설득해서 - 영어로 번역

• convinced
• persuaded
• to talk
• convince
• persuade
• talked them

한국어에서 설득해서 을 사용하는 예와 영어로 번역

컨트롤 타워가 각 분야를 잘 설득해서 함께 갈 수 있도록 해야 한다.
The proposed control tower should persuade various fields and make them go forward together.

그리고 프란시스를 설득해서 똑같이 이미 끝장난 광산에 뛰어들게 했지. 25년전에 내 아버지가 실패한것과 똑같이.
AND persuade Francis to do likewise, into a played-out mine that failed my father a quarter of a century back.

잠깐, 그때도 네가 거기 있을까? 날 섬으로 데려가라고 설득해서.
Wait, will you still be there? I can persuade them to take me to the island and.

미드소마' - 한 남자가 자신의 여자친구를 설득해서 여름 휴가를 떠나지만,
Midsommar'- A man convinces his girlfriend to go on a summer vacation,

내가 한 최고의 업적은 아내를 설득해서 나에게 결혼을 하게 한 것이다.
Greatest achievement: Convincing my wife to marry me.

내 인생에서 가장 현명한 업적은 아내를 설득해서 나와 결혼하게끔 한 것이다. - 윈스턴 처칠.
My most brilliant achievement was my ability to persuade my wife to marry me.- Winston Churchill.

알다시피, 나는 데니스 리치를 설득해서 유닉스를 C++로 다시 쓰게 하려고 한 적도 있어요.
You know, I tried to convince Dennis Ritchie to rewrite Unix inC++.

내가 한 최고의 업적은 아내를 설득해서 나에게 결혼을 하게 한 것이다.
My most brilliant achievement was persuading my wife to marry me…”.

네덜란드 사진 박물관에요, 그리고 그들을 설득해서 그것을 웹사이트에서 무료로, 그것도 고화질로 다운로드 받을 수 있도록 했습니다.
Nederlands Fotomuseum, and I persuaded them to put it downloadable for free on their web site, high[resolution] so you could make prints like this of it.

알다시피, 나는 데니스 리치를 설득해서 유닉스를 C++로 다시 쓰게 하려고 한 적도 있어요.
You know, I tried to convince Dennis Ritchie to rewrite Unix in C++.

내 목표는 당신을 설득해서 '혁신 창조'라는 필수 과제에 도전하도록 만드는 것이다.
My goal is to sell you on taking on the challenge of doing the essential task of creating innovation.

그를 설득해서 그 생각을 떨쳐버리라고 말이야. 5분이 걸렸다.
It took me five minutes to talk him out of that idea.

내 인생에서 가장 현명한 업적은 아내를 설득해서 나와 결혼하게끔 한 것이다.
My most brilliant achievement was to persuade my wife to marry me.”.

차 대전의 영웅 처칠은 자신의 생애에서 가장 뛰어난 업적이 아내를 설득해서 자기와 결혼한 것이라 말했다.
Winston Churchill once said that his most brilliant achievement was to persuade his wife to marry him.

그렇지 않으면 우리는 시작할 것이다 내 방식대로 하는 거야, 사촌 곧 설득해서.
Cousin. or we will start doing things my way… Convince her soon.

그리고 어떻게 그가 할 수 있다고 생각했는지 그를 설득해서 내 은행을 공격하게 하다.
How he was getting out of jail and how he thought he could talk him into hitting my bank.

하지만 그는 내게 거짓말을 했어 그는 내 등뒤로 갔다. 난 내가 그를 설득해서.
He went behind my back. I thought I would convinced him not to, but he was lying to me.

의심의 여지가 없다. 그녀는 아무나 설득해서 무엇이든 하게 만들곤 했다.
She would talk anyone into anything. No doubt.

내가 오늘 이 사람에 대한 꿈으로 아주 힘들었어요.” 20 대제사장들과 장로들은 시민들을 설득해서 바라바를 구하고 예수를 죽이자 했다.
I suffered much in a dream today because of him.” 20 The chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas but to destroy Jesus.

그는 “그가 선거에서 이길지의 여부는 안 후보가 얼마나 많은 반문 유권자들을 설득해서 자신에게 투표하게 할 수 있을지에 달려 있다”고 덧붙였다.
Whether he can win the election will depend largely on how many of the anti-Moon voters he can persuade to come out and vote for him.”.