압제 - 영어로 번역

• oppression
• tyranny

한국어에서 압제 을 사용하는 예와 영어로 번역

창세기 1장과 2장을 읽어 보면 아담과 하와가 오늘날 사람들이 간절히 원하는 자유 즉 가난과 두려움과 압제로부터의 자유를 누렸다는 것을 쉽게 알 수 있습니다.
When reading the first two chapters of Genesis, we can easily see that Adam and Eve enjoyed the kind of freedom that people today can only hope for-freedom from want, from fear, and from oppression.

압제자의 도끼가 그의 머리를 위협하면서 들려 있을지라도 그는 자기의 자리에 굳게 서서,
With the tyrant's ax held menacingly over his head, he stood his ground, striking sturdy blows on the right hand

이것은 개인적인 능력(사람들이 압제, 배제 및 폭력에 저항하고 참여,
This involves personal empowerment(people discovering and exercising their own power against oppression, exclusion, and violence, and for participation, peace, and human rights)

맹인이 어두운 데에서 더듬는 것과 같이 네가 백주에도 더듬고 네 길이 형통하지 못하여 항상 압제와 노략을 당할 뿐이리니 너를 구원할 자가 없을 것이며.
And you shall grope at noonday, as a blind man gropes in darkness; you shall not prosper in your ways; you shall be only oppressed and plundered continually, and no one shall save you.

맹인이 어두운 데에서 더듬는 것과 같이 네가 백주에도 더듬고 네 길이 형통하지 못하여 항상 압제와 노략을 당할 뿐이리니 너를 구원할 자가 없을 것이며.
And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and robbed always, and there shall be none to save you.

참된 선교를 위해서는 겸허하게 그 사람들의 세계에 들어가서 그들의 사회적 현실, 비애와 고통 그리고 압제 세력에 항거하며 정의를 위해 투쟁하는 그들의 노력에 동참할 필요가 있는 것이다.
It necessitates entering humbly into other people's worlds, identifying with their social reality, their sorrow and suffering, and their struggles for justice against oppressive powers.

그리고 무죄한 피를 흘리는데만, 그리고 압제와 폭력을 위하여 그것을 행하는도다.
your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

소경이 어두운데서 더듬는 것과 같이 네가 백주에도 더듬고 네 길이 형통치 못하여 항상 압제와 노략을 당할 뿐이니 너를 구원 할 자가 없을 것이며.
And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and robbed always, and there shall be none to save you.

당신이 얼마나 끔찍한 정치적·종교적 압제 밑에서 살아가든, 당신은 여전히 이런 식으로 연결되어 있으며,
no matter how terrible the political or religious oppression under which you live, you are still connected in this way, and this is how

한국을 두 번째로 방문한 저와 제 아내는 북한의 압제를 피해 탈출한 여러분을 만나는 영광스러운 기회를 통해 여러분의 이야기에 귀를 기울이고, 오늘 전 세계가 여러분의 이야기에 함께 귀를 기울이도록 하고 싶습니다.
And on our second visit to Korea, my wife and I wanted the honor of meeting with men and women who fled the tyranny of North Korea, to hear your stories, and today, to make sure that the world hears your stories as well.

가난한 자를 권력자의 압제에서 보호하는 것 등이라고 해석했을 것이다.
welcoming the immigrant, sheltering the destitute and protecting the poor from the oppression of the powerful.

결과적으로 도시의 교통 혼잡 점점 압제 적입니다.
As a result, the city's traffic congestion is increasingly oppressive.

우리는 말을 사용해 압제와 증오를 물리칠 수 있다.
We can use our words to fight back against oppression and hate.

마사다는 압제와 자유 사이에서 인간이 벌인 끊임없는 투쟁의 통렬한 상징이다.
Masada is a poignant symbol of the continuing human struggle between oppression and liberty.

가난과 압제는 거의 인간 역사만큼이나 오래된 문제입니다.
POVERTY and oppression are almost as old as mankind.

압제에 대한 저항은 인간의 다른 권리들의 귀결이다.
Resistance to oppression is the consequence of the other rights of man.

입 다스 판사는 이스라엘을 압제로부터 다시 한 번 구원해야했습니다.
Judge Jepthath, was required to once again save Israel from oppression.

시스의 압제는 다시 돌아오지 않을 것이다.
The oppression of the Sith will never return.

시스의 압제는 다시 돌아오지 않을 것이다.
Will never return. The oppression of the Sith.

차별, 압제.
discrimination, oppression.