양해 바랍니다 - 영어로 번역

• please note
• please understand

한국어에서 양해 바랍니다 을 사용하는 예와 영어로 번역

버스· 트럭 등 대형 차량 주차장 이용은 접수하지 않습니다. 양해 바랍니다.
We can not accept parking lots of large cars such as buses and trucks. Please note.

월 27 일부터 비진노 유 화장실 보수 공사로 인해 사용이 불가능합니다. 양해 바랍니다.
From November 27, it will be unusable due to the Bijin-no-yu toilet renovation work. Please note.

심지어 손실, 양해 바랍니다!
even lost, please understand!

통신 속도에 대해서는 상시 접속 환경을 제공하는 것이 있습니다 만, 고객의 접속 환경이나 회선의 혼잡 상황에 따라 속도 저하와 연결되지 않는 경우도 있기 때문에 미리 양해 바랍니다.
Regarding the communication speed, it is a service that provides a permanent connection environment, but please understand beforehand that it may be slowed down or not connected depending on the customer's connection environment and line congestion.

교통체증 때문에요, 양해바랍니다.
The traffic, you understand.

미리 양해 바랍니다. ※ 사진은 이미지입니다.
Please note.※The photograph is an image.

국제 배송 하지 않습니다, 양해 바랍니다.
No International Shipping, please.

국제 배송은 하지 않습니다, 양해 바랍니다.
No International Shipping, please.

요금은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
Rates are subject to change without prior notice. Thank you for your understanding.

다음의 경우 반영에 시간이 걸릴수 있으므로 미리 양해 바랍니다.
In the following cases it may take time to reflect, so please pardon it in advance.

또한 주변 주차장이 만차 일 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.
In addition, the surrounding parking lot may be full. Please note.

중국 대륙의 wechat 유저만 적용됩니다。 수량 한정입니다. 양해 바랍니다。
Applicable only for Mainland China users. The number is limited. Thank you for the understanding.

당일 예약은 희망에 따를 수없는 경우도 있습니다. 양해 바랍니다.
Reservation of the day may not be available upon request. Please note.

오전 10 시부 터 12 시까지는 관내 청소가 있습니다. 양해 바랍니다.
There is cleaning of the public bath from 10 am to 12 o'clock. Please note.

또한, 식단 내용은 매입 상황에 따라 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
In addition, the contents of the menu may be changed depending on the purchase situation. Thank you for your understanding.

반딧불은 날씨에 따라 볼 수없는 날도 있습니다. 양해 바랍니다.
Fireplaces are sometimes not visible due to the weather. Please pardon.

자동차로 도착한 경우 미성년자에게는 주류 제공되지 않으므로 양해 바랍니다.
If you are coming by car, please do not offer alcoholic beverages to underage people.

오전 10 시부 터 17 시까 지 관내 청소가 있습니다. 양해 바랍니다.
There is in-house cleaning from 10 am to 5 pm. Please note.

단, 그 경우에는 당사의 심사가 필요하니 미리 양해 바랍니다.
In this case however, it must be understood that our company will need to conduct an examination.

요금, 대수 등은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다.
The fee, the vehicle capacity, etc. may change without prior notice. Your understanding in this matter is appreciated.