한국어에서 알았으면 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
일찍 알았으면 좋았을텐데 고맙습니다!
나는 몇 년 전에 알았으면 좋았을 것이다!
얘, 잭, 이걸 알았으면 좋겠구나.
내가 당신에 대해 무엇을 알았으면 좋겠어? ”.
What do you wish I knew about you?”.나는 이 곳에 알았으면 좋았을 것!
자네도 알았으면 좋겠군.
나는 이 곳에 알았으면 좋았을 것!
나의 20대에 알았으면 좋았을 그런 것들을….
이럴 줄 알았으면 여기서 쇼핑할 걸! "!
If I knew about it, 저도 알았으면 부산 여행 때 가봤을텐데ㅠㅠ.
이 말을 누가 했는지 알았으면 좋겠는데….
Wish I knew who said this….그럴 줄 알았으면 제가 더 말을 많이 시키고 그랬을 건데.
If I had known that, 당신을 어떻게 그만두게 할지 알았으면 좋겠어요” - Jack, 브로크백 마운틴 (Brokeback Mountain).
아빠가 알았으면 가만 안 뒀을 거야.
Dad's not gonna be cool with this.내가 알았으면 이런 일 시작도 안 했을 거야.
나는 몇 년 전에 알았으면 좋았을 것이다!
이럴 줄 알았으면 당신이랑 절대 결혼 안 했어! ”.
If I'd known that you[blank] I never would have married you.”.너도 알았으면 좋겠어.”.
I also want you to know.”.이럴 줄 알았으면 조금 더 일찍 돌아올 것을.
If I'd known, 네가 그걸 알았으면 해.
