한국어에서 부여받은 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
자기 피조물들에게 자신을 이렇게 내어주는 일은, 신성하게 부여받은 이 필사자들을 위한 진보적 및 연속적 실존들의 무한한, 거의 믿을 수 없을 정도의 미래적 가능성을 창조한다.
This giving of himself to his creatures creates a boundless, almost inconceivable future possibility of progressive and successive existences for these divinely endowed mortals.이 판사들은 애니메이션이 가장 가치가있는 자신의 개인적 평가에 대해 독립적이며 부분적으로 요구 받았으며 각 범주에 대한 매개 변수를 부여받은 후 두 번의 심사를 거쳤습니다. ".
These judges 마스터 카드, 세계에서 두 번째로 큰 선수 2.2 조 개 달러 지불 분야, 암호 화폐 지불 속도를 새로운 프로세스에 대한 미국 특허를 부여받은.
Mastercard, the world's second-largest player in the 2.2 trillion dollar payments sector, has been granted a US patent for a new process to speed up cryptocurrency payments.성령으로 가득 채워지고 자신들의 겸손한 영혼들 때문에 식별의 은총들을 부여받은 다른 이들은 한 사기꾼이 로마에서 교회에 앉아 있다는 것을 순간적으로 알 것이다.
Others, filled with the Holy Spirit and given the Graces of discernment because of their humble souls, will know instantly that an imposter sits in the Church in Rome.그러니 온유함을 가지고 저를 생각해 주셔서 다른 사람과 여러분 모두의 선을 위해 우리 모두를 위해 제가 부여받은 일을 성취할 수 있도록 해주세요.
And so, please, think of me as well with tenderness, so that I can fulfil the task I have been given for the good of the other, of each and every one, of all of you, of all of us.그들 중에는 그대에게 귀를 기울인 자 있으나 그들이 밖으로 나가서는 그가 방금 말했던 것이 무엇이뇨 라고 지식을 부여받은 자들에게 말하더라 그들은 그들 의 욕망을 따르는 자들로 하나님 께서 그들의 마음을 봉하여 버린 자들이라.
There 루터 사회 복지 징후 계약은 미국에 망명을 부여받은 안전하게 재 정착 난민 그들은 단지 이민자 없습니다,
Lutheran Social Services signs contracts to safely re-settle refugees who have been granted asylum in the U.S. They 지식을 부여받은 자들은 그 것이 그대 주님으로부터 계시된 진리임을 알게 되리라 그리하여 그들의 마음은 그것에 순종하더라하나님은 믿는 자들을 올바른 길 로 인도하시는 분이시기 때문이라.
And so those who were given knowledge may know that it 지식을 부여받은 자들은 그 것이 그대 주님으로부터 계시된 진리임을 알게 되리라 그리하여 그들의 마음은 그것에 순종하더라하나님은 믿는 자들을 올바른 길 로 인도하시는 분이시기 때문이라.
So that those who are given knowledge may realize that this 후술되는 프로세스를 사용하여, DRM 서버(320)는 사용자가 부여받은 권한을 시행할 수 있는 지를 판정하고, 그렇다면, DRM 서버(320)는 서명된 권한 레이블(SRL)(308)을 형성하기 위해 권한 데이타에 서명한다.
Using a process that is described in detail below, the DRM server 320 determines whether it can enforce the rights that the user has assigned and, if so, the DRM server 320 signs the rights data to form a signed rights label(SRL) 308.지식을 부여받은 자들은 그 것이 그대 주님으로부터 계시된 진리임을 알게 되리라 그리하여 그들의 마음은 그것에 순종하더라하나님은 믿는 자들을 올바른 길 로 인도하시는 분이시기 때문이라.
At the same time those who have been given knowledge may know that this 지식을 부여받은 자들은 그 것이 그대 주님으로부터 계시된 진리임을 알게 되리라 그리하여 그들의 마음은 그것에 순종하더라하나님은 믿는 자들을 올바른 길 로 인도하시는 분이시기 때문이라.
And that those who have been given the knowledge may know that it 그들이 부여받은 아무 예중 도 없이 하나님의 말씀을 논쟁하 는 그들에게는 실로 하나님과 믿 는 사람들의 큰 혐오가 있노라 그리하여 하나님은 거만하고 오만한자들의 마음을 봉하여 버리시도다.
Those who dispute God's revelations without any authority are doing something that is greatly abhorrent to God and to the believers. That is how God seals up the heart of every arrogant oppressor.그들 중에는 그대에게 귀를 기울인 자 있으나 그들이 밖으로 나가서는 그가 방금 말했던 것이 무엇이뇨 라고 지식을 부여받은 자들에게 말하더라 그들은 그들 의 욕망을 따르는 자들로 하나님 께서 그들의 마음을 봉하여 버린 자들이라.
Among them 그들 중에는 그대에게 귀를 기울인 자 있으나 그들이 밖으로 나가서는 그가 방금 말했던 것이 무엇이뇨 라고 지식을 부여받은 자들에게 말하더라 그들은 그들 의 욕망을 따르는 자들로 하나님 께서 그들의 마음을 봉하여 버린 자들이라.
And among them,[O Muhammad], 그들 중에는 그대에게 귀를 기울인 자 있으나 그들이 밖으로 나가서는 그가 방금 말했던 것이 무엇이뇨 라고 지식을 부여받은 자들에게 말하더라 그들은 그들 의 욕망을 따르는 자들로 하나님 께서 그들의 마음을 봉하여 버린 자들이라.
And there 첫째로, 컴퓨터의 관점에서 보면 관리자의 개념에는 해당 역할을 부여 받은 사람만 포함되는 것이 아닙니다.
First, the notion of administrator, from the computer's perspective, includes not only the person or persons granted that role.굿피플은 UN경제사회이사회로 부터 특별 협의 지위를 부여 받은 국제구호개발 NGO 입니다.
GoodPeople is an international development NGO with special consultaive status granted by UN ECOSOC.일곱 개의 봉인들을 여는 것의 책임을 부여받은, 나의 마지막 예언자인,
Acknowledging My Messages given to you, my end time prophet, 평등한 삶 재단은 생명과 함께 부여 받은 생명에 대한 평등권이 모든 인간의 최우선적으로 고유하고 양도할 수 없는 권리라는 것을 인식하고,
The Equal Life Foundation recognizes the Equal Right to Life as the first Inherent and Unalienable Right of Every Human Being endowed with the Breath of Life and Herewith Declares that an Equal Life Right Shall Include for all Living Men,
