한국어에서 예물 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 나의 예물, 나의 식물되는 화제,
저는 우리들이 반드시 그 사실을 조심스럽게 그 사실을 구별해야한다고 생각는데 그것은 아벨과 그의 예물 둘다를 받은 것과, 가인과 그의 예물을 받지 않은 무엇입니다.
I think we must carefully distinguish the fact that there was something acceptable in both Abel and his offering, and something unacceptable in Cain and his offering.화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미삿대 의 아들 아히에셀 의 예물이었더라.
And two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship 화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미삿대의 아들 아히에셀의 예물이었더라.
And for a sacrifice of peace 화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 에난 의 아들 아히라 의 예물이었더라.
And two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship 화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 오그란의 아들 바기엘의 예물이었더라.
And for a sacrifice of peace 아무에게도 말하지 마십시오.+ 다만 가서 제사장에게 당신의 몸을 보이고+ 모세가 지정한 예물을 바쳐서, + 그들에게 증거가 되게 하십시오.”.
Mind you tell no one anything, but go and show yourself to the priest, and make the offering for your cleansing prescribed by Moses as evidence to them.'.화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미나답의 아들 나손의 예물이었더라.
And for the sacrifice of peace 화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수알의 아들 느다넬의 예물이었더라.
And for the sacrifice of peace 화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이었더라.
And for the sacrifice of peace 화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 브다술의 아들 가말리엘의 예물이었더라.
And for the sacrifice of peace 11히스기야왕의 명령에 따라서 그들은 성전 안에 저장실을 마련하고 12그 모든 예물과 십일조를 갖다 두었다.
has blessed his people.” 11On the king's orders they prepared storerooms in the Temple area 12and put all the gifts and tithes in them for safekeeping.전에 애굽 왕 바로가 올라와서 게셀을 탈취하여 불사르고 그 성읍에 사는 가나안 사람을 죽이고 그 성읍을 자기 딸 솔로몬의 아내에게 예물로 주었더니 17.
(Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer and burned it with fire, had killed the Canaanites who dwelt in the city, and had given it as a dowry to his daughter, Solomon's wife.).전에 이집트 왕 파라오가 올라와 게셀을 탈취하여 불태우고 그 도시에 거하던 가나안 족속을 죽이며 그 도시를 자기 딸 곧 솔로몬의 아내에게 예물로 주었더라.
For Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as a dowry to his daughter, Solomon's wife.드리기로 한 것이 야훼께 예물로 바칠 수 없는 부정한 짐승이면,
If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;(한글 킹제임스) 히브리서 8:3 모든 대제사장은 예물과 희생제물을 드리기 위하여 세움을 받았나니, 그러므로 이 분 역시 그 무엇인가를 드려야 할 필요가 있느니라.
Hebrews 8:3-4 For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; thus it is necessary for this priest also 드리기로 한 것이 야훼께 예물로 바칠 수 없는 부정한 짐승이면,
If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;그러자 아사는 야훼의 전과 왕실 창고에 남아 있던 은과 금을 모조리 거두어서 사신을 시켜 시리아 왕에게 예물로 보내며 청을 넣었다.
And Ahaz took the silver and gold which were in the house of the Lord and in the king's store-house, and sent them as an offering to the king of Assyria.“그리스도께서는 우리를 사랑하시고 우리를 위해 자기를 바쳐 하나님께 향기로운 예물과 희생의 제물이 되셨습니다.
walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and 하신대 즉시 그의 문둥병이 깨끗하여진지라 8:4 예수께서 이르시되 삼가 아무에게도 이르지 말고 다만 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 모세의 명한 예물을 드려 저희에게 증거하라 하시니라 8:5 예수께서 가버나움에 들어가시니 한 백부장이 나아와 간구하여 < 8:6 가로되 '주여!
And immediately his leprosy was cleansed. 8:4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them!
