어부들이 - 영어로 번역

• fishermen
• fisherman
• fishers

한국어에서 어부들이 을 사용하는 예와 영어로 번역

이제, 그물이 찼을 때 어부들이 바닷가에 당겨놓고,
Now, when the net was filled, the fishermen drew it up on the beach,

이 이야기는 다음과 같다: 어느 날, 어부들이 낚시를 위해 그물을 준비하고 있을 때,
As the story goes: One day, when the fishermen were preparing their nets for fishing, a stray rock,

어부들이 젓새우속에 속하는 다양한 종들을 언제나 일일이 구분하지는 않지만, 집단적으로는 전 세계에서 제일 거대한 새우 어장을 형성한다.
Although the various species of the genus Acetes are not always distinguished by fishermen, collectively they form the world's largest shrimp fishery.

그 옛날 어부들이 거리가는 배와 물고기의 무리를 감시 장소 미단 유래한다고하는이 바위 벽은 남북 2km에 걸쳐 전개되고,
In the old days, this rock wall, which is said to originate from a"Midan" where fishermen watched a ship and a group of fish, Midan over 2 kilometers north and south,

어떤 미국의 어부들이 브라질, 중국, 에콰도르, 인도,
with some United States fishermen accusing countries such as Brazil,

다른 경우에는 사냥 된 고래가 보트를 점령하고 어부들이 12 시간 동안 해안으로 수영하도록 강요했습니다.
the hunted whale capsized the boat and forced the fishermen to swim for 12 hours back to the shore.

마을 전부가 물 위에 있기 때문에 공공 장소로 쓸 수 있는 공간은 매우 제한되어 있는데요. 이 완성된 학교의 1층은 아이들의 놀이터로 쓰이지만 학교가 끝나면 같은 플랫폼이 마을의 광장처럼 되어서 어부들이 그물을 고치고 수상 상점 주인들이 배를 정박시키는 곳이 됐습니다.
With this entire village existing on the water, public space is very limited, so now that the school is finished, the ground floor is a playground for the kids, but when classes are out, the platform is just like a town square, where the fishermen mend their nets and floating shopkeepers dock their boats.

PVC 풍선 보트에서 낚시 할 때 많은 어부 들이이 공예의 안정성이 떨어지는 문제가 있다는 것은 비밀이 아닙니다.
It is no secret that when fishing from a PVC inflatable boat, many fishermen have problems associated with the poor stability of this craft.

이 이야기는 중국인 어부들이 강에 사는 '용'들을 달래기 위해 용 모양의 보트를 사용했던 전통과 어우러져 한나라 때부터 스포츠로 발전했습니다.
The stories have fused well with the tradition of Chinese fishermen using dragon-shaped boats to appease river'dragons', which evolved into a sport during the Han dynasty.

이 아주 작은 벌레들이 만들어낸 불빛은 굉장히 밝아서 바다에 나간 어부들이 그것을 보고서 집으로 돌아오는 등대로 삼을 만큼 강렬합니다.
The combined light from these beetles-- these are actually tiny beetles-- is so bright that fishermen out at sea can use them as navigating beacons to find their way back to their home rivers. It's stunning.

배에서 탈출하거나 또는 그들의 선장으로부터 버림받은 수천 명의 이민자 어부들이 조용히 정글로 숨어 들어갔다.
throughout Indonesia's Maluku chain, also known as the Spice Islands, thousands of migrant fishermen who have escaped or been abandoned by their captains quietly hide out in the jungle.

확실히, 만약 당시 일본의 어부들이 리앙쿠르 바위섬(독도)을 일본의 일부로 생각했다면,
Surely, if the Japanese fishermen of the day regarded Liancourt Rocks as part of Japan, the island would

애버딘은 영국 선원들과 현지 어부들이 처음으로 접촉한 곳이다. [14] 홍콩의 로마자 명칭의 기원은 알려진 바가 없으나,
Aberdeen was an initial point of contact between British sailors and local fishermen.[34] Although the source of the romanised name is unknown,

그러자 어부들이 말하되.
And those who say.

많은 어부들이 신속히 대피했다.
Many foreigners fled quickly.

내가 많은 어부들을 보낼 것이니 어부들이 그들을 낚을 것이다.
And I will send for many fishermen…(who) shall fish them.

어부들이 모래에 첫 발자국을 남긴다.
Fishermen leave the first footprints on the sand.

그 후 곧 5 명의 캄보디아 어부들이 체포되었습니다.
Five Vietnamese fishermen were subsequently arrested.

케리는 어부들이 "가젤처럼 도망갔다(running away like gazelles)"라고 묘사했다.
Kerry described the fishermen“running away like gazelles”.

그래서 어부들이 훨씬 많은 물고기를 잡습니다.
So the fishermen are catching more.