한국어에서 빌라도가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
빌라도가 이 말을 듣고 더욱 두려워하여 9.
When therefore Pilate heard this saying, he was the more afraid; 9.빌라도가 그들에게 ''내가 여러분의 왕을 십자가에 못 박아야 하겠소?
Pilate said to them,"Shall I crucify your King?빌라도가 다시 예수님께, “당신은 아무 대답도 하지 않소?
Pilate asked Jesus again,"Won't You answer any of these things?빌라도가 왔어요?
Pontius Pilate here?빌라도가 예수님께 말하였다. ''진리가 무엇이오? ''?
Pilate asked Jesus,“What is truth?(n)그러자 빌라도가 그분께 다시 물으니라,
(p)그래서 빌라도가 그분께 말하니라, 당신이 내게도 말하지 않을 것이냐?
Then said Pilate unto him, Speak you not unto me?빌라도가 그들에게 ''여러분이 그를 데리고 가서 여러분의 법에 따라 재판하시오.
Pilate therefore said to them,"Take him yourselves, and judge him according to your law.빌라도가 세 번째로 그들에게,
빌라도가 한번 더 말했다: "너희가 어째서 이 사람을 못박으려 하느냐?
Once more Pilate said:“Why would you crucify this man?그러자 빌라도가 그에게 말했다: 당신은 왜 나에게 대답하지 않는가?
So Pilate asked,“Why don't you speak to me?성경이 우리에게 알려주는 것은 로마 총독 본디오 빌라도가 유월절 때 죄수를 풀어주는 관습이 있다고 합니다.
The Scriptures tell us it was the Roman governor Pontius Pilate's custom to release a prisoner at the Feast of the Passover.헤롯은 이러한 행동은 빌라도가 자신의 권세와 위엄과 심판권에 대해 인정하는 것이라고 여겼다.
Herod considered this act an acknowledgment from Pilate of his power, authority and judgment.빌라도가 그들에게 '여러분에게 경계병이 있으니 데리고 가서 할 수 있는 데까지 잘 지키시오? '.
Pilate said to them,"You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can.".빌라도가 그의 십자가형을 선고했을 때,
When Pilate. condemned him to be crucified,빌라도가 “내가 너희 왕을 십자가에 못박으랴”라고 말했으나, 대제사장들은 대답했다.
Pilate says to them,‘Your King I will crucify', but the Chief Priests answered.빌라도가 또 물어 이르되 아무 대답도 없느냐 그들이 얼마나 많은 것으로 너를 고발하는가 보라 하되5.
And the Pilate again asked him, Have you no answer to make: See how many charges they bring against you.그러므로 빌라도가 그 말을 듣고 더욱 두려워하여 9 다시 재판정으로 들어가 예수님께 이르되,
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; 9 And went again into the judgment-hall,이때부터 빌라도가 그분을 놓아주려 하였으나 유대인들이 소리를 지르며 이르되,
From then on Pilate sought to release[Jesus], but the Jews cried out,“If you release this man,요18:31 빌라도가 이르되 너희가 그를 데려다가 너희 법대로 재판하라 유대인들이 이르되 우리에게는 사람을 죽이는 권한이 없나이다 하니.
Pilate, therefore, said to them,'Take ye him-- ye-- and according to your law judge him;
