신앙인 - 영어로 번역

• believer
• faithful
• believers
• people of faith

한국어에서 신앙인 을 사용하는 예와 영어로 번역

선지자여 하나님과 그대를 따르는 신앙인들만으로 그대를 충 만케 하였노라.
O you prophet, sufficient for you is GOD and the believers who have followed you.

부활의 날 신앙인들이 모여 말할 것이라:
The believers will gather together on the Day of Resurrection

서구는 무슬림을 이교도 혹은 신앙인 혹은 위협 혹은 평화적,
At various times, Westerners have needed Muslims to be infidels or believers, threatening or peaceable,

선지자여 하나님과 그대를 따르는 신앙인들만으로 그대를 충 만케 하였노라.
Prophet, God and the believers who follow you are sufficient support for you.

부활의 날 신앙인들이 모여 말할 것이라:
The believers will gather together on the Day of Resurrection

신앙인으로 우리는 지구가 달 보다 더 오래됐음을, 3일 더 오래됐음을 받아들인다!
We accept that the Earth is, in fact, older than the Moon- by three days!

신앙인에게 있어 기도는 일이고 일이 바로 기도이기 때문이리라.
Faith is a Call to Prayer; Prayer is a Call to Faith..

부자와 가난한 자, 신앙인과 무신론자까지 다양했다.
professionals and laborers, rich and poor, religious and atheists.

이탈리아 Cremona에 있는 신앙인들의 역경은 2009년 3월 100명이 넘는 이들이 고대 미사를 요청했지만 그 당시 주교 Dante Lafranconi( 79)이 이를 거부했을 때 시작했다.
News The ordeal of the faithful in Cremona, Italy, started when in March 2009 more than one hundred of them asked for an Old Mass but then-bishop Dante Lafranconi, 79, rejected them.

신앙인이란 하나님을 염원할 때 마음의 두려움을 느끼는 자이 며 하나님의 계시가 그들에게 낭 송될 때 그들의 믿음이 더하여지 고 주님께 의탁하는 자들이라.
The believers are only those who, when Allah is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely.

백인과 흑인, 신앙인과 세속주의자 사이에 있지 않다.
capital and labor, blacks and whites, the faithful and the secular.

사도께서 말씀하신 것을 아나스가 전하여 말하기를: “부활의 날 신앙인들이 모여 말할 것이라: 우리가 어느 누구에게 우리 주님과의 중재를 요구해서는 아니됩니까?
Narrated By Anas: The Prophet said,"On the Day of Resurrection the Believers will assemble and say,'Let us ask somebody to intercede for us with our Lord.'?

코란 8장12절 - "나는 너희와 함께 있으니 신앙인들에게 확신을 줄 것이며, 내가 불신자의 마음을 두렵게 하리니,
Sura 8:12:“I am with you: give firmness to the Believers: I will instill terror into the hearts of the Unbelievers: smite ye above their necks

신앙인이란 하나님을 염원할 때 마음의 두려움을 느끼는 자이 며 하나님의 계시가 그들에게 낭 송될 때 그들의 믿음이 더하여지 고 주님께 의탁하는 자들이라.
Only they are the believers whose hearts fear when Allah is remembered, and their faith advances when His verses are recited to them, and who trust only in their Lord.

그럼으로써 세상 모든 종교가 자기 종교의 기본 신앙을 재평가하게 할 것이고, 종교의 모든 신앙인이 세상에서 신의 현존과 일에 자신이 어떻게 응답하는지 재고하게 할 것이다.
This will have all the world's religions reassessing their fundamental beliefs, and all the believers of religions reconsidering how they are responding to God's Presence and Work in the world.

하나님이 모세와 그의 아우 에게 계시를 내리며 가라사대 너 희 백성들을 위해 애굽에서 거주 할 집을 짓고 너희 집들을 경배 하는 곳으로 하되 예배를 드리고 신앙인들에게 복음을 전하라 하니.
And We inspired to Moses and his brother,"Settle your people in Egypt in houses and make your houses[facing the] qiblah and establish prayer and give good tidings to the believers.

아브라함에 가장 가까이 있 었던 사람들은 그를 따랐던 자들 로 이 선지자와 믿음을 가졌던 자들이라 하나님은 신앙인들의 보호자이시라.
Most surely the nearest of people to Ibrahim are those who followed him and this Prophet and those who believe and Allah is the guardian of the believers.

아브라함에 가장 가까이 있 었던 사람들은 그를 따랐던 자들 로 이 선지자와 믿음을 가졌던 자들이라 하나님은 신앙인들의 보호자이시라.
Surely, the people who are closest to Abraham are those who followed him and this Prophet[Muhammad], and those who believe in him. God is the guardian of the believers.

신앙인이란 하나님을 염원할 때 마음의 두려움을 느끼는 자이 며 하나님의 계시가 그들에게 낭 송될 때 그들의 믿음이 더하여지 고 주님께 의탁하는 자들이라.
Only they are true believers whose hearts fill up with awe when the name of God is mentioned; and their faith is further strengthened when His messages are read out to them; and those who place their trust in their Lord.

아브라함에 가장 가까이 있 었던 사람들은 그를 따랐던 자들 로 이 선지자와 믿음을 가졌던 자들이라 하나님은 신앙인들의 보호자이시라.
The nearest people to Abraham, among mankind, are those who followed him, this Prophet(Muhammad) and the true believers. God is the Guardian of the true believers..