사제들에게 - 영어로 번역

• to the priests

한국어에서 사제들에게 을 사용하는 예와 영어로 번역

너는 이 땅의 온 백성과 사제들에게 이렇게 말하여라.
Speak unto all the people of the land, and unto the priests, saying.

년에 교황 이노센트 3세가 외과 수술과 그것을 집도하는 모든 사제들에게 유죄를 선고했습니다.
In 1215 Pope Innocent the Third condemned surgery and all priests who practiced it.

너무 오랫동안, 너무 열심히, 사제들에게 희생물을 바치고 선물을 주었기 때문에,
Too long and too earnestly had they sacrificed and made gifts to the priests to be able to comprehend the good news that salvation,

그들이 깨끗하게 된 것을 고맙게 여겼어도, 사제들에게 몸을 보이려고 계속하여 길을 갔다.
had also discovered their healing, and while they also were grateful for their cleansing, they continued on their way to show themselves to the priests.

이 관습에 따라서 카인과 아벨도 마찬가지로 사제들에게 절기마다 소산물을 제공했다.
in accordance with this custom, Cain and Abel likewise made periodic offerings to the priests.

월 29일에 우리는 18명의 사제들에게 서품을 주었는데, 이중 2명은 Bedoin of
On June 29th, we ordained eighteen priests from which there will be two for the Monastery of Bedoin of Dom Gerard,

스리랑카 가톨릭교회는 지난해에는 사제들에게 성탄 기간에 크리스마스 트리를 세우지 말라고 촉구했으며, 란지트 추기경은 성탄트리는 아무런
Last year Sri Lanka's Catholic church urged priests not to put up Christmas trees in their churches over the festive period,

사제들에게 보낸 편지와 자서전에서 교황 성하께서는 1946년 11월 1일에 받은 사제 수품에 대하여 얼마나 자주 이야기했는지 모릅니다.
How often, in his letters to priests and in his autobiographical books, has he spoken to us about his priesthood to which he was ordained on November 1, 1946.

사제들에게 저는 고해소가 고문실이 아니라, 우리가 최선을 다하도록
To priests, I remind them that the confessional should not be a torture room

한편 이것은 사제들에게 젊은 왕과 그의 새 종교에 대항해서 사용할 유력한 무기(武器)를 마련해 주었다.
the morale of the Egyptian army on the battlefield, while they provided effective weapons for the priests to use against the young king and his new religion.

그리고 그러한 사람들이 앞으로도 계속해서 나타나, 일반적인 교육을 반대하고 과학적인 진보를 훼방하려고 애쓰는 각 시대의 무당들 또는 사제들에게 대항할 것이다.
And they will ever continue to appear to challenge the shamans or priests of any age who oppose general education and attempt to thwart scientific progress.

종교에서 그런 국제성(國際性) 감정은 전쟁터에서 이집트 군인의 사기를 높여주지 못한 반면, 그것이 사제들에게 젊은 왕과 그의 새로운 종교에 대항할 수 있는 효과적인 무기를 제공했다.
Such sentiments of internationality in religion failed to augment the morale of the Egyptian army on the battlefield, while they provided effective weapons for the priests to use against the young king and his new religion.

그리고 그런 사람들이 앞으로도 계속 나타나, 전반적 교육을 반대하고 과학적 진보를 훼방하려 애쓰는 각 시대의 무당 또는 사제들에게 대항할 것이다.
And they will ever continue to appear to challenge the shamans or priests of any age who oppose general education and attempt to thwart scientific progress.

가르침 업무는 천주님의 백성들에게 주어진 것이지, 사제들에게 주어지지 않습니다;
the People of God, it is not given to the priests;

오늘날 우리의 이웃들에 대한 우리의 의무들을 면제하여 주는 그런 종교적인 율법이 우리에겐 없다 (나는 지금 그들의 죄가 사제들에게 고백함이나 교황의 면죄에 의해서 사면될 수 있다고 아직도 상상하는 거칠고 무지한 사람들을 말하고 있지 않다).
Nowadays we have no such religious law to exonerate us from our duties to our neighbors(I am not speaking now of the coarse and ignorant persons who still fancy their sins can be absolved by confession to a priest or by the absolution of the Pope).

가르침 업무는 천주님의 백성들에게 주어진 것이지, 사제들에게 주어지지 않습니다; 성화(聖化)의 사명은 천주님의 백성에게 주어집니다!
the People of God, it is not given to the priests; the mission of sanctifying is given to the People of God; it is incredible!

손을 얹으므로 사제들에게 전수되었다; 구원을 위해서 일곱 가지 성례가 필요하다;
was transmitted to the priesthood by the laying on of hands; that seven sacraments are necessary for salvation;

사제들에게는 고해성사에 관한 교황님의 몇 마디 말씀을 상기시키는 정도로 제한하겠습니다.
It is enough to write down some words to the priest regarding the intention.

레위인 가운데서 아론의 후손 사제들에게는 유다, 시므온, 베냐민 지파에서 열
The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen towns from the tribes of Judah,

신자들과 심지어 오늘날 사제들에게 있어서 주요한 위험은 실망에 떨어지는 것입니다.
The main danger for our faithful and even for the priests nowadays is to fall into discouragement.