어부들은 - 영어로 번역

• fishermen

한국어에서 어부들은 을 사용하는 예와 영어로 번역

어부들은 잡을 물고기가 많이 없어 화가 난 나머지 아무도 생각치 못한 것을 했습니다.
The fishermen were so upset not having enough fish to catch that they did something that no one expected.

그리고 돈이나 영향력도 없이, 평범한 사람들 가운데 단지 극소의 추종자들을 가진 이 어부들은 누구인가?
And who were these fishermen, without money or influence, and with but a meager following among the common people?

이 물에 빠진 사람들이 어디에서 왔는지 어색한 데, 어부들은 강을 따라 몇백 야드를 하이킹했습니다.
Stymied about where these drowning people were coming from, the fishermen hiked up along the river a few hundred yards.

그 중에서도 주로 어부들은 매년 평균적으로 4~5개월 정도의 식량 부족을 겪고 있었습니다.
many households were experiencing an average of four to five months of food shortage every year, affecting mainly fishers.

Translate into 누가복음 5장 1 무리가 옹위하여 하나님의 말씀을 들을 새 예수는 게네사렛 호숫가에 서서 2 호숫가에 두 배가 있는 것을 보시니 어부들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라 3 예수께서 한 배에 오르시니 그 배는 시몬의 배라.
Translate into Luke Chapter5 1 And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret, 2 And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

예수가 뽑았던 원래의 증인들-지구의 땅 끝까지 복음을 전하라고 신으로부터 명을 받은, 사람을 낛는 어부들은- 망각속으로 사라져 버렸다.
As for the original witnesses chosen by Jesus-"fishers of men" divinely ordained to take the good news"to the uttermost ends of the earth"- they have faded into oblivion.

Wanchese 어부들은 넙치 사업에서 자신들의 자리를 위해 열심히 싸웠지 만, 그들은이 10 년을 퇴색시키기 시작했습니다.
The Wanchese fishermen fought hard for their place in the flounder business, but they started fading this decade.

놀랍게도 마을의 어느 누구도 사망했지만 어부들은 장비와 생계 수단을 잃었으며 해안 가까이있는 많은 건물들은 완전히 파괴되었습니다.
Amazingly, no one in the village died, but fishermen lost their gear and livelihoods, and many buildings close to the shore were completely destroyed.

어부들은 이 좋은 참다랑어가 팔려나갈 날을 기다린다.
The owners are waiting for the right time to sell.

어부들은 작은 물고기는 잡을 수 없게 되어 있습니다.
Fishers are not allowed to target tiny fish.

다른 사람들이 그물을 수선하면서 일부 어부들은 배를 코킹;
Some fishermen caulk their vessels while others mend their nets;

이 아름다운 반도에 한번 더 작은 낚시 장소로 알려졌다, 어부들은 아침에 항해를 시작하고 캐치 함께 오후에 반환합니다.
This beautiful peninsula was once better known as a small fishing place; fishermen would set sail in the morning and return in the afternoon with their catch.

중국 최고법원은 2일, 1년에 한 번 이상 중국 해역에 불법으로 진입하는 어부들은 벌금과 최고 1년 징역형의 대상이 될 것이라고 밝혔습니다.
The country's supreme court on Tuesday said fishermen illegally entering Chinese waters more than once in a year will be subject to fines and up to a year in jail.

지역 어부들은 어떤가?
What about local fishermen?

그 지역 어부들은 우리에게 말했다.
The local fishermen told us.

어부들은 아침에 아침에 나옵니다.
The kids come in the morning.

모든 어부들은 낚시하러 나갈 때 저울을 휴대해야 합니다.
All fishermen should carry a scale when they're out fishing.

년대 후반, 통조림 공장이 등장하며 노르웨이 어부들은 커다란 변화를 겪었습니다.
The late 1890s brought about big changes for Norway's fishermen, with the introduction of canning factories.

최첨단 어업기술과 함께 세계에서 손꼽히는 경험을 가진 어부들은 최고의 시기에 가장 큰 고등어 어장을 찾아 어획할 수 있습니다.
With the latest technology and some of the world's most experienced fishermen, we're able to locate and fish large shoals of the season's best mackerel.

어부들은 처음에는 경험이 없었지만,
They were not experienced at first,