여겨 - 영어로 번역

• be considered
• regarded
• and
• be seen
• is deemed
• is considered

한국어에서 여겨 을 사용하는 예와 영어로 번역

너희가 가나안 땅에 들어가 과일 나무를 심거든 첫 3년 동안은 그 과일을 부정한 것으로 여겨 먹지 말아라.
When you have entered the land and planted all sorts of trees for food, regard its fruit as uncircumcised for the first three years for you.

년대에 지어진 웅장한 집들은 “흰 코끼리”로 여겨졌으며, 50~60년대에 파괴되었다고 머레이는 말합니다.
The grand houses they built in the 1920s were seen as“white elephants,” Murray says, and were razed in the'50s and'60s.

그리고 이 설정은 문화적 규범으로 여겨지지만, 실제로는 대부분의 미국인들이 자신의 삶을 살아가는 방식은 아닙니다.
And though this setup is seen as a cultural norm, it is not, in reality, the way most Americans are living their lives.

노예는 하나의 물건으로 여겨지고 시민 사회의 일원으로 인정받지 못하나 프롤레타리아는 하나의 인간으로, 시민 사회의 일원으로 인정받는다.
The slave counts as a thing, not as a member of civil society; the proletarian is recognized as a person, as a member of civil society.

심지어 이 순간 당신에게 필요하다고 여겨지는 것마저 주지 않을지도 모른다.
He may not even give you what you think you need in the moment.

희생되는 것은 영예로 여겨졌으며, 희생은 보통 갈비뼈 바로 아래에서 자르고 박동하는 심장을 제거하여 이루어졌습니다.
It was considered an honor to be sacrificed, and the sacrificing was usually done by cutting just under the ribs and removing the still-beating heart.

그는 나 자신을 축구 코치로 여겨 주더라도 거의 나를 벗어 버린다.
He almost puts me off even thou i see myself as a football coach.

이것은 1952 년 이래로 크리스마스 쇼핑 시즌의 시작으로 여겨졌으며 ‚Black Friday'라는 용어는 1980 년대에 널리 사용되었습니다….
This has been regarded as the beginning of the country 39;s Christmas shopping season since 1952 and the term"Black Friday" became commonly used in the 1980s.

에이 아이의 첫 번째 휴대 전화는 통과 의례로 여겨지지만 많은 사람들은 휴대 전화를 끄는 방법조차 모릅니다.
A child's first cell phone is seen as a rite of passage and yet many don't even know how to turn the phone off.

많은 이는 무엇이 “거룩한” 사람으로 여겨지는 지에 대해 네가 이해하고 있는 것과 맞지 않을 것이다.
Many will not fit in with your understanding as to what constitutes a“holy” person.

비록 그대에게 내가 좋게 여겨지지 않았으나 내 생각은 그치지 못하겠다. ”.
I am not good to you-but you do not quite understand me yet.".

노아와 같이 바보처럼 여겨지고 싶지 않았다.
didn't want to be seen as fools like Noah.

저는 묻고 싶습니다, 여러분은 본인 자신을 불운한 죄인으로 여겨 본 적이 있으십니까?
I ask, Have you ever seen yourself as a doomed sinner?

나를 능하게 하신 그리스도 예수 우리 주께 내가 감사함은 나를 충성되이 여겨 내게 직분을 맡기심이니 13.
God's Grace to Paul 12 And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

자신의 운명을 바꿀 수 없다고 여겨지는 사람들이 많다.
no matter how hard they try, cannot seem to change their destiny.

특히 위험하다고 여겨지는 것을 대상에게 노출시켜서는 안된다.
not be exposed to any photographs or illustrations, especially those considered dangerous.

만약 한 자본가가 실현하는 총이윤이 100파운드라면 우리는 이 액수를 절대적 크기로 여겨 이윤 총액이라고 부른다.
If the total profit realized by a capitalist be equal to £100, we call this sum, considered as absolute magnitude, the amount of profit.

하느님의 사람이시여, 저의 목숨과 당신의 종들인 이 쉰 명의 목숨을 귀하게 여겨 주십시오.
O man of God please let my life and the life of these fifty servants of yours be precious in your sight.

ML351은 항염증 약물에 반응하지 않는 만성 통증 발달의 원인이 되는 것으로 여겨지는 새로운 신호전달 경로를 겨냥한다.
ML351 targets a novel signaling pathway believed to be responsible for the development of chronic pain that does not respond to anti-inflammatory drugs.

만약 한 자본가가 실현하는 총이윤이 100파운드라면 우리는 이 액수를 절대적 크기로 여겨 이윤 총액이라고 부른다.
If the total profit realized by a capitalist is equal to 100 Pounds, we call this sum, considered as absolute magnitude, the amount of profit.