수도 있었을 - 영어로 번역

• could have
• maybe
• might

한국어에서 수도 있었을 을 사용하는 예와 영어로 번역

좋은 이야기이긴 하지만 더 재미있게 만들 수도 있었을 텐데요.
It's an interesting story but it could have been more fun.

그 사람은 그걸 거부할 수도 있었을 테니까요.
He could've refused her.

내 말은, 일은 사실 하진스에게 희망을 줄 수도 있었을 테니까.
I mean, work could actually give him hope.

아니면 그냥 몰래 빠져나갈 수도 있었을 텐데.
Or maybe I could have just snuck out.

당신은 당신의 삶에서 어떤 무서운 실수들을 했을 수도 있었을 것입니다.
Maybe you have made a terrible mistake in your life.

당신이 중단하기로 결정한 그 아기는 마침내 에이즈에 대한 치료법을 찾기 위해 의사 였을 수도 있었을 것입니다.
That baby that you decide to abort, could have been a doctor to finally find the cure for AIDS, maybe he/she will be the next great philosopher.

긍정적인 전략을 알려줄 수도 있었을 설명을 추구하기보다는, 단순한 반응을 촉진합니다.
rather than pursuing explanations that could inform positive strategies.

긍정적인 전략을 알려줄 수도 있었을 설명을 추구하기보다는, 단순한 반응을 촉진합니다.
rather than pursuing explanations that could inform positive strategies.

아무도 안 하더군요. 닭이나 칠면조의 허벅지를 말하는 걸 수도 있었을 텐데 말이에요.
No one did it, despite the fact that they could have been talking about chicken or turkey.

우리 아이들이 아마 지금쯤이면 읽을 수도 있었을 책들이 있습니다.
My kids have read the I Can Read books for a while now.

년 9월, 그것은 일부 사람들에 의해 더 나은 규제들 등등을 통해 정정될 수도 있었을 하나의 변칙으로 제시되었다;
In September 2008, it was presented by some as an anomaly that could be corrected through better regulations etc;

만약 돈이 필요하다고 말했으면 더 올려줄 수도 있었을 거다.
If he needed more money he could have asked for a raise.

그는 김정일을 만나 가까운 장래에 남북정상회담을 개최한다는 약속을 받을 수도 있었을 것이다.
He could have met Kim Jong Il and received a commitment that the inter-Korean summit would take place in the near future.

서브프라임 모기지 대부업체와 그들을 지지하던 은행들이 그린 트리 파이낸셜의 사례에 관심을 기울였다면 그들은 신용이 부실한 사람들에 대한 자금 대출이 얼마나 위험한 일인지를 깨달을 수도 있었을 것이다.
If subprime mortgage lenders and the banks that supported them had paid attention to the story of Green Tree Financial, they might have realized how dangerous lending to unqualified buyers was.

아마도 우리는 다른 군부대에 대한 공습 같은 선택적 응징 체제를 고안할 수도 있었을 것이며, 그것이 괜찮은 제3의 선택으로 증명될 수도 있었겠지만,
Perhaps we could have devised a system of selected punishment, such as air strikes on different military units, which would have proved a viable third option,

기다릴 수도 있었을 텐데.
We could have waited.

죽일 수도 있었을 텐데.
You could have been killed.

제가 도울 수도 있었을 텐데요.
I mean, I can help them.

그냥 전화할 수도 있었을 텐데.
You could have just called.

볼 수도 있었을 텐데 창문으로.
You could have looked through the window.