한국어에서 상반되는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
고풍스러운 풍경과 상반되는 카리스마 넘치는 댄스로 눈길을 사로잡았다.
His charismatic dance that contrasted with the antique background captured the attention of viewers.콘티넨탈은 이러한 상반되는 두 기능을 모두 실행할 수 있는 엔진 마운트를 개발했다.
상반되는 두 개념 사이에서 균형점을 잃는 순간 민주주의는 위험해진다.
The moment that the two contradicting concepts lose balance, democracy is in danger.PETA의 종교적 캠페인에는 예수 그리스도가 채식주의자였다고 주장하는 웹사이트가 포함되어 있습니다(이와 상반되는 많은 증거가 있음에도 불구하고).
PETA's religious campaigns include a website that claims- despite ample evidence to the contrary- that Jesus Christ was a vegetarian.중국 학자들은 사실 어떤 종류의 게시물이 삭제 될 가능성이 가장 높은지에 대해 상반되는 기대를 가지고 있습니다.
Scholars of China actually have conflicting expectations about which kinds of posts are most likely to get deleted.그러나, 2013 년 1 월 28 일 미국 버지니아주 동부 지방법원은 상기 Exelixis 판결에 상반되는 판결을 내렸습니다.
However, on January 28, 2013, the U.S. District Court for the Eastern District of Virginia issued a decision in conflict with the previously-reported Exelixis decision.수리타에 따르면, compromisarios들은 사망한 마르틴의 승계에 관하여 상반되는 견해를 가졌으며,
According to Zurita, the compromisarios had conflicting views about the succession to the deceased King Martin,중국 대륙에 있는 아이들 그리고 청년은 심각한 2개와 상반되는 공중 위생 위협을 직면하고 있습니다: 대기 오염에 전진하는
Children and adolescents in mainland China are facing two serious and conflicting public health threats: ongoing exposure to air pollution갈라지고 상반되는 이 두 가지 욕구는 충분히 화해되는 일이 드물며, 이것들은 도저히 조화되고 하나가 될 수 없다.
these two diverse and opposing urges can seldom be fully reconciled; they can hardly be harmonized and unified;자한 로는 상반되는 요소를 융합하여 새롭고 역동적인 형태의 작품을 만들며 새로운 것과 오래된 것,
Jahan Loh's work fuses opposing elements into dynamic new forms, and is inspired by contrasts between New비즈니스 라이프와 슬로우 라이프라는 상반되는 2가지 스타일을 모두 만족시키기 위해,
To pursue business life and“slow” life, two contrasting lifestyles, we have made the coexistence of functionality교정을 기대하지 않는 응징으로서, 이 같이 모든 상반되는 흐름들은, 예수님의 탄생에서부터 그리스도님의 죽으심과 부활하실 때까지,
All of these contrary currents, as a punishment, had to present the entire victory that was generated from the Birth of여기에서 생식선의 정체성은 상반되는 두 가지의 유전자 활동 네트워크 사이의 경쟁으로 나타난다.
process of sex determination, in which the identity of the gonad emerges from a contest between two opposing networks of gene activity.예비 문서'에 언급된 대로, “인간의 마음은 대개 나약함과 죄 때문에, 여러 가지 감정, 심지어 상반되는 감정들에 끌리기 때문에 분열된다”(예비 문서 제2장 4항).
As the DP mentioned,«the human heart, because of its weakness and sin, is normally divided because it is attracted by different and even contrary feelings»(DP II, 4).즉, “때때로 기독교인들 사이에서도 발견되는 특정한 태도를 개탄”하면서 이러한 태도로 사람들이 신앙과 과학이 상호 상반되는 것으로 생각하게 되었다고 인식했다.
It also“deplores certain attitudes that sometimes are found among Christians” and which led people to think that faith and science are mutually opposed.둘째 믿음은, 인간의 마음은 대개 나약함과 죄 때문에, 여러 가지 감정, 심지어 상반되는 감정들에 끌리기 때문에 분열된다는 것이다.
The second belief is that the human heart, because of its weakness and sin, is normally divided because it is attracted to different and even contrary feelings.문명의 지도자들, 교육받은 계급들이 그토록 확신을 가지고 그리스도의 살인의 법과 같은 상반되는 두가지 원리들 설교하고 있다는 것을 그들은 상상할 수 없다.
They cannot imagine that the leaders of civilization, the educated classes, could so confidently preach two such opposed principles as the law of Christ and murder.일리야 메츠니코브는 1883년 식세포의 식균작용을 밝혀냈으며, 그는 파울 에를리히 (Paul Ehrlich)가 주장한 체액성면역과 상반되는 세포성면역의 아버지로 불리었습니다.
Ilya Ilitch Metchnikov discovered phagocytes and phagocytosis in 1883. He is considered the father of cell-mediated immunity as opposed to the humoral immunity observed by Paul Ehrlich.그리고 라이프스타일 인테리어와 이에 상반되는 제품 구역의 차가운 색감과 미래지향적인 하이테크 디자인으로 구현되었습니다.
lifestyle interiors in the lounge area, which are in contrast with high-tech exhibits, cool colors and a futuristic aesthetics in the product area.세인트 안토니 (St Anthony)의 삶은 고독감이 애착과는 상반되는 인상을 남길 수 있지만, 다른 하나에 맞서지 않는 한 그럴 필요는 없습니다.
The life of St Anthony can leave the impression that solitude is at odds with attachment, but this need not be the case so long as the one is not pitted against the other.
