부른다면 - 영어로 번역

• call
• called
• calls

한국어에서 부른다면 을 사용하는 예와 영어로 번역

만약 누가 제 어머니를 짐슴이라고 부른다면, 제 발을 엉덩이에 쑤셔 박아줄 겁니다.".
If anyone called my mother an animal I'd stick my foot in his ass.

그러므로 만일 다윗이 그를 주라 부른다면 어떻게 그가 다윗의 아들이 되겠느냐?
If David called him Lord, how could he also be David's son?”?

여러 이름으로 애완견을 부른다면 개가 혼란스러워하고 이름을 바꾸기가 더 힘들어질 수 있다.
Calling your dog by many different names might confuse him and make training more difficult.

만약 이것을 주장자라 부른다면, 지옥에 떨어지는 것이 화살과 같다.
If you call it the staff, then you will go right into hell like an arrow.

그러면서도 "만약 나를 인도의 그레타라고 부른다면 아직 나를 잘 모르는 것"이라고 덧붙였다.
But, she adds:"If you call me Greta of India, you are not covering my story.".

만약 예수님이 시몬 이라고 부른다면 그것은 베드로가 자신의 옛날 모습대로 행동하고 있다는 신호를 보내는 것이었다.
When Jesus called him Simon it was a signal that he was acting like his old self again.

만일 스스로를 소프트웨어 프로라 부른다면 이 책이 필요하다.
If you call yourself a software professional, you need this book.”-R. L. Bogetti Lead

이교도들이 이 날을 태양의 날이라고 부른다면, 우리도 그 호칭을 기꺼이 받아들인다.
But if the Gentiles called it the Sun's day, we gladly admit it..

만약 그들이 GNU/Linux를 “Foobar BSD”라고 부른다면 당신은 그것을 실수라 할 것.
If they called a GNU/Linux distro“Foobar BSD,” you would call that a mistake.

생활로는 하나님을 부인하는 사람이 입으로만 그분을 부른다면 그분은 응답하여 주시지 않는 것입니다.
When a person who has a calling in his life is in a state of hibernation, God does not give up on him.

그것은 너희가 신뢰와 사랑을 가지고 나를 아버지라는 이름으로 부른다면, 이 아버지에게서 사랑과 자비와 아울러 무엇이든지 다 받게 되리라는 것이다.
It is this: call Me by the name of Father, with confidence and love, and you will receive everything from this Father, with love and mercy.

그리고 그 외의 차이점은, “go crazy”는 의미가 그다지 세지 않지만 만약 당신이 누군가를 향해 basket case라고 부른다면 그 상대방은 불쾌감을 느끼고 당신에게 화를 낼지도 모를 정도로 어감이 강하다는 거죠.
Another difference is that“go crazy” isn't very strong, but if you call someone a basket case, they may be offended or angry with you.

나보다 더 오래 그를 알고 지낸 다른 지인들은 그에 대해 "알란을 부른다면 그가 세상 어디에서 무엇을 하고 있든 얼마나 바쁘든 하루 안에 네게 응답을 보낼 것"이라고 말했다.
I know other people who have been friends with him for much much longer than I have and they all say‘if you call Alan, it doesn't matter where in the world he is or how busy he is with what he's doing, he will get back to you within a day'….

그럼 만약 사람 이 층 공간의 일체를 물질이라고 부른다면, 삼계 내에서 인간 세상 물질보다 작은 것은 비물질(非物質)이라고 말할 수밖에 없고,
If you were to call everything of this human dimension“matter,” then the things in the Three Realms that are smaller than substances of the human world could only be said to be non-matter, and those even smaller

누군가 당신에게 신神이라 부른다면?
What if Someone called you a Hypocrite?

클로이… 재판장님 괜찮니 내가 클로이라고 부른다면?
Is it okay if I call you Chloe? Chloe… Your Honor?

지금 경찰을 부른다면, 한 가지 약속해드리죠.
If you get the coppers now, I will promise you one thing.

그러나 우리 스스로 그렇게 부른다면 그것은 전혀 다른 문제입니다.
That they still call themselves that is something different.

우린 따로 있게 되었죠, 그렇게 부른다면 말이죠.
We had privacy, if you want to call it that. He knew.

그러나 하나님을 부른다면 하나님은 그 강을 가르게 하실 것입니다.
If we call to God, he will make things obvious.