알게되는 - 영어로 번역

• knowing
• only become known

한국어에서 알게되는 을 사용하는 예와 영어로 번역

GP는 대개 부모가 자녀의 행동에 대해 처음으로 알게되는 의료 전문가입니다.
GPs are usually the first health professionals parents will see about their child's behaviour.

우리의 중매 사는 진정으로 우리 고객을 알게되는 시간을 갖습니다.
We take the time to really get to know our clients.

사람들이 이것들이 저기에 있다는 것을 알게되는 것이 중요합니다.
It's important for people to realize that this exists out there.

무료 야외 식사를 즐겨 및 바베큐 영역을 공유하고 다른 손님과 친구를 알게되는 거지.
Enjoy our free open-air breakfast and share our barbecue zone and get to know other guests and friends.

그는 이것이 사일런트 힐 (Silent Hill)의 타지미시 도시와 자신의 과거를 알게되는 첫 번째 단계라는 것을 깨닫지 못합니다….
He doesn't understand that this is the first step to get acquainted with the Tajemincy town of Silent Hill and its own past….

첫 번째 단계는 "스스로 알게되는 것"으로, 정체성을 자각하게 되며 동성 간 관계에 열려있는 상태다. [117]
The first phase is that of"knowing oneself", and the realization emerges that one is open to same-sex relations.[114] This is often

그의 관찰은 "현대인의 비극은 자신의 삶의 의미에 대해 점점 덜 알게되는 것이 아니라 그를 귀찮게 괴롭히는 것"이 적절하게 여기에 위치한다는 것이다.
His observation,“The tragedy of modern man is not that he knows less and less about the meaning of his own life, but that it bothers him less and less”, is appropriately placed here.

긴장 상태가 되어도 문제가 해결되지 않으므로 솔루션 키를 찾기 전에 Windows Media Player에서 삭제되는 비디오 파일의 다른 가능성을 알게되는 것이 좋습니다.
Being tensed will not solve your problem, so it's better that before finding a key to the solution get to know the other possibilities of video files being deleted from Windows Media Player.

여러분에게 일어나지 않도록 해야 할 비극적인 일들 중 하나는 오직 하나님 만이 아시는 여러분의 미래에 대해 이를 준비할 수 있는 기회를 놓쳐버렸다는 사실을 너무 늦게 알게되는 것입니다.
Part of the tragedy you must avoid is to discover too late that you missed an opportunity to prepare for a future only God could see for you.

소송에 어떠한 자격으로 참여하고있다, 그런 사람은 참여 알게되는 경우 법원의 사무 총장에게 통보해야.
whatsoever in proceedings pending before the Court, such person must inform the Secretary General of the Court upon becoming aware of such involvement.

원씨엔씨은 어린이의 개인 정보를 보호하기 위해 최선을 다하고 있습니다 및 원씨엔씨는 그러한 정보가 수집 된 것을 알게되는 경우, 민감 해당 정보를 처리합니다.
OneCNC is committed to protecting the privacy of children and if OneCNC becomes aware that such information was collected, will treat that information as sensitive.

진실을 알게 되는 기쁨이 대단합니다.
How thrilling it is to know the truth.

와우 아니오 그게 뭔지 알게 되는 순간.
No. The minute I learned what it was, Wow.

우리가 알게 되는 것은 하나님께서 그들의 "이마"에 "인치"하신다고 하셨습니다 (요한계시록 7:3).
We are told that God will"seal" them"in their foreheads"(Revelation 7:3).

여기에서 알게 되는 바와 같이, 금융 활동은 서로 다른 모델들에 따라 일어날 수 있다.
As will be seen herein, financial activity can take place according to different models.

알게 되는 바와 같이, 증강현실 네트워크는 증강현실 소셜 네트워크 그래프로 표현될 수 있다.
As it will be seen, this augmented reality network could be represented by an augmented reality social network graph.

사실 그들이 이 사실을 알게 되는 건 조금 더 이후의 일이다.
You have to really become aware of this stuff after a while.

귀하가 자신의 계정 오용을 알게 되는 경우 귀하는 즉시 info@memopal. com으로 통지해야 합니다.
If you become aware of any misuse of your account you must notify info@memopal. com immediately.

필요한 모든 것은 시작할 여러분의 생각 과정을 알게 되는 것입니다.
All that is needed is to become aware of your thought processes to start with.

그때가 바로 더 이상 십대가 아니라고 알게 되는 순간인 것입니다.
This is the moment when you realise that you are no longer a teenager.