야훼를 - 영어로 번역

• yahweh
• to the LORD
• YHWH

한국어에서 야훼를 을 사용하는 예와 영어로 번역

그러므로 너희 하느님 야훼를 사랑하며, 너희에게 주신 그의 규정과 법령과 계명을 항상 지켜야 한다.
Therefore you shall love the LORD your God, and keep His charge, His statutes, His judgments, and His commandments always.

너희 하느님 야훼를 경외하여 그를 섬기며 맹세할 일이 있으면 그의 이름으로만 맹세하여라.
Fear the LORD your God, serve him only and take your oaths in his name.

너희 하느님 야훼를 경외하여 그를 섬기며 맹세할 일이 있으면 그의 이름으로만 맹세하여라. 14.
You shall fear the LORD your God and serve Him, and shall take oaths in His name. 14.

그래도 당신과 당신의 신하들은 하느님 야훼를 두려워하지 않을 줄을 나는 잘 알고 있습니다.".
But as for you and your servants, I know that you will not yet fear the LORD God.".

그러자 온 회중은 저희의 조상들을 보살피시던 하느님 야훼를 찬양하며 야훼와 왕 앞에 무릎을 꿇고 경배했다. 21.
So they all praised the LORD, the God of their fathers; they bowed low and fell prostrate before the LORD and the king. 21.

그러나 회중의 대표들이 이스라엘의 하느님 야훼를 두고 맹세했기 때문에 그들을 칠 수 없었다.
But the Israelites did not attack them, because the leaders of the assembly had sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel.

아합은 이스라엘의 하느님 야훼를 자극하여 이스라엘의 모든 왕보다 더 분노하게 하였다.
More to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel.

이 신자들은 야훼를 더 이상 “무리들의 주님”으로 보지 않았다.
No longer did these believers look upon Yahweh as"the Lord of Host.".

바다에 물이 넘실거리듯 땅에는 야훼를 아는 지식이 차고 넘치리라. "(사 11:9).
The earth shall be full of the KNOWLEDGE OF YAHWEH, As the waters cover the sea' Isa.

너희 하느님 야훼를 경외하여 그를 섬기며,
You must fear Adonai your God and serve Him,[d]

야훼를 떠나고 이스라엘의 거룩하신 분을 업신여기고 그를 배반하여 돌아 섰구나.
They have forsaken the LORD; they have spurned the Holy One of Israel and turned their backs on him.

백성이 여호수아에게 다짐하였다. "우리는 우리의 하느님 야훼를 섬기고 그의 말씀을 따르겠습니다.".
And the people said to Joshua,"We will serve the LORD our God and obey him.".

그런데 그가 요르단으로 나를 마중왔을 때 나는 그를 칼로 죽이지 않겠다고 야훼를 두고 맹세하였다.
When he came down to meet me at the Jordan, I swore to him by the LORD:'I will not put you to death by the sword.'.

내가 당신들을 잘 봐 드렸으니, 당신들도 내 가문 사람들을 잘 봐 주겠다고 이제 야훼를 두고 맹세해 주십시오.
Now then, please swear to me by the Lord that you will show kindness to my family.

목청을 높여 이스라엘의 하느님 야훼를 찬양하였다. 20.
Korahites stood up and praised the LORD, the God of Israel, with very loud voice. 20.

그런 다음 다윗은 온 회중에게 "너희의 하느님 야훼를 찬양하여라" 하고 외쳤다.
Then David said to all the assembly,"Now bless the LORD your God.".

그렇게까지 해주셨는데도 너희는 너희 하느님 야훼를 믿지 않았다.
In spite of this, you did not trust in the LORD your God.

내가 아직 너희와 함께 이렇게 분명히 살아 있는데도 너희는 야훼를 거역하였다.
Behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against Jehovah.

그런 다음 다윗은 온 회중에게 "너희의 하느님 야훼를 찬양하여라" 하고 외쳤다.
Then David said to the whole assembly,‘Praise the Lord your God.'.

그 예언자나 꿈으로 점치는 사람의 말을 듣지 말아라. 그것을 너희 하느님 야훼께서 과연 너희가 마음을 다 기울이고 정성을 다 쏟아 너희 하느님 야훼를 사랑하는지 시험해 보시려는 것이다.
You shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams: for Yahweh your God proves you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul.