한국어에서 신이라 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Programming
-
Computer
비록 여러분이 그 말에 저항감을 갖고 있으나 우린 전에 여러분을 신이라 불렀습니다.
그들 가운데 그분 아닌 내 가 신이라 말하는자 있다면 하나 님은 그를 지옥으로 보상하며 죄 인들에게도 그와 같이 보상하리라.
And whoever of them should say, I am a god besides Him, such 그들 가운데 그분 아닌 내 가 신이라 말하는자 있다면 하나 님은 그를 지옥으로 보상하며 죄 인들에게도 그와 같이 보상하리라 29.
And if any of them say: I am a god besides Him then that one We will recompense with Hell.그들 가운데 그분 아닌 내 가 신이라 말하는자 있다면 하나 님은 그를 지옥으로 보상하며 죄 인들에게도 그와 같이 보상하리라 29.
나는 신이라 내가 하나님의 자리 곧 바다(지중해)
I am a god', he said,‘I sit in the seat of "너희의 율법서를 보면 하느님께서 '내가 너희를 신이라 불렀다.'.
내가 너희에게 신이라 하느냐?
Ye are gods?(1절~2절) “교만하여 말하기를 나는 신이라 내가 하나님의 자리 곧 바다의 중심에 앉았다”.
You say,'I am a god, I sit in the seat of (1절~2절) “교만하여 말하기를 나는 신이라 내가 하나님의 자리 곧 바다의 중심에 앉았다”.
Thou hast said, I am a God, I sit in the seat of (1절~2절) “교만하여 말하기를 나는 신이라 내가 하나님의 자리 곧 바다의 중심에 앉았다”.
It says,"… you say,'I am a god, I sit in the seat of 조각한 우상을 의뢰하며 부어 만든 우상을 향하여 너희는 우리의 신이라 하는 자는 물리침을 받아 크게 수치를 당하리라 18.
They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, who trust in engraved images, who tell molten images, You are our gods. 18.이에 계획하고 두 금송아지를 만들고 무리에게 말하기를 너희가 다시는 예루살렘에 올라갈 것이 없도다 이스라엘아 이는 너희를 애굽땅에서 인도하여 올린 너희 신이라 하고!
And made two calves of gold; and he said to them,"It is too much for you to go up to Jerusalem. Look and see your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt!또한 몰몬이 아닌 제이 에이 에머토에 따르면 "대부분의 성서 해석가들은 주님의 주장이 인간이 특정한 상황에서는 신이라 불리울 수 있음을 입증 할 의도였으며….
According to J. A. Emerton, who is also not a Mormon,"most exegetes are agreed that the argu- ment is intended to prove that men can, in certain circumstances, be called gods….여러분이 신이라 불리는 것을 여러분이 좋아하지 않는 것을 우리는 압니다, 왜냐하면 그것이 여러분의 다른 믿음체계의 근본을 흔드는 것 같기 때문입니다.
We know that you do not like to hear that you are god because it seems to undermine many of your other belief systems.그들 가운데 그분 아닌 내 가 신이라 말하는자 있다면 하나 님은 그를 지옥으로 보상하며 죄 인들에게도 그와 같이 보상하리라.
And whoever of them should say,"Indeed, I am a god besides Him"- that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers.그들 가운데 그분 아닌 내 가 신이라 말하는자 있다면 하나 님은 그를 지옥으로 보상하며 죄 인들에게도 그와 같이 보상하리라.
The recompense 그들 가운데 그분 아닌 내 가 신이라 말하는자 있다면 하나 님은 그를 지옥으로 보상하며 죄 인들에게도 그와 같이 보상하리라.
And whoever of them should say: Surely I am a god besides Him, such 그들 가운데 그분 아닌 내 가 신이라 말하는자 있다면 하나 님은 그를 지옥으로 보상하며 죄 인들에게도 그와 같이 보상하리라.
Whoever of them should say,"I am a deity besides Him," shall 그들 가운데 그분 아닌 내 가 신이라 말하는자 있다면 하나 님은 그를 지옥으로 보상하며 죄 인들에게도 그와 같이 보상하리라.
If any of them should say,"I am a god besides Him", such 그들은 그가 붓든지 혹은 갑자기 쓰러져 죽을 줄로 기다렸다가 오래 기다려도 그에게 아무 이상이 없음을 보고 돌이켜 생각하여 말하되 그를 신이라 하더라.
They waited, expecting him to swell up or suddenly fall down dead; but when they had waited 
