한국어에서 수고를 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
이미지는 사이트의 사용자 인지와 품질을 향상할 수 있는 교묘한 콘텐츠 형식이기도 하지만 반대로 빠른 로딩과 반응 품질에 대한 여러분의 수고를 약화시킬 수도 있습니다.
Images are a tricky content type that can increase the quality and user perception of your site, but also can undermine your efforts for fast loading, responsive quality.명의 제자들이 시돈에서 그들의 수고를 시작하자, 예수는 도시 북쪽에 위치한 어느 한 집,
As the twenty-four began their labors in Sidon, Jesus went to stay in a home just north of the city, the house of Justa아웃룩 변환기로 IncrediMail는에서 전체 이메일 보관함의 변환을하게 Outlook에 Incredimail 소거하고 당신에게 수동으로 일을하거나 타사 서비스에 돈을 상당한 금액을 투자의 수고를 절약할 수.
IncrediMail to Outlook Converter makes 년까지 그는 로마와의 정착이 불가능하나, 그의 동생 칼에 의하여 이끌던 반대운동에 "붉은 책"을 강요하는 수고를 일신하였다.
By 1580 he realized that a settlement with Rome was impossible but renewed his efforts to impose the“Red Book” over an opposition led chiefly by his brother, Charles.여행을 막 시작하려 했고, 이것은 땅에서 마지막 수고를 위하여 주가 예루살렘 으로 들어가고 나서야 끝났다.
to enter upon their last mission, the three months' tour of all Perea, which terminated only upon the Master's entering Jerusalem for his final labors on earth.인간과 기계를 연결하는 최첨단 인터페이스와 향상된 인체공학성을 활용해FARO QuantumS는 인간의 팔을 가상으로 확장시켜 줍니다. 이는 작업자가 직접 물체에 다가가는 것 보다 작업자의 피로와 수고를 15% 줄여줍니다.
The advanced man-machine interface and enhanced ergonomics make the FARO QuantumS a virtual extension of the human arm and enables up to 15% less effort and fatigue for the operator with direct.영 장식의 작업을 설명하려는 나의 역할에 있어서의 모든 시도는 마음과 물질의 너희 세계에서 이것들을 하려는 너희 자신의 딱한 그러나 가치 있는 수고를 물질적인 마음들에게 상기시켜줄 뿐일 것이다.
Every attempt on my part to explain the work of spirit embellishment would only recall to material minds your own pitiful but worthy efforts to do these things on your world of mind and matter.위트니스 리의 수고를 통하여, 대만에 있는 교회의 성도들은 단 5년 만에 350명에서 2만 명으로 증가되었고, 동남 아시아 전 지역에서 지방 교회들이 일어났다.
Through Witness Lee's labor, the church in Taiwan grew from 350 to 20,000 in a mere five years and local churches were raised up throughout Southeast Asia.이러므로 나도 참다 못하여 너희 믿음을 알기 위하여 보내었노니 이는 혹 시험하는 자가 너희를 시험하여 우리 수고를 헛되게 할까 함일러니.
For this reason, when I could endure[stego] it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter might have tempted you, and our labor should be in vain.지난 20 년 동안이 사업은 수고를 통해 확장되어 이제는 산업 응용 분야 및 건축 시스템을위한 알루미늄 프로파일의 완전히 통합 된 디자이너 및 생산자가되었습니다.
In the past two decades, the business has been expanding through hard work and now become a fully integrated designer and producer of aluminium profiles for industrial applications and architectural systems.그들은 이식(移植)하는 수고를 그 때 종료하며, 그 후에는 그 행성의
they cease their implantation efforts; they may not subsequently add anything new우리가 너희에게 미치지 못할 자로서 스스로 지나쳐 나아간 것이 아니요 그리스도의 복음으로 너희에게까지 이른 것이라 15 우리는 남의 수고를 가지고 분량밖의 자랑하는 것이 아니라 오직 너희 믿음이 더 할수록 우리의 한계를 따라 너희 가운데서 더욱 위대하여지기를 바라노라.
For we came even as far as to you in the gospel of Christ, 15 not boasting beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be magnified in you according to our boundaries to abundance.정확한 모델과 자재 내역서를 생성하여 수동 조정의 수고를 줄였습니다.
produced accurate models and bills of material, reducing manual coordination efforts.아브라함의 하나님 곧 이삭이 경외하는 이가 나와 함께 계시지 아니하셨더라면 외삼촌께서 이제 나를 빈손으로 돌려보내셨으리이다마는 하나님이 내 고난과 내 손의 수고를 보시고 어제 밤에 외삼촌을 책망하셨나이다.
정확한 모델과 자재 내역서를 생성하여 수동 조정의 수고를 줄였습니다.
produced accurate models and bills of material, reducing manual coordination efforts.얼마 동안 아담 은 대의 정치를 수립하려는 온갖 수고를 포기했고, 에덴 의 체제가 무너지기 전에 그는 바깥에서 무역 및 사회 중심을 거의 1백 개 세우는 데 성공했으며, 거기에는 강력한 개인이 아담 의 이름으로 다스렸다.
For the time being Adam abandoned all effort to establish representative government, and before the collapse of the Edenic regime he succeeded in establishing almost one hundred outlying trade and social centers where strong individuals ruled in his name.평화 속에 함께 살며, 저항과 수고를 침묵시키는 안이한 평화에 결코 안주할 것이 아니라, 오히려 정의와 더불어 도래하는 진정한 평화를 위해 싸우는 공동체가 되도록 부르심 받았다.
never settling for the easy peace that silences protest and pain, but struggling for the true peace that comes with justice.우리 아버지의 하나님, 아브라함의 하나님 곧 이삭이 경외하는 이가 나와 함께 계시지 아니하셨더라면 외삼촌께서 이제 나를 빈손으로 돌려보내셨으리이다마는 하나님이 내 고난과 내 손의 수고를 보시고 어제 밤에 외삼촌을 책망하셨나이다.
Unless 나는 그 일이 고단하고 꺼려지지만 하나님의 영광을 위해서는 수고를 아끼지 말아야겠다.
is tough work and I don't feel like doing it, but I will spare no effort to do it for the glory of God.'.곧 이삭의 경외하는 이가 나와 함께 계시지 아니하셨더면 외삼촌께서 이제 나를 공수로 돌려 보내셨으리이다마는 하나님이 나의 고난과 내 손의 수고를 감찰하시고 어제밤에 외삼촌을 책망하셨나이다.
