시몬 베드로가 - 영어로 번역

• simon peter

한국어에서 시몬 베드로가 을 사용하는 예와 영어로 번역

그가 아직도 말씀하는 동안, 시몬 베드로가 성급하게 다가와서,
And while he was yet speaking, Simon Peter, rushing impetuously toward him,

내가 너희를 사랑한 것같이 너희도 서로 사랑하라 35 너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인줄 알리라' 36 시몬 베드로가 가로되 '주여 어디로 가시나이까 ?'.
By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another." Christ Foretells Peter's Denial 36 Simon Peter said to Him,"Lord, where are You going?".

시몬 베드로가 대답하여 이르되,
Then St. Peter answered,"Thou art the Messiah,

그래서 시몬 베드로가 그에게 눈짓을 하며 누구를 두고 하시는 말씀인지 여쭈어 보라고 하였다.
Simon Peter motioned to this disciple and said,"Ask him which one he means.".

시몬 베드로가 칼을 가지고 있었는데,
Simon Peter, who had a sword,

가라사대 너희는 나를 누구라 하느냐 시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의.
But who do you say that I am?” 16 Simon Peter answered and said,“You are the Christ, the Son of the living God.”.

시몬 베드로가 말하길 "주는 그리스도시요 살아계신 하나님의 아들이시니이다 " (마태복음 16:16).
Peter said,"Thou art the Christ, the Son of the living God"(Matthew 16:16).

가라사대 너희는 나를 누구라 하느냐 시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의.
He said to them,“But who do you say that I am?” 16 Simon Peter answered and said,“You are the Christ, the Son of the living God.”.

시몬 베드로가 그들에게 말하노니, "여자는 살아야 할
Simon Peter said to them: Let Mary go forth from among us,

이에 시몬 베드로가 칼을 가졌는데 그것을 빼어 대제사장의 종을 쳐서 오른편 귀를 베어버리니 그 종의 이름은 말고라.
Simon Peter therefore, having a sword, drew it, and struck the high priest's servant, and cut off his right ear.

시몬 베드로가 서서 자신을 덥히고 있었다,
Now as Simon Peter was standing and warming himself,

예수가 말씀을 마치고 나서 시몬 베드로가 말했다: “예,
And when Jesus had finished speaking, Simon Peter said:“Yes, Lord,

시몬 베드로가 올라가서 그물을 육지에 끌어 올리니 가득히 찬 큰 고기가 백쉰세 마리라 이같이 많으나 그물이 찢어지지 아니하였더라.
Simon Peter climbed aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many the net was not torn.

시몬 베드로가 가로되 주여 어디로 가시나이까 예수께서 대답하시되 나의 가는 곳에 네가 지금은 따라올 수 없으나 후에는 따라 오리라.
Simon Peter said to Him,"Lord, where are You going?" Jesus answered him,"Where I am going you cannot follow Me now, but you shall follow Me afterward.".

이에 시몬 베드로가 검을 가졌는데 이것을 빼어 대제사장의 종을 쳐서 오른편 귀를 베어버리니 그 종의 이름은 말고라" (요한복음 18:10).
Then a scuffle took place and,"Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear.

그러자 시몬 베드로가 나서서 "주님,
Simon Peter answered him,"Lord,

시몬 베드로가 그들에게 말하기를 "나는 고기를 잡으러 가겠소" 하니,
Simon Peter said to them,"I'm going fishing."They told him,"We are

시몬 베드로가 그들에게 말하기를 "나는 고기를 잡으러 가겠소" 하니,
Simon Peter said to the others,"I am going fishing.""We will come with

빵을 먹으려고 자리를 잡자마자, 시몬 베드로가 예수에게 물었다:
No sooner had they seated themselves to break bread than Simon Peter asked Jesus:"Master,

시몬 베드로를.
Simon Peter.