한국어에서 여종 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
네 이웃의 아내나 남종이나 여종이나 소나 나귀 할 것 없이 네 이웃의 소유는 무엇이든지 탐내지 못한다." 18.
You shall not covet your neighbor's wife, or his manservant or maidservant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor." 18.바로 그 날 밤, 그는 일어나 두 아내와 두 여종과 열 한 아들을 데리고 야뽁 나루를 건넜다.
And he arose that night and took his two wives, his two female servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of Jabbok.바로 그 날 밤, 그는 일어나 두 아내와 두 여종과 열 한 아들을 데리고 야뽁 나루를 건넜다.
He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok.내 주 곧 하나님의 사람이여, 당신의 여종에게 거짓말을 하지 마옵소서.
My lord, man of God, do not lie to thy handmaid.".너희뿐 아니라 너희 아들 딸, 또 너희 남종과 여종, 또 너희처럼 유산으로 받은 몫이 따로 없이 너희 성문 안에서 사는 레위인들도 함께 즐기게 하여라. 13.
And there rejoice before the LORD your God, you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levites from your towns, who have no allotment or inheritance of their own. 13.남종과 여종, 그리고 너희 성안에 사는 레위인과 함께 먹어라.
그가 아브라함에게 이르되 이 여종과 그 아들을 내어 쫓으라 이 종의 아들은 내 아들 이삭과 함께 기업을 얻지 못하리라 하매.
Therefore she said to Abraham,"Cast out this handmaid and her son! For the son of this 제 칠일은 너의 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 육축이나 네 문안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 말라.
But the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female 만일 소가 남종이나 여종을 받으면 그 주인이 은 삼십 세겔을 그들의 주인에게 줄 것이요,
If the ox gores a slave, male or female, the owner shall give to their master thirty shekels of silver,네 이웃의 아내를 탐내지도 말지니라 네 이웃의 집이나 그의 밭이나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말지니라.
Neither shall you covet your neighbor's wife; neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female 그가 아브라함에게 이르되 이 여종과 그 아들을 내쫓으라 이 종의 아들은 내 아들 이삭과 함께 기업을 얻지 못하리라 하므로.
Therefore she said to Abraham,"Cast out this bondwoman and her son; for the son of 그러나 여종에게서 난 아들도 너의 씨니,
I will make the son of the slave into a nation also,그가 '나는 그녀와 리혼한다'라고 말하지 않으면 그는 딴 녀자를 아내로 얻을 수 있고 그녀는 남편의 집에서 여종으로 살아야 한다.".
If her husband does not say:“I divorce her,” her husband may take another wife; that woman shall dwell as a slave in the house of her husband.라헬이 가로되 나의 여종 빌하에게로 들어가라 그가 아들을 낳아 내 무릎에 두리니 그러면 나도 그를 인하여 자식을 얻겠노라 하고.
She said,"Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.너희는 너희 하느님 야훼를 모시고 그 앞에서 즐겨라. 너희뿐 아니라 너희 아들 딸, 또 너희 남종과 여종, 또 너희처럼 유산으로 받은 몫이 따로 없이 너희 성문 안에서 사는 레위인들도 함께 즐기게 하여라.
And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male and female servants, and the Levite who is within your gates, since he has no portion nor inheritance with you.그가 왕께 대답하되 내 주여 왕이 전에 왕의 하나님 여호와를 가리켜 여종에게 맹세하시기를 네 아들 솔로몬 이 반드시 나를 이어 왕이 되어 내 왕위에 앉으리라 하셨거늘.
And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.문 지키는 여종이 베드로에게 말하되 너도 이 사람의 제자 중 하나가 아니냐 한 그가 말하되 나는 아니라 하고.
Then the servant girl who kept the door said to Peter,"You are not also one of this Man's disciples,[are you]?"He said,"I am not.".그는 자식들을 나누어 레아와 라헬과 두 여종에게 맡기고 여종과 그 자식들은 앞에 두고 레아와 그 자식들은 다음에 두고 라헬과 요셉은 뒤에 두고 자기는 그들 앞에서 나아갔다.
He put the female servants and their children first, then Leah and her children behind them, then Rachel and Joseph behind them.당시 허 씨와 함께 일하고 있던 19명의 여종업원들 모두도 데리고 가야 한다고 했다고 말했다.
Mr. Heo said the officer suddenly told him to leave in 48 hours and to bring all 19 of the women who were working for him at the time.그의 여종 다섯도 그를 따라갔다.
rode on a donkey with five of her female servants following her.
