성부 - 영어로 번역

• father

한국어에서 성부 을 사용하는 예와 영어로 번역

미사 때에 드리는 우리의 제물도 성부를 기쁘게 해 드리므로, 성부께서는 우리를 예수님과 함께 일으켜 주실 것입니다.
Our Gift at Mass pleases the Father, too, so the Father will raise us with Jesus.

그 한 마디에 “성부와 성자와 성신의 이름으로 당신의 죄를 용서합니다.”.
I absolve you in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit.'.

삼위일체의 신비는 또한 우리 자신들에 대해서 그리고 우리들과 성부와 성자와 성령과의 관계에 대해서 우리에게 말합니다.
But the mystery of the Trinity also speaks to us of ourselves, of our relationship with the Father, the Son and the Holy Spirit.

영광이여, 주님 영광이여 주님 성부와 성자 성령과 함께 영원히 계시나이다 영광이여 영광이여 처음과 같이 이제와 항상 영원히 아멘, 아멘.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, As it was in the beginning, is now and ever shall be, World without end. Amen, Amen.

성부 하나님, 그리고 예수님, 독생자께서,
God the Father, and Jesus, the only begotten Son of God, the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth"(Isaiah 49:6).">

반면에 몰몬교는 성부 하나님께서 과거에 한 때 우리와 같은 사람이었는데,
It teaches that God the Father was once a man like us who progressed to become a God

내가 지금 너희에게 성부와 성신으로부터 말해야 할 것은 우리는 우리의 사제들과 주교들과 추기경들의 인간적인 마음에서 나온 변명들을 받아들이지 않을 것이라는 것이다.
I must say to you now, from the Eternal Father and the Holy Ghost, that We will not accept excuses coming from the human mentality of Our priests, Our bishops, and Our cardinals.

반면에 몰몬교는 성부 하나님께서 과거에 한 때 우리와 같은 사람이었는데, 진보하여 하나님이 되었으며
By contrast, the Mormon Church teaches that God the Father was once a man like us who progressed to become a God

여기에서 알아두어야 할 것은 하나님의 아드님이신 말씀은 성부와 성령과 함께 본질적이고 실제로 영혼의 가장 깊은 곳에 숨어 계신다.
In truth, the Word, the Son of God, dwells essentially with the Father and the Holy Ghost in the most intimate depth of the soul, where He hides Himself.

예를 들면, 마태복음 3:16-17에 있는 성부, 성자, 성령님의 역할에 대해 잘 읽어본 신자는 삼위일체를 부인하는 교리들은 즉시 의심할 것입니다.
For example, a believer who has read the activities of the Father, Son, and Holy Spirit in Matthew 3:16-17 will immediately question any doctrine that denies the Trinity.

본디오 빌라도 통치 아래서 저희를 위하여 십자가에 못박혀 수난하고 묻히셨으며 성서말씀대로 사흗날에 부활하시어 하늘에 올라 성부 오른편에 앉아 계심을 믿나이다.
He suffered, died, and was buried. On the third day he rose again in fulfillment of the Scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.

이해하기 어렵겠지만 예수님을 따르는 자들은 한 분이지만 세 위격(person) - 성부 하나님, 성자 하나님인 예수님 그리고 성령님으로 존재하는 하나님을 믿습니다.
It can be difficult to understand, but followers of Jesus believe in one God in three persons(God the Father, God the Son- Jesus, and the Holy Spirit).

예수님은 하나님이 그에게 가르치신 것만 말씀하시므로, 예수님이 그 당시의 실수를 수용했다고 말하는 것은, 성부 하나님도 이러한 같은 실수를 저지르셨다고 주장하는 것입니다.
Since Jesus only spoke the words the Father taught Him, then to say that Jesus accommodated the errors of His day is to also claim that God the Father made these same mistakes.

태양이 성부, 항성 천구가 성자,
with the Sun corresponding to the Father, the stellar sphere to the Son,

너희가 변천의 순간에 있지만, 이 원리들은 너희의 도움을 위해 오고 있다, 왜냐하면 그것들은 성부와, 성자와, 성령님의 신성과의 더 큰 연결 안에서 너희의 자의식들의 존재들로 만들어지기 때문이다.
As you are in a moment of transition, these principles come to your aid because they will make of your consciousnesses beings in greater contact with the Divinity of the Father, the Son and the Holy Spirit.

반면에 몰몬교는 성부 하나님께서 과거에 한 때 우리와 같은 사람이었는데,
It teaches that God the Father was once a man like us who progressed to become a God

이 간단한기도를 저와 함께 기도해주십시오: 성부 하나님, 저는 죄인이고 나는 내 인생에서 나쁜 일들을 했어요.
please pray with me this simple prayer: Holy Father God, I realize that I am a sinner and that I have done some bad things in my life.

우리는 예수 그리스도께서 그의 신성에 따라 하나님의 독생하신 아들이시요, 영원부터 나셨으며, 만들어지지 않으셨을 뿐 아니라 창조되지도 않으셨고(왜냐하면 그럴 경우 그는 피조물이 되시기 때문입니다), 성부와 동일한 본질(essence)이시고, 동등하게 영원하시며, 하나님의 영광을 반영하시고, 그 본성의 참된 속성을 나타내시며(히1:3), 모든 것에 있어서 성부와 동등한 분이심을 믿습니다.
We believe that Jesus Christ according to His divine nature is the only begotten Son of God, begotten from eternity, not made, nor created(for then He would be a creature), but coessential and co eternal with the Father, the very image of his substance and the effulgence of his glory, equal unto Him in all things.

분들은 성부.
Father Son.

전능하신 성부 하나님.
I believe in God the Father almighty.