생겨날 - 영어로 번역

• emerge
• arise
• come
• create
• be born

한국어에서 생겨날 을 사용하는 예와 영어로 번역

그의 가설은 생명이 없는 곳에서 저절로 생명이 생겨날 수는 없다는 것이었다.
His hypothesis was that life could not arise from where there is no life.

일부 토론 참가자들은 지금까지의 다른 기술 혁신과 마찬가지로 지금은 상상할 수도 없는 새로운 직업이 생겨날 것으로 낙관했다.
Some panelists were optimistic that, as has been the case with other technological revolutions, there will be new jobs created that can't even be imagined now.

아주 조금이라도 우리 안에서 힘이 생겨날 때마다 성령과 하나님의 권위는 그에 상응해서 물러나게 될 것이다.
Whenever even a little power rises up in us, the Spirit and the authority of God will retreat to the corresponding degree.…”.

FOOD CHAIN의 어느 단계에서든 생겨날 수 있으므로 FOOD CHAIN 전체로서의 적절한 제어가 필요.
It can occur at any stage of the food chain, adequate control throughout the food chain is essential.

하지만 연구원들은 HIV가 다시 생겨날 가능성이 있다고 경고했고,
However, researchers cautioned that there's potential for the virus to return,

아주 조금이라도 우리 안에서 힘이 생겨날 때마다 성령과 하나님의 권위는 그에 상응해서 물러나게 될 것이다.
Whenever even a little power rises up in us, the spirit and authority of God… will retreat to the same degree.

그러나 몇몇 전문가들은 호박 화석은 전 세계적인 홍수를 통해서만 생겨날 수 있다고 오랫동안 생각해 왔다.
However, some experts have long thought that amber fossils could have only come about through a worldwide flood.

전기 회로에서도 생겨날 수 있습니다.
acted on by either lasers or microwaves.

토성의 위성 타이탄에 있는 메탄 호수에서 생명체는 생겨날 수 있었을까?
Could there be life in the methane seas on Saturn's moon?

관계의 다른 부분에서도 새로운 문제들이 생겨날 수 있다.
new problems in other arenas of the relationship may grow.

지금까지 돈이나 시간, 물리적 위치 등 상호작용에 장애가 되던 게 사라지고 새로운 가치와 서비스가 생겨날 수 있는 셈이다.
Until now, barriers to interaction such as money, time, and physical location have disappeared and new values and services can be created.

코인베이스는 bitcoincash. org에 게재된 코인을 지원하되, 두 개의 체인이 생겨날 경우 두 개의 동전으로 사용자 계정에 크레딧을 제공한다고 발표했다.
Coinbase in its announcement claimed that it would support the one published on bitcoincash. org but would credit the users account with both coins in case two chains emerge.

즉 아무것도 없는 곳에서 갑작스런 단절이 생겨날 수 있다는 생각을 피해야 합니다.
be optimistic in lots of ways, but I think we have to avoid eventalism and thinking that sudden ruptures can come from nowhere.

에너지는 스스로 생겨날 수 없으므로,
Since energy could not create itself, the most scientific

이 장엄하고 놀라운 우주가 우리의 의식 자체와 함께 우연히 생겨날 가능성이 없다는 것이, 나에게는 하느님의 존재에 대한 가장 주된 논증으로 보인다.
The impossibility of conceiving that this grand and wondrous universe, with our conscious selves, arose through chance seems to me the chief argument for the existence of God.

인공 지능 시스템은 이미 일반인이 이해하기가 너무 복잡하고 수리가 필요 없기 때문에 컴퓨터와 인간 사이의 중개자 역할을 할 수있는 사람들을 필요로하는 새로운 역할이 생겨날 것입니다.
AI systems have already become far too complicated for the average person to understand, let alone repair, so there will be new roles created which will require people who can act as intermediaries between computers and humans.

신기술이 생겨날 때마다 사람들은 여러가지의 환상과 두려움,
It seems that whenever there are new technologies, people project all sorts of fantasies,

프렌차이즈 역사상 처음으로 온라인 커뮤니티가 단일 플레이어 연합으로 합쳐져 더 많은 라이벌이 생겨날 수 있게 되었습니다.
For the first time in franchise history, the online community will be unified into a single player pool, allowing for even more rivalries to be born.

그룹의 줄기 세포가 어떻게 전구체를 만들고, 그리고 그 전구체로부터 수많은 세포 아형(ubtypes)이 생겨날 수 있는지를 보여준다.
this new study shows that a specialized group of stem cells are capable of creating progenitors that then create numerous subtypes of cells.

일반적으로 5G가 4G보다 덜 안전한 것은 아니지만 이 새로운 기술의 속도와 애플리케이션 지원으로 인해 새로운 보안 약점이 생겨날 수 있으며,
Although 5G isn't generally viewed as less secure than 4G, there are concerns that the new technology's speed and application support could create new security weaknesses that both service providers