여 이 부르심에 응답할 수 있고,
renewed by the Holy Spirit, he is thereby enabled to answer this call and to embrace the grace offered

전쟁 무기들이 농기구가 될 것이며, 하나님의 부르심에 응답하는 모든 사람들이 하나님의 나라에서 평화로운 집과 생산적인 삶을 갖게 될 것입니다(4:3-4).
Weapons of war will become farming tools, and every person who answers God's call will find a peaceful home and a productive life in His kingdom(4:3- 4).

청소년들과 함께 하는 선교에 대한 하나님의 부르심에 응답하기 위해 함께 나아갑시다.
love of Jesus and move forward together to respond to God's call to mission with women, children and youth around the world.

믿음으로 하느님의 부르심에 응답하였다.
as she responded to God's call.

나는 주님이 당신이 그와 당신의 삶에 하나님의 부르심에 충실 당신과 당신의 가족에게 그의 호의를 보여주기 위해 계속기도.
I pray that the Lord continues to show His favor upon you and your family as you stay faithful to Him and His calling on your life.

조만간 전 세계가 성령과 신부의 부르심에 부응하게 될 것이고 그 음성에 귀를 기울여 아버지 어머니께 나아올 것입니다.
Sooner or later, the whole world will respond to the call of the Spirit and the Bride, listen to Their voice and come to Father and Mother.

내 지극히 사랑하는 딸아, 세계 각지로부터, 낯선 이들이 천국에서 오는 이 부르심에 지금 응답하고 있는 것은 바로 성령을 통하여 이루어지는 것이다.
My dearly beloved daughter, it is through the Holy Spirit that strangers, from all over the world, are now responding to this call from Heaven.

만일 내가 예수님의 부르심에 순종할 경우 다른 사람들에게 끼칠 지장을 고려한다면 이는 우리가 하나님께 우리들의 순종이 무엇을 의미하는지를 모르신다고 말하는 격이 된다.
When we consider what it will cost others if we obey the call of Jesus, we tell God He does not know what our obedience will mean.

주님의 부르심에 순종하는 것은 거의 항상 두 사람-부르심을 받은 사람과 그 사람을 사랑하는 사람 모두에게 모든 것을 요구한다.
Obedience to the call of Christ nearly always costs everything to two people- the one who is called, and the one who loves that one.

하나님의 말씀과 성령의 부르심에 대한 굳건한 참여를 통해,
Through robust engagement with the Word of God and the call of the Holy Spirit, the World Communion

교회의 대다수 그리스도인들은 하나님의 부르심에 응답할 수 없게 하는 빚에 시달리고 있고, 다음 경제 붕괴가 우리를 덮칠 때, 대공황 때 보다 더 심한 상황에 놓일 것이다.
Most Christians in the church are in so much debt, that they can not respond to the call of God and when the next economic crisis hits us we will be in a worse place than people where during the great depression.

우리가 잠잠히 있을 것이 아니라 이 사실을 세계만방에 널리 알려서 성령과 신부의 부르심에 온 인류가 귀 기울일 수 있게 해야 하겠습니다.
We must not remain silent, but let all nations of the world recognize the legitimacy of our church, so that all human beings will listen to the call of the Spirit and the Bride.

제한되는 것처럼 보이는 반면에, 서신서에서는 부르심에 믿는 자들의 반응이 포함되는 것으로 보인다.
though the"calling" were limited to His invitation or appeal, while in the Epistles it appears to include the believer's response to the call.

더 신중하고 개인적인 방법으로 하느님의 부르심에 응할 수 있게 허락한다고 믿었다.
of this world and allow them to follow God's call in a more deliberate and individual way.