한국어에서 상당히 다릅니다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
일본에서 택시를 잡을 때의 에티켓은 영국, 미국 또는 다른 서구 국가와는 상당히 다릅니다.
The etiquette for taking taxis in Japan is quite different from the UK, the US, or other Western countries.대부분의 온라인 주사위 놀이 방과 마찬가지로 사용 가능한 스테이크는 로그인하는 시간에 따라 상당히 다릅니다.
As with most online backgammon rooms the stakes available vary considerably depending on the time you log in.우리가 제1차 세계대전 이전의 세계로 돌아가보면, 상황은 상당히 다릅니다.
If we rewind to the world before World War I, things were very different.로터리 진공 펌프에 사용되는 오일은 특별 제품이고 자동차용 오일과는 상당히 다릅니다.
하지만 차임스는 일반적인 몰이나 복원된 샵하우스와는 상당히 다릅니다.
Except that it's a quite different from the usual mall or restored shophouses.업데이트된 엔터티에 연결된 양식의 탐색 방식은 업데이트되지 않은 엔터티의 그것과 상당히 다릅니다.
The navigation paradigm for the forms associated with updated entities is significantly different than that for entities that have not 그리고 연구에 따르면 여기에서의 역학은 미국과는 상당히 다릅니다.
And research finds their dynamics here are quite different than in the United States.서로간에 거의 구별 할 수없는 엄청난 수의 종들이 있지만 맛은 상당히 다릅니다.
There are a huge number of species that are almost indistinguishable among themselves, but significantly differ in taste.이런 매크로의 능력은 C 전처리기에서 흔히 쓰이는 스타일의 매크로와는 상당히 다릅니다.
Their capabilities are significantly different than the style of macros commonly associated with the C preprocessor.점유 수준은, 예를 들어, 거래소와 중역실 사이에서, 그리고 최고급 아파트와 공공 주택 사이에서 상당히 다릅니다.
Occupancy levels vary significantly between, for example, trading floors and the executive suite, and between high-end apartments and social housing.위성 및 발사 임무 파라미터는 매우 다양하고 테스트 파라미터와 구성은 상당히 다릅니다.
As satellite- and launcher-mission parameters vary widely, test parameters and configurations differ significantly.한편 중국에서 사업을하는 것은 서구 교역 상대국을 유럽인들과 다룰 때와 여전히 상당히 다릅니다.
On the one hand, doing business in China is still something quite different than dealing with Western trade partners for Europeans.그들은 뚜렷한 분위기를 지니 며 무수히 많은 사건을 접대하면서 서로 상당히 다릅니다.
이름이 여드름 Rosacea이지만, 그것은 일반적인 여드름에서하고 상당히 다릅니다 일반적으로 여드름을 치료하는 데 사용되는 등 스킨 케어 트리 트먼트는이 조건과 그 효과가 모두 없습니다.
Although the name 천왕성과 주요 달의 여름 최고점 기간 동안 현지 하루 동안 지역 하늘에있는 태양의 경로는 다른 대부분의 태양계 세계에서 볼 수있는 것과는 상당히 다릅니다.
The path of the Sun in the local sky over the course of a local day during Uranus's and its major moons' summer solstice is quite different from that seen on most other Solar System worlds.과학자에 대한 수많은 관찰에서 볼 수 있듯이, 나무가 우거진 지역에 서식하는 코끼리는 저지대에 살고있는 대부분의 형제들과 행동면에서 상당히 다릅니다.
As shown by numerous observations of scientists, the elephants inhabiting wooded areas are quite different in their behavior from the majority of their brethren who live in lowland areas.제어 실험실 연구는 우리에게 인체에서 일어나는 일에 대한 단서를 제공하지만 이러한 노출은 종종 현실 세계에서 일어나는 것과는 상당히 다릅니다.
Controlled laboratory studies give us some clues about what happens in the human body, but these exposures often are quite different from what happens in the real world.이 비교적 새로운 형태의 혈액으로 니코틴을 보내는 것은 담배, 종이 및 잡다한 물질의 연소에 의존하는 기존의 담배와는 상당히 다릅니다.
This relatively new form of sending nicotine into the blood differs considerably from conventional cigarettes that depend on the combustion of tobacco, paper, and miscellaneous substances.바늘은 ° K는 형태와 결정 상태에서 상당히 다릅니다 ~ 1,100 이하 이상 생산.
temperature to 1500 °K, but needles produced below and above~1100 °K are quite different in morphology and crystalline state.요약하자면, 컨텐츠 전략, 표현, 언어적 QA 프로세스 측면에서 웹 마케팅 번역물을 처리하는 접근 방법은 기술 자료나 인쇄 마케팅 자료와는 상당히 다릅니다.
In summary, the approach as to how we handle web marketing translations, in terms of content strategy, style of writing and linguistic QA process, is very much different from technical content or even content for printed marketing collaterals.
