한국어에서 부르짖 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그들이 부르짖으나 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 그들에게 대답하지 아니하셨나이다 42.
저녁과 아침과 정오에 내가 기도하고 크게 부르짖으리니 그분께서 내 음성을 들으시리로다.
그가 내게 부르짖으면 내가 들으리니 나는 慈悲한 者임이니라.
그리고 나는 내 얼굴에 떨어졌다, 나는 큰 소리로 부르짖, 나는 말했다:
I ja padoh na lice, and I cried out with a loud voice,이사야는 구약 시대에도 사람들에게 주님을 찬양하고 그분의 이름을 부르며 부르짖고 외치라고 말했다.
Isaiah, even in the Old Testament times, told people to praise the Lord, call upon His name, cry out and shout.내게 부르짖으면 내가 들으리니 나는 자비(慈悲)한 자(者)임이니라.
If he cries to me, I will listen, for I am full of pity.”'.각 사람이 진영의 사방에서 자기 자리에 서매 그 온 군대가 달려가고 부르짖으며 도망하더라.
And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.".이 구절에서 이사야는 감사하고 찬송하고 부르짖고 외치라고 말한다.
In these verses Isaiah tells us to give thanks, sing, cry out, and shout.오 나의 하나님이여, 내가 낮에 부르짖으나 주께서 듣지 아니하시나이다.
O My God, I cry in the daytime, but You do not hear;걸으며 공회 중에 서서 도움을 부르짖고 있느니라.
not by the sun; in the assembly I stand up and cry for help.보라, 내가 억울하여 부르짖으나 그분께서 내 말을 듣지 아니하시고 내가 크게 부르짖으나 심판이 없도다.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard/ I cry aloud, but there is no judgment.”.그들은 심히 두려워하여 하나님께 부르짖고 모세에게 말하였다.
내가 주께 부르짖으나 주께서 대답하지 아니하시오며 내가 섰사오나 주께서 나를 돌아보지 아니하시나이다.
I cry out to You, but You do not answer me; I stand up, and You regard me.너희가 내게 부르짖으며 내게 와서 기도하면 내가 너희들의 기도를 들을 것이요 13.
내가 부르짖 보관 떠난 후 나에게 무엇을하시기 바랍니다 할 말해.
그리고 큰 소리로 부르짖, 그는 말했다,
And crying out with a loud voice, he said,"What have너희가 내게 부르짖으며 내게 와서 기도하면 내가 너희들의 기도를 들을 것이요 13.
나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다.”.
As for me, I shall call upon God, And the LORD will save me.”.높으신 분들께 부르짖고 요청해온 사람들은 그 산에서 나오는 이 강력한 하얀 빛에 의해 치유될 것이다.
Those who have cried out and asked the Heights will be helped by this powerful White Light that comes from the Mountain.하나님의 딸, 유다도 심히 먼 땅에서 부르짖으며, “여호와께서 시온에 계시지 아니한가?
