성취될 - 영어로 번역

• be achieved
• be accomplished
• be fulfilled
• will be achieved only
• be attained

한국어에서 성취될 을 사용하는 예와 영어로 번역

문자 그대로 그리스도께서 실제로 통치하시는 것만이 하나님께서 약속하신 그 언약들이 그대로 성취될 수 있는 유일한 길입니다.
A literal, physical rule of Christ is the only way the covenants can be fulfilled as God promised they would.

하나님의 백성들을 깨끗하게 하는 일은 고통 없이는 성취될 수 없습니다.
The purification of God's people cannot be accomplished without suffering.

또한 이들은 사회주의가 반(半)자동적인 역사 "과정"을 통해 성취될 수 있다는 카우츠키의 견해를 거부했다.
They also rejected Kautsky's view that socialism can be attained through the unfolding of a semi-automatic historical"process.".

다른 이와의 친밀한 관계에 대한 당신의 야후와께서 창조하신 필요도 그 창조주에 의해서만 성취될 수 있다.
Your Yah-created need for an intimate relationship with another can only be fulfilled by the Creator as well.

하나님의 백성들을 깨끗케 하는 일은 그들의 고통 없이는 성취될 수 없다.
The purification of the people of God cannot be accomplished without their suffering.

할 만한 가치가 있는 일 가운데 그 어느 것도 우리의 생애 안에 성취될 수는 없다.
Nothing that is worth doing can be achieved in our lifetime.

만일 이 일이 모두 우리를 위하여 행하여질 것이라면 이 사업은 모두 그 시간 전에 성취될 것이다.
If wrought for us at all, this work will all be accomplished before that time.{CCh 214.4}.

궁극적인 자유는 오직 전적인 복종 - 진리에 대한 무조건 항복 - 에 의해서만 성취될 수 있을 것이다.
Ultimate freedom may only be achieved by total submission-- unconditional surrender to Truth.

이 아이디어는 전제에 남자의 성격이 정치 사회 안에서만 성취될 수 있다 근거한다.
These ideas are based on the premise that man's nature can only be fulfilled within a political community.

그러나, 동일하거나 균등한 기능과 단계들이 다른 예들에 의해 성취될 수도 있다.
However, the same or equivalent functions and sequences may be accomplished by different examples.

하지만 이러한 종류의 생활방식은 영원한 생명을 믿지 않고서는 정당하게 성취될 수 없다.
But this kind of lifestyle cannot be achieved in the right way without believing in eternal life.

이것이 없다면 하나님의 영원한 목적은 오늘날 이 땅에서 성취될 수 없습니다.
Without this, God's eternal purpose cannot be fulfilled in a practical way on earth today.

만약 너희에게 모두 이 심지(心志)가 있다면 하나님의 뜻은 반드시 너희 이 세대에게서 성취될 것이다.』.
If you all have this resolve, then the will of God will certainly be accomplished in your generation.”.

공산주의는 오로지 프롤레타리아트에 의한 혁명적인 사회변혁에 의해서만 성취될 수 있다.
Communism can be achieved only by the revolutionary transformation of society by the proletariat.

오직 하나님을 교사와 통치자로 만들고 그 바탕 위에서 모든 것이 되어질 때에야 교육의 목표는 최고로 성취될 수 있습니다.
It is only by making God the teacher and ruler on whose authority everything is done that the goals of education can best be accomplished.

이제 그러한 통찰은 그것이 이미 존재하지 않는 곳에서 실제로 성취될 수 있다.
Now such a penetration can actually be achieved where it does not already exist.

하나님의 백성들을 깨끗하게 하는 일은 고통 없이는 성취될 수 없습니다.
The purification of the people of God cannot be accomplished without their suffering.

평화는 우리가 함께 하나가 되고, 같이 일할 때만 성취될 수 있다.
Peace can only be achieved if we work together and become one.

그리고 이러한 그리스도 안의 친족을 향한 사랑은 말로만 성취될 수 없고, 행함으로 성취 되어야 합니다.
And such love for our kin in Christ cannot be accomplished in word alone, but must be in deed.

코빈은 평등과 평화가 사회민주당의 자본주의 내 의회활동을 통해 성취될 수 있을 것이라고 진지하게 믿는다.
Corbyn genuinely believes that equality and peace can be achieved under capitalism through the parliamentary activity of a broad social-democratic party.