빼앗기 - 영어로 번역

• be taken away from her
• to be robbed

한국어에서 빼앗기 을 사용하는 예와 영어로 번역

내가 여러 번 너희에게 일렀음을 기억하라: 가진 자는 더욱 받겠고 가지지 않은 자는 자신이 가졌다고 생각하는 것마저 빼앗기리라.".
Remember that I have many times told you: To him who has shall be given more, while from him who has not shall be taken away even that which he thinks he has.".

이와 같은 방법으로 그들은 세상에 빛이 되며 그들을 통하여 전달된 빛은 꺼지거나 빼앗기지 않게 된다. ─2T, 122, 123.
In this way they will be lights in the world, and the light transmitted through them will not go out or be taken away.- Testimonies for the Church 2:122, 123.

마치 당신이 잠을 빼앗기면 병이 날 것이라는 듯이 말입니다.
of your lifetime sleeping, and you know that it is necessary; as if you are deprived of sleep you become ill.

토지나 물을 비롯한 자원들을 빼앗기고 있습니다.
settlements and/or the Green Line while stealing land, water and other resources from hundreds more.

그 백성들은 그들의 자유를 빼앗기고 포로로 붙잡혀 갔고, 왕은 그 생명을 잃어 버렸다.
its citizens lost their liberty and were taken into captivity, and the king lost his life.

직원들에게 생계 임금이나 건강 관리를 빼앗기지 않을 것이며,
who are suffering and ignore them, they would not deprive their employees of a living wage,

눅 19:26-27 “주인이 이르되 내가 너희에게 말하노니 무릇 있는 자는 받겠고 없는 자는 그 있는 것도 빼앗기리라.
St Luke 19:26" I tell you to all those who have, more will be given; but from those who have nothing, even what they have will be taken away.".

마르다야 네가 많은 일로 염려하고 근심하나 42 그러나 몇 가지만 하든지 혹 한가지만이라도 족하니라 마리아는 이 좋은 편을 택하였으니 빼앗기지 아니하리라' 하시니라.
Master) answered,“you are worried and upset about many things, 42 but few things are needed-or indeed only one.[f] Mary(Miriam) has chosen what is better, and it will not be taken away from her.”.

석유 때문에 사람을 죽이고, 목숨을 빼앗기고, 환경을 파괴해서는 안 된다"고 주장했다.
adding that"we can't anymore lose lives and kill people and ruin an environment because of oil.".

아무런 보장도 없이, 그러한 노예 상태로 살아가는 그들은 자발적으로 책임지고 행동할 수 있는 거의 모든 권한을 빼앗기고, 온갖 인간 문화의 증진이나 사회 정치 생활에 대한 모든 참여를 금지당하고 있다.
Deprived of all security, they live under such personal servitude that almost every opportunity of acting on their own initiative and responsibility is denied to them and all advancement in human culture and all sharing in social and political life is forbidden to them.

단 7장 26~27절 "그러나 심판이 시작된즉 그는 권세를 빼앗기고 끝까지 멸망할 것이요 나라와 권세와 온 천하 열국의 위세가 지극히 높으신 자의 성민에게 붙인바 되리니 그의 나라는 영원한 나라이라 모든 권세 있는 자가 다 그를 섬겨 복종하리라… ".
However, the sovereignty and power they have are not everlasting; they will be taken away from them. Da 7:26- 27"'Then the sovereignty, power and greatness of the kingdoms under the whole heaven will be handed over to the saints, the people of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will worship and obey him.'.

가 아니라 "우리가 언제쯤 가난 한 자들로부터 빼앗기를 멈출 것인가?
But‘When will we stop taking from the poor?'”?

로봇에게 빼앗기는 아홉 가지 일자리.
Jobs That Will Be Stolen by Robots.

형제여, 우리는 당신들의 종교를 말살하거나 그것을 빼앗기를 원하지 않는다.
Brother: we do not wish to destroy your religion, or to take it from you.

겨울철 등은 장치의 주위 온도가 낮고 빼앗기는 열량이 증가하므로 설정 값보다 낮은 오프셋이 나타나기 쉽다입니다.
In winter, the ambient temperature of the device is low and the amount of heat taken increases, so offsets lower than the set value are likely to occur.

많은 고전 아케이드 게임의 인트로 시퀀스는 여성을 적대자에게 빼앗기는 소유물로 강조하는 경향이 있습니다.
The brief into sequence accompanying many classic arcade games tends to reinforce the framing of women as a possession that's been stolen from the protagonist.

고통에서 해방되는 것보다 더 좋은 것은 없지만 목발을 빼앗기는 것보다 더 무서운 것도 없다. ―제임스 볼드윈….
Nothing is more desirable than to be released from an affliction, but nothing is more frightening than to be divested of a crutch.~ James Baldwin.

가난한 자들에게 무엇을 [나눠]줘야 하는 가? "가 아니라 "우리가 언제쯤 가난 한 자들로부터 빼앗기를 멈출 것인가?
says:“The question to be asked is not‘What should we give to the poor?' but‘When will we stop taking from the poor?'”?

짐 월리스는 우리가 던져야 할 질문은 "우리가 가난한 자들에게 무엇을 [나눠]줘야 하는 가? "가 아니라 "우리가 언제쯤 가난 한 자들로부터 빼앗기를 멈출 것인가?
Jim Wallis, an American Church leader wrote:"The question to be asked is not'What should we give to the poor?' but,'When will we stop taking from the poor?'?

이러한 경지에서 그들은 '외부'의 그 어떤 것도 그들을 행복하게 만들 수 없다는 것, 또 사랑이란 다른 사람들에게서 오거나 그들에 의해 빼앗기는 것이 아니라 자신 속에서 만 들어지는 것임을 알게 된다.
At the Acceptance stage, nothing“out there” has the capacity to make one happy, and love isn't something that's given or taken away by another, but is created from within.